-
1 реструктуризация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реструктуризация
-
2 re-structured
реструктуризацияEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > re-structured
-
3 rescheduling
-
4 restructuring
-
5 debt restructuring
реструктуризация долга
реорганизация долга
Изменение сроков погашения и (или) условий предоставления займа.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
реструктуризация долгов
Договоренность должника, оказавшегося в сложном финансовом положении, с кредитором о том, чтобы на благоприятных условиях занять деньги, с их помощью расплатиться по ранее накопленным долгам и получить возможность накапливать ресурсы для постепенной выплаты новых долгов. Имеется в виду изменение первоначальных условий погашения долгов (сроков и этапов погашения, процентов, сумм долга и др.). Применяется как в отношении долгов компаний, так и в отношении отношении межгосударственных заимствований (см. Государственный долг).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt restructuring
-
6 debt rescheduling
реструктуризация задолженностей
Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория на выплату процентов по займу или основной суммы долга. В случае реструктуризации долгов развивающихся стран может быть заключено новое кредитное соглашение с более низкой процентной ставкой или предложен пакет мер по оказанию помощи, предусматривающий приток иностранных инвестиций в страну-должницу в целях компенсации части существующего долга. В конце 1980-х гг. основные британские коммерческие банки были вынуждены списать или создать резервы на покрытие долгов развивающихся стран на сумму 10 млрд ф. ст. - преимущественно долгов латиноамериканских стран, которые просто прекратили платить по ранее полученным ими займам. В конце 1980-х-начале 1990-х гг. было принято множество схем реструктурирования долгов, среди которых оказались и схемы, предусматривающие конверсию всего долга или его части во внутренние программы помощи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt rescheduling
-
7 troubled debt restructuring
реструктуризация "плохих" долгов: предоставление кредитором заемщику отсрочки, снижения ставки или других льгот для укрепления финансового положения заемщика и спасения кредита.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > troubled debt restructuring
-
8 debt reorganisation
-
9 DEBT RESCHEDULING
(реструктуризация задолженностей) Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория на выплату процентов по займу или основной суммы долга. В случае реструктуризации долгов развивающихся стран может быть заключено новое кредитное соглашение с более низкой процентной ставкой или предложен пакет мер по оказанию помощи, предусматривающий приток иностранных инвестиций в страну-должницу в целях компенсации части существующего долга. В конце 1980-х гг. основные британские коммерческие банки были вынуждены списать или создать резервы на покрытие долгов развивающихся стран на сумму 10 млрд ф. ст.-преимущественно долгов латиноамериканских стран, которые просто прекратили платить по ранее полученным ими займам. В конце 1980-х-начале 1990-х гг. было принято множество схем реструктурирования долгов, среди которых оказались и схемы, предусматривающие конверсию всего долга или его части во внутренние программы помощи. -
10 restructuring
-
11 companyrestructuring
реструктуризация компании
Изменение структуры компании по программе, которая спланирована и контролируется руководством компании и существенно меняет масштабы и способы осуществления ее деятельности. Ср. Реорганизация акционерного общества
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > companyrestructuring
-
12 portfolio recomposition
реструктуризация портфеля
Периодически осуществляемая ротация отдельных видов и разновидностей финансовых инструментов портфеля