Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

СВЯТІСТЬ

  • 1 святість

    СВЯТІСТЬ - 1) вищий ступінь онтологічної досконалості, що започатковує надприродну єдність могутності, праведності і краси; 2) здатність божественного начала чинити очисний перетворювальний вплив на навколишнє буття; 3) властивість конечної істоти (людини) внаслідок самозречення набувати якостей провідника зазначеного надприродного впливу. Слов'янські лексеми, що позначають С., пов'язані з індоєвропейським *k'uen-to - "зростання", "набухання", "підсилення" (Топоров); євр. "kodesh" імплікує значення "відокремленості", "очищеності", "недоторканності"; лат. "sanctus" - "непорушності", "встановлення", "узаконення". За основоположним релігійним уявленням, С. постає передусім як атрибут Бога; її необхідними корелятами виявляються: С. як переображення тварного світу (пор. поняття "святого місця", напр., єрусалимського Храму або Печерського монастиря в Києві тощо) і С. як цілісна характеристика людини, що досягла "обоження". У світській літературі терміни "С.", "святий" характеризують вищий ступінь моральної досконалості людини; значення онтологічної могутності зникає, натомість акцентуються жертовність, несхибність і непорушність моральних засад, духовна краса. За Левінасом, "заклик С." у цьому розумінні передує турботі існування й асоціюється з "пріоритетом іншого переді мною". Аксіологічним втіленням ідеї С. постають святині. На відміну від цінностей, святині мають значно вищий рівень онтологічної вкоріненості, а отже, здатні ангажувати людей незалежно від їхнього власного вибору. Через це проблема толерантності у сфері співіснування святинь постає незрівнянно гостріше, ніж у сфері цінностей.
    Т. Чайка

    Філософський енциклопедичний словник > святість

  • 2 геніальність

    ГЕНІАЛЬНІСТЬ - вищий прояв творчих здібностей, коли саморозвиток особистості стає розвитком людського роду. Г. має етнокультурні вияви, проте твори генія завжди виходять на світовий рівень. Тому у Г. відбувається парадоксальне єднання локального та універсального, розгортання локального в універсальне. При цьому локальне не втрачає своїх ознак; Г. є розв'язанням суперечності локального та універсального у персональному. У своїй діяльності геній прагне вийти за межі культуротворчості як об'єктивації у творенні нового буття Ц. е відрізняє геніальну людину від талановитої, яка цілком реалізує себе в об'єктивуючій творчості. Діяльність генія тяжіє до міфотворення; він продукує такі артефакти культури, які викликають катарсичні переживання, й тому мають суттєвий вплив на смисложиттєві цінності. Г. належить до феноменів граничного буття людини. При цьому вона відрізняється від таких феноменів граничного буття, як святість та героїзм, в яких ставлення до стихії життя не опосередковане наявністю артефакту.

    Філософський енциклопедичний словник > геніальність

  • 3 айасмос

    святість Г; свячена вода М; пор. айазмос.

    Урумско-украинский словарь > айасмос

  • 4 holiness

    n
    1) святість
    2) благочестя, побожність
    3) (H.) церк. святість (титулування папи)
    * * *
    n
    1) святість, священність
    3) цepк. ( Holiness) святість ( титулування Папи)

    English-Ukrainian dictionary > holiness

  • 5 sanctity

    n
    1) святість, безгрішність
    2) священність; недоторканність
    3) pl святі обов'язки; священний обов'язок
    4) святиня
    * * *
    [`sʒnktiti]
    n
    1) святість, безгрішність
    2) священність; недоторканність
    3) pl священні обов'язки, священний обов'язок

