-
1 следуя
Следуя (чему-либо)He treated this interaction in an estimate of the flow stress following statistical estimates of solid solution strengthening proposed of M. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следуя
-
2 следуя
following• Следуя идеям (рассуждениям и т. п.) Смита [1], мы находим удобным (рассматривать и т. п.)... - Following Smith [1], we shall find it convenient to...• Следуя подобным образом, мы можем выразить... - Following a similar procedure, we may express... -
3 Следуя...
General subject: once (следуя поглощению, жирные кислоты не возвращаются) -
4 следуя
-
5 Следуя
General subject: Consistent with (принципам) -
6 следуя
General subject: Consistent with (принципам) -
7 следуя за
General subject: in succession to -
8 следуя
advgener. in Anlehnung an (...) -
9 следуя методике вычисления
Следуя методике вычисления-- Following the calculation procedure [...] for eEB which accounts for the wall absorption of incident solar radiation, the values were obtained as a function of q.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следуя методике вычисления
-
10 следуя работе
Следуя работе-- In the spirit of [...], we introduce the following variables... Следует (модальное выражение долженствования) - should be, it should be; has to be, is to be, must beРусско-английский научно-технический словарь переводчика > следуя работе
-
11 следуя требованиям рынка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > следуя требованиям рынка
-
12 следуя методу
1. after the fashionподобно; следуя методу — after the fashion
2. after the fashion ofдействия вслепую, метод «тыка» — hit-and-miss fashion
наподобие; следуя методу — after the fashion of
-
13 следуя за кем
после кого; следуя за кем — in succession to
-
14 следуя Е. Картану
Mathematics: following E. Cartan (, we introduce...) -
15 следуя данному методу
Mathematics: following this procedureУниверсальный русско-английский словарь > следуя данному методу
-
16 следуя деловой политике
Универсальный русско-английский словарь > следуя деловой политике
-
17 следуя евангельской заповеди
History: in conformity to the gospel-preceptУниверсальный русско-английский словарь > следуя евангельской заповеди
-
18 следуя закономерным путём развития
General subject: following an obligate course of developmentУниверсальный русско-английский словарь > следуя закономерным путём развития
-
19 следуя крупнейшим авторитетам
General subject: following the best authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > следуя крупнейшим авторитетам
-
20 следуя методу
1) General subject: after the fashion, after the fashion of2) Makarov: after the manner of
См. также в других словарях:
следуя — нареч, кол во синонимов: 3 • согласно (40) • сообразно (16) • соответственно (26) … Словарь синонимов
следуя за — нареч, кол во синонимов: 1 • в предшествии (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Следуя за флотом (фильм) — Следуя за флотом Follow the Fleet Жанр комедия мелодрама мюзикл Режиссёр Марк Сэндрич Продюсер Пан … Википедия
Лептома — Следуя принципу группировки тканей по их физиологическим признакам (Haberlandt), невозможно рассматривать сосудисто волокнистые пучки как одну ткань; недостаточно и разделение их на древесину (ксилему) и луб (флоэму), ибо в обоих кроме проводящих … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
История географических открытий и исследований — Исследование Латинской Америки. История географических открытий и исследований Географические открытия и начало исследования стран Латинской Америки связаны с периодом колониальной экспансии западноевропейских стран, в первую очередь Испании и… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ЮЖНАЯ АМЕРИКА — Общие сведения. Ю. A. материк в Зап. полушарии, между 12° 28 с. ш. (мыс Гальинас, на п ове Гуахира) и 53°54 ю. ш. (мыс Фроуорд на п ове Брансуик), 81°20 з. д. (мыс Париньяс) и34°40 в. д. (мыс Кабу Бранку). Наибольшая дл. 7150 км, шир. до 5150 км … Советская историческая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ИНДИВИД — [от лат. individuum неделимое], понятие, обозначающее представителя к. л. группы, к рый обладает отдельным самостоятельным существованием и характерными особенностями, благодаря наличию к рых он не может быть отождествлен с др. представителями… … Православная энциклопедия
