-
1 colliers, m, pl
скобы
Опорные элементы для механического поддерживания кабелей, располагаемые с промежутками.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cleats
clamps
supports disposed at intervals and which mechanically retain a cable or a conduit
[IEV number 826-15-11]FR
serre-câbles, m, pl
colliers, m, pl
supports disposés de place en place et qui retiennent mécaniquement un câble ou un conduit
[IEV number 826-15-11]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
- Kabelschelle, f
- Rohrschelle, f
FR
- colliers, m, pl
- serre-câbles, m, pl
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colliers, m, pl
-
2 serre-câbles, m, pl
скобы
Опорные элементы для механического поддерживания кабелей, располагаемые с промежутками.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cleats
clamps
supports disposed at intervals and which mechanically retain a cable or a conduit
[IEV number 826-15-11]FR
serre-câbles, m, pl
colliers, m, pl
supports disposés de place en place et qui retiennent mécaniquement un câble ou un conduit
[IEV number 826-15-11]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
- Kabelschelle, f
- Rohrschelle, f
FR
- colliers, m, pl
- serre-câbles, m, pl
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > serre-câbles, m, pl
-
3 agrafeuse
сущ.1) общ. степлер2) тех. машина для скрепления скобами, машина для сшивания листов бумаги, машина для сшивания упаковочных коробок, машина для сшивки, машина для сшивки приводных ремней, машинка для скрепления скобами, машинка для сшивания листов бумаги, машинка для сшивания упаковочных коробок, машинка для сшивки, машина для надевания скобы (на бутылки с шампанским), машинка для надевания скобы (на бутылки с шампанским), скобозабиватель, (особо) сшиватель, машина для сшивки конвейерных лент, машина для сшивки конвейерных лент или приводных ремней, скобосшиватель3) маш. машина для сшивки ремней -
4 disque rapporteur
сущ.маш. контрольный диск (для проверки калибра-скобы), проверочный диск (для проверки калибра-скобы)Французско-русский универсальный словарь > disque rapporteur
-
5 disque référence
сущ.маш. контрольный диск (для проверки калибра-скобы), проверочный диск (для проверки калибра-скобы) -
6 décramponner
гл.1) разг. отрывать от (...), заставлять отказываться от (...), отделываться от (...)2) тех. снимать зацепки, отцеплять, снимать скобы3) стр. снимать (строительные) скобы -
7 système bride et clame
сущ.маш. способ закрепления при помощи фланца и скобы, способ крепления при помощи фланца и скобыФранцузско-русский универсальный словарь > système bride et clame
-
8 côté
mсторона; боковая поверхность, боковая грань -
9 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
10 talon
m1. пята (напр. вала) 2. выступ; кулачок 3. буртик; реборда, закраинаtalon d'une cornière — ребро уголка [уголкового профиля] -
11 agrafage
mзастёгивание на крючки, на пряжки; соединение ( скрепками), скрепление (скобой, штырями); сшивка; надевание скобы ( на бутылки при изготовлении шампанского); соединение металлических листов фальцеванием -
12 agrafeuse
f тех.1) (скобо)сшиватель; машина, машинка для сшивки, скрепления скобами, для сшивания листов бумаги, упаковочных коробок, для надевания скобы ( на бутылки с шампанским)2) машина для сшивки конвейерных лент, приводных ремней -
13 décramponner
vt1) тех. снимать скобы, зацепки; отцеплять2) разг. отделываться от...3) разг. заставлять отказываться от...; отрывать от... -
14 accumulateur d'une riveuse
прил.Французско-русский универсальный словарь > accumulateur d'une riveuse
-
15 agrafage
сущ.1) общ. застёгивание на крючки, застёгивание на пряжки, скрепление (скобой, штырями), соединение (скрепками), соединение металлических листов фальцеванием, сшивка, надевание скобы (на бутылки при изготовлении шампанского)2) мед. наложение сшивающих скрепок3) тех. скрепление скобой, соединение (скобой), соединение скрепками, сцепка, сшивка скрепками, надевание скоб (на бутылки при изготовлении шампанского)4) стр. скрепление скобами5) метал. зацепление крюком крана6) маш. соединение скобами, сшивка скобами, фальц -
16 agrafer
гл.1) общ. загибать кромку, застёгивать на пряжки, пристёгивать, пришпиливать, соединять скобами, застёгивать на крючки, фальцевать2) разг. схватить, цепляться к (...), сцапать, поймать, приставать к (...)3) воен. оставлять без отпуска4) тех. прикреплять скобами, сшивать скрепками5) стр. скреплять скобой, пришивать на обрешётке кровли фальцевые скобы (для крепления цинковых листов)6) маш. сшивать скобами, скреплять скобами7) арго. спереть, утащить -
17 cylindre vertical d'une riveuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cylindre vertical d'une riveuse
-
18 côté maxi
сущ.маш. непроходная сторона (калибра-пробки), проходная сторона (калибра-скобы) -
19 côté mini
сущ.маш. проходная сторона (калибра-пробки), непроходная сторона (калибра-скобы) -
20 fourche
сущ.2) тех. опорная вилка, скоба, вилкообразная деталь (напр., рычаг), вильчатая деталь (напр., рычаг), скобы, сошка (ручного пулемёта), вилка, вилочный захват3) стр. захват, разветвление (дорог)4) геральд. раздвоенный хвост льва5) маш. вилкообразная деталь, вильчатая деталь6) бельг. окно (в расписании)
См. также в других словарях:
Скобы строительные — – используются для крепления всевозможных деревянных конструкций. Внешне они представляют п образные или s образные прутья из толстой квадратной или цилиндрической стали, достигающие в длину 45–55 см. Различные типы скоб используются при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
скобы (электромонтажное изделие) — скобы Опорные элементы для механического поддерживания кабелей, располагаемые с промежутками. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN cleats clamps supports disposed at intervals and which mechanically retain a cable or a conduit [IEV number 826 15 11] FR … Справочник технического переводчика
скобы — ГОСТ 21014 88 ндп. см. перегибы … Металлургия. Терминология ГОСТ
Незагнутые скобы — одна или две незагнутые ножки скобы при шитье издания или тетрадей блока проволокой … Реклама и полиграфия
Смещение скобы — сдвиг месторасположения скобы от линии сгиба корешка при шитье в накидку … Реклама и полиграфия
ракс-скобы — ракс скобы, ракс скоб … Орфографический словарь-справочник
Отсутствие скобы — дефект печатного издания в виде пропуска одной или нескольких скоб при шитье издания (блока) проволокой … Реклама и полиграфия
ракс-скобы — ракс ско/бы, ракс ско/б … Слитно. Раздельно. Через дефис.
17.040.30 — Вимірювальні прилади ГОСТ 8.224 76 ГСИ. Длиномеры пневматические высокого давления ротаметрического типа. Методы и средства поверки. Взамен ГОСТ 13009 67 ГОСТ 8.353 96 ГСИ. Меры длины штриховые эталонные 1 го разряда (образцовые) и рабочие класса … Покажчик національних стандартів
Строительный степлер — и скобы к нему Строительный степлер, скобозабиватель инструмент для крепления путём прибивания скобами. Содержание … Википедия
Скобозабиватель — инструмент для крепления путём прибивания скобами. Содержание 1 Устройство 1.1 Механический скобозабиватель … Википедия