    English-Ukrainian dictionary > sanctity

  • 6 holy

    1. n
    святиня; святилище
    2. adj
    1) (тж H.) святий; священний; церк. найсвятіший

    holy breadцерк. проскура

    H. City — Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.)

    H. Cross — церк. хрест господній

    H. Family — рел. свята родина

    H. Trinity — рел. свята трійця

    H. Father — його святість (римський папа)

    H. Mother — мадонна, богоматір, богородиця, пречиста

    H. See — найсвятіший престол; папський престол, Ватикан

    H. Scripture — святе письмо, біблія

    2) священний

    H. Alliance — іст. Священний союз

    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий
    4) жахливий, надзвичайний

    a holy terror — жахлива людина; відьма

    holy mackerel (Moses, Mother of God)! — боже мій!, боже праведний!

    holy cloverбот. еспарцет

    holy fireмед. бешиха; антонів огонь

    holy-water sprinkleцерк. кропило

    * * *
    I n
    1) святиня; святилище
    2) ( Holy) Господь, Всевишній
    II a
    1) ( часто Holy) святий; священний; святійший

    holy breadцepк. проскура

    holy oilцepк. миро

    Holy Cross dayцepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)

    Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя

    (Most) Holy Father — його святість ( Римський Папа)

    Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця

    Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан

    Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія

    2) (Holy) священний
    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий
    4) жахливий, страшенний, надзвичайний

    English-Ukrainian dictionary > holy

  • 7 saintliness

    n
    1) святість, безгріховність, праведність
    2) праведне життя
    * * *
    [`seintlinis]
    n
    1) святість, безгрішність, праведність

    English-Ukrainian dictionary > saintliness

  • 8 sanctitude

    n
    святість, безгрішність
    * * *
    n
    святість, безгрішність

    English-Ukrainian dictionary > sanctitude

  • 9 świątobliwość

     ж
     1. побожність, праведність;
     2. святість; Jego Świątobliwość: Ваша Святість

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > świątobliwość

  • 10 holiness

    n
    1) святість, священність
    3) цepк. ( Holiness) святість ( титулування Папи)

    English-Ukrainian dictionary > holiness

  • 11 героїзм

    ГЕРОЇЗМ, героїчне - вищий прояв мужності, який розв'язує суспільно значимі Конфлікти, що дійшли до антагоністичного рівня. В яскравій формі виявляється на війні, що породжує екстремальні ситуації, які потребують героїчної поведінки; водночас, війна не є єдино можливим простором існування Г. У XVIII ст. виникають концепції Г., які пов'язують його з певного епохою у житті людства (Віко). Гегель продовжує ці ідеї, вважаючи суттєвою ознакою "героїчної епохи" збіг оприявненої самостійності індивіда та суспільного значення його діяльності. Романтики створюють образ героя, який пронизує всі епохи і протистоїть натовпу. Таке бачення Г. в найбільш завершеній формі представлено Карлейлем. З позицій екзистенційної антропології та метаантропології Г. може бути осмислений через феномен граничного буття і визначений як влада індивідуального духу над тілесністю - заради досягнення перемоги над обставинами, індивідом чи соціальною групою. Поняття "влада" та "перемога" тут є ключовими і показують, що героїчне розв'язання конфліктів не є остаточним, бо в даному випадку зазвичай відбувається руйнація однієї з протилежностей. Г. певного мірою протистоять геніальність та святість, які налаштовані на синтетичне розв'язання суперечностей через досягнення катарсису (в артефакті культури або у вчинкові). Герой, як і геній, породжується волею до влади над собою, але якщо геній розвиває її у волю до натхнення, то герой, виходячи за межі героїчного вчинку, робить її волею до влади над світом. Жертовний характер Г. зближує його зі святістю, проте жертовність святості не припускає знищення або приниження супротивника.
    Н. Хамітов

    Філософський енциклопедичний словник > героїзм

  • 12 father

    1. n
    1) батько
    2) заступник, захисник
    3) творець, створювач

    the Fathers of the Constitutionамер., іст. автори (творці) конституції США

    F. of his Country — батько вітчизни (прізвисько Дме. Вашингтона)

    4) родоначальник; прародитель, предок
    5) найстаріший член (діяч)

    city fathers — члени міського управління, міські радники

    F. of the House — найстаріший член палати громад

    F. of the Senate — амер. найстаріший сенатор

    6) (F.) Бог
    7) духовний отець; священик; єпископ

    the Holy F. — його святість (титул римського папи)

