Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

Союз Советских Социалистических Республик

  • 1 szövetség

    * * *
    сою́з м
    * * *
    [\szövetséget, \szövetségе, \szövetségek] 1. союз; (összefogás) смычка;

    munkás-paraszt \szövetség — союз рабочих и крестьян;

    a munkásosztály és a dolgozó parasztság \szövetsége — союз рабочего класса с трудящимся крестьянством; tartós \szövetség — прочный союз; a város és a falu \szövetsége — смычка города с деревней; \szövetségen belüli — внутрисоюзный;
    2. (egyesületek, társaságok stb. egyesülése) союз, федерация, конфедерация;

    Kommunista Ifjúsági Szövetség — Коммунистический Союз Молодёжи;

    Комсомол;
    3. pol. союз, коалиция; (államszövetség) федерация, конфедерация; (csak dipl.) альянс;

    katonai \szövetség — военный союз;

    támadó jellegű \szövetség — наступательный союз; védelmi \szövetség — оборонительный союз; a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;
    tört. a Nemzetek Szövetsége Лига Наций;

    tört. a Hármas Szövetség (államai) — Тройственный союз;

    kilép vmely \szövetségbői — выйти из союза; \szövetségre lép vkivel — вступать/вступить в союз с кем-л.; \szövetséget kőt — заключать/заключить союз

    Magyar-orosz szótár > szövetség

  • 2 Szovjetunió

    Советский Союз;
    ССР ( = Союз Советских Социалистических Республик);

    a soknemzetiségű \Szovjetunió — многонациональный Советский Союз;

    a \Szovjetunió Kommunista Pártja — Коммунистическая партия Советского Союза;
    КПСС;

    a \Szovjetunió népei — народы СССР;

    a \Szovjetunió Szakszervezeteinek Központi Tanácsa — Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов; a \Szovjetunió Barátainak Egyesülete — общество друзей Советского Союза

    Magyar-orosz szótár > Szovjetunió

  • 3 köztársaság

    * * *
    формы: köztársasága, köztársaságok, köztársaságot
    респу́блика ж
    * * *
    республика;

    autonóm \köztársaság — автономная республика;

    autonóm szovjet szocialista \köztársaság — автономная советская социалистическая республика (АССР); demokratikus \köztársaság — демократическая республика; Német Demokratikus Köztársaság (NDK) — Германская Демократическая Республика (ГДР); népi demokratikus \köztársaság — народно-демократическая республика; polgári \köztársaság — буржуазная республика; szövetségi \köztársaság — союзная республика; szovjet szocialista \köztársaság — советская социалистическая республика (ССР); a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик (СССР); Oroszországi Szovjet Szövetséges Szocialista Köztársaság ( — О SZ SZ SZK) Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР); kikiáltják a \köztársaságot — провозглашать/ провозгласить республику

    Magyar-orosz szótár > köztársaság

  • 4 szovjet

    * * *
    I
    fn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;

    falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;

    járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;

    Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);

    Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;
    2.

    biz. \szovjetek (emberek) — советские люди;

    II
    mn. советский;

    a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;

    a szovjet állam Советское государство;

    felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;

    \szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;
    ССР;

    Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;

    РСФСР;

    a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;

    СССР

    Magyar-orosz szótár > szovjet

  • 5 SZSZKSZ

    (= a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége) СССР (= Союз Советских Социалистических Республик)

    Magyar-orosz szótár > SZSZKSZ

См. также в других словарях:

  • Союз Советских Социалистических Республик — Советский Союз/СССР/Союз ССР Союзное государство ← …   Википедия

  • Союз Советских Социалистических Республик —         Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP …   Геологическая энциклопедия

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР, Советский Союз, первое в истории социалистич. гoc во. Расположено в Европе (ок. 25% терр. страны) и в Азии (св. 75% терр. страны). СССР самое крупное в мире гос во по терр., занимает почти 1/6… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Союз Советских Социалистических республик —         первое в истории социалистическое общенародное государство. Расположено в Восточной Европе, Северной и Средней Азии. Искусство СССР многонационально. Его история представляет собой богатую и сложную картину развития и взаимодействия… …   Художественная энциклопедия

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР Советский союз), государство, существовавшее в 1922 91 на большей части территории бывшей Российской империи. В его состав вошли: по Договору об образовании СССР (декабрь 1922) Белоруссия (БССР), Россия (РСФСР), республики Закавказья СОЮЗ… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Советский Союз), государство, существовавшее в 1922 91 на большей части территории бывшей Российской империи. В его состав вошли: по Договору об образовании СССР (декабрь 1922) Белоруссия (БССР), Россия (РСФСР), республики Закавказья… …   Современная энциклопедия

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Советский Союз), государство, существовавшее в 1922 91 на большей части территории бывшей Российской империи. По Договору об образовании СССР (30.12.1922) в его состав вошли Белорусская ССР, Российская Советская Федеративная… …   Русская история

  • союз советских социалистических республик — сущ., кол во синонимов: 5 • красная угроза (6) • советский союз (10) • …   Словарь синонимов

  • Союз Советских Социалистических Республик — СССР, Советский Союз государство, существовавшее в 1922 91 на большей части территории бывшей Российской империи. В его состав вошли: по Договору об образовании СССР (декабрь 1922) Белоруссия (БССР), Россия (РСФСР), республики Закавказья (ЗСФСР;… …   Политология. Словарь.

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, см. СССР …   Большая медицинская энциклопедия

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»