    Most Reverend F. in God — його високопреосвященство (титул архієпископа)

    Right Reverend F. in God — його преосвященство (титул єпископа)

    F. Christmas — Дід Мороз; різдвяний дід

    like father like sonприсл. яке коріння, таке й насіння

    2. v
    1) породжувати; спричиняти, викликати
    2) бути (вважатися) батьком (автором, творцем)
    3) установлювати (приписувати) батьківство (авторство)
    4) по-батьківському піклуватися
    * * *
    I n

    adoptive father — названий батько; заступник, захисник

    2) творець; родоначальник, предок, прабатько; попередник; провісник; прототип
    4) (Father) Бог
    5) духівник; священик; єпископ
    II v
    2) бути, вважатися батьком, автором, творцем
    3) (on, upon) встановлювати, приписувати батьківство ( кому-небудь); приписувати авторство
    4) cл. (on, upon) скидати на ( кого-небудь провину); "пришити" ( кому-небудь справу)

    English-Ukrainian dictionary > father

  • 13 halidom

    n
    1) священне місце
    2) реліквія
    3) святість
    * * *
    n; іст.
    1) священне місце; святиня

    English-Ukrainian dictionary > halidom

  • 14 sainthood

    n
    1) святість
    2) збірн., рел. образ святих
    * * *
    [`seinthud]
    n

    English-Ukrainian dictionary > sainthood

  • 15 сунізм

    СУНІЗМ - один із напрямів ісламу (поряд із шиїзмом). Його послідовники визнають не лише Коран, а й святість Суни. Переважна більшість мусульман є сунітами. В галузі теології головна відміна С. від шиїзму полягає в тому, що С. не визнає можливості посередництва між Аллахом і людьми після смерті Мухаммеда, заперечує особливу природу Алі і право його нащадків на імамат, управління громадою. С. відрізняється від шиїзму також у принципах юридичних рішень, характері свят, ставленні до іновірців, у деталях молитви тощо. Священними містами сунітів є Мекка і Медина. Послідовники проживають в Афганістані, Індії, Пакистані, Китаї, Туреччині, Єгипті, Росії, Україні тощо.
    В. Лубський

    Філософський енциклопедичний словник > сунізм

  • 16 holy

    I n
    1) святиня; святилище
    2) ( Holy) Господь, Всевишній
    II a
    1) ( часто Holy) святий; священний; святійший

    holy breadцepк. проскура

    holy oilцepк. миро

    Holy Cross dayцepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)

    Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя

    (Most) Holy Father — його святість ( Римський Папа)

    Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця

    Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан

    Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія

    2) (Holy) священний
    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий
    4) жахливий, страшенний, надзвичайний

    English-Ukrainian dictionary > holy

  • 17 преподобие

    1) (титул) велебність, превелебність (-ности), преподобіє (-бія);
    2) (праведность) преподобність, святість, праведність (-ности).
    * * *
    церк.
    преподо́біє; ( титул) веле́бність, -ності, превеле́бність

    Русско-украинский словарь > преподобие

  • 18 sanctimony

    n
    1) святенництво; лицемірство
    2) святість; побожність
    3) священність; недоторканність
    * * *
    n
    1) святенництво, лицемірство
    2) icт. побожність; священність

    English-Ukrainian dictionary > sanctimony

  • 19 праведность

    праведність, спасенність, святість; справедливість. Срв. Праведный.
    * * *
    1) пра́ведність, -ності
    2) справедли́вість, -вості

    Русско-украинский словарь > праведность

  • 20 Шинкарук, Володимир Іларіонович

    Шинкарук, Володимир Іларіонович (1928, с. Гайворон Київської обл. - 2001) - укр. філософ, засновник Київської світоглядно-антропологічної школи З. акінчив філософський ф-т КНУ ім. Т. Шевченка (1950). Докт. філософських наук (1964), чл.-кор. НАНУ (1969), академік НАНУ (1978), чл.-кор. AH СРСР (1981), згодом - іноземний член РАН. Од 1951 р. - асистент кафедри історії філософії, ст. викл., доцент, згодом - заступник декана історико-філософського ф-ту, з 1965 р. - декан філософського ф-ту, в 1967 - 1968 рр. - зав. кафедрою ун-ту. Од 1968 р. - директор Ін-ту філософії ім. Г. Сковороди НАНУ, член редакційної колегії ж. "Питання філософії", у 1969 - 1971, 1979 - 1989 рр. та од 1995 р. - головний редактор ж. "Філософська думка". Од 1984 р. - голова правління тов-ва "Знання" (Україна), головний редактор двох видань "Філософського словника" (Київ, 1973, 1986) та "Філософсько-енциклопедичного словника" (2002). Засл. діяч науки і техніки України, лауреат Держ. премії України в галузі науки і техніки (1982). Перегляд традиційного філософування в руслі гуманізму пов'язаний у ІП. із прагненням занурити його в світову та вітчизняну філософську й культурну традицію і тим самим повернутися до втрачених можливостей, відродити духовний багаж, забутий у роки панування схоластичної державної ідеології. У шерезі фундаментальних досліджень, присвячених Канту, Гегелю, лівому гегельянству й подальшим інтерпретаціям діалектики, він розвивав оригінальну філософію людини, що дала поштовх сучасній укр. філософській антропології. Ш. - визнаний в Україні та поза її межами дослідник співвідношення онтологічного, логіко-гносеологічного та світоглядноантропологічного змісту філософії. Розглядаючи її як форму духовно-теоретичного самовизначення людини у світі, він сприяв подоланню спрощеності та лінійності тогочасного способу мислення, відродженню мисленевої культури, передусім - через надання філософському змістові марксизму статусу новоєвропейської "філософської автентичності" А. ктивно включившись у 50-х рр. у дискусію щодо предмета діалектики, Ш. обґрунтовує взаємозалежність онтологічного, гносеологічного та логічного її змісту, заперечує відособлення вчення про буття та про пізнання (полеміка між "онтологістами" й "гносеологами"), а також про природу та суспільство. Завдячуючи виведенню філософських уявлень про буття на рівень осмислення особливостей способу буття людини, а відношення мислення до буття - з більш широкого спектра відношенням людини до світу, філософія постає як передусім феноменологія людського буття. У 1967 - 1968 рр. Ш. розробляє масштабну науково-дослідну програму, яка започаткувала антропологічний поворот у вітчизняній філософії (перший абрис її викладено у доповідях з філософії права та про філософський гуманізм і проблему смислу людського буття на Міжнародному гегелівському конгресі (1966) і філософських конгресах у Відні 1967 р. й Парижі 1968 р.). Така світоглядно-антропологічна переорієнтація знаменувала поновлення філософсько-гуманістичних тенденцій вітчизняної філософської думки (Сковорода, Юркевич та ін.), перегукувалася з антропологічними вболіваннями відомих мислеників укр. діаспори (Кульчицький та ін.). Націленість на вивчення розмаїття способів людського самовизначення у структурі буття, особливостей світоглядної передумовності змісту і функцій філософського знання, етапів історичної генези світоглядної свідомості, її категорійної структури та співвідношення з іншими формами катетеризації задавала новий ракурс осмислення категорій - не тільки як засобів відображення та пізнання, а й форм самосвідомості і цілепокладання. Філософське вивчення феномена практичної життєдіяльності у структурі людського світовідношення сполучається із з'ясуванням її пов'язаності з формуванням світоглядних універсалій. Смисловим осердям такої переорієнтації філософії стає близький до сучасної феноменології концепт практично-духовного освоєння світу людиною. Досліджуючи єдність сутнісних сил людини - розуму, почуттів і волі, Ш. реабілітує принципово важливе для розуміння творчої природи свідомості поняття символічних форм світосприймання. Він вислідковує: ідеально-реальний характер предмета духовних почуттів, якісну своєрідність світоглядної ідеї як ідеалу, пов'язаного з уявленнями про майбуття та способами прилучення до нього, світоглядні форми його сприймання (мрія, віра, надія, любов, святість). Ш. ініціював спрямування антропологічно зорієнтованої філософії на осмислення суспільно-культурних явищ, пов'язаних із науково-технічною революцією. Ще у 70-ті рр. він обстоював персоиалістичну тезу про те, що критерієм ефективності певного типу суспільства є його людиностимулюючі потенції. З'ясування суперечливості людської діяльності виводить філософа на вивчення людинотворчих функцій культури та особливостей останньої як світу національного буття у його взаємодії з вселюдськістю. У загальнометодологічному плані філософський розмисл Ш. еволюціонував від "есенційної" діалектики Гегеля - до екзистенційної діалектики К'єркегора, від ідеї "родової всезагальності" до "індивідуальної тотальності".
    [br]
    Осн. тв.: "Логіка, діалектика і теорія пізнання Гегеля" (1964); "Теорія пізнання, логіка і діалектика І. Канта" (1974); "Єдність діалектики, логіки і теорії пізнання" (1977); "Методологічні засади філософських учень про людину''//Філософська антропологія: екзистенціальні проблеми (2000); "Діалектика і традиційні та нові підходи"//Філософсько-антропологічні студії (2001); "Розум, свобода та долі діалектики" (2001).
    В. Табачковський

    Філософський енциклопедичний словник > Шинкарук, Володимир Іларіонович

См. также в других словарях:

  • святість — 1 іменник жіночого роду властивість від: святий святість 2 іменник жіночого роду місце, предмет релігійного поклоніння …   Орфографічний словник української мови

  • святість — тості, ж. 1) Властивість за знач. святий 1), 2), 4), 5). || Риси, властиві святому (у 2 знач.). 2) рідко. Те саме, що святиня 2) …   Український тлумачний словник

  • святість — [св’а/т іс т ] тос т і, ор. т іс т у …   Орфоепічний словник української мови

  • Назви свят літургійного року — Назви релігійних свят побутують у богословській літературі в повній та скороченій формах. Наприклад: Різдво, Різдво Христове і Різдво Господа нашого Ісуса Христа. Повні назви свят можуть бути поширені різними додатками відповідно до вимог стилю й …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • коло церковних свят великоднє — Сукупність церковних свят, об єднаних навколо свята Великодня; великодній цикл церковних свят; пасхальне коло церковних свят; заст. пасхальний круг …   Словник церковно-обрядової термінології

  • коло церковних свят — Сукупність церковних свят літургійного року; цикл церковних свят …   Словник церковно-обрядової термінології

  • коло церковних свят різдвяне — Сукупність церковних свят, об єднаних навколо свята Різдва Христового; різдвяний цикл церковних свят; заст. різдвяний круг …   Словник церковно-обрядової термінології

  • Тінь Сонця — Основная информация Жанр фолк метал …   Википедия

  • Антоний (Паканич) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • преподобіє — я, с. 1) рел., заст. Святість, праведність. 2) у сполуч. із займ. його, їх, ваше, церк. Титулування священика …   Український тлумачний словник

  • котерія — Катера, котерія: Котерія: гурткок [XIX] Мені здається, що всі наші партії і котерії чей же наглядно переконалися, що у нас тепер на порядку деннім безмірно важніші діла, ніж етимологія і фонетика, ніж єдність Русі і святість обряду греко… …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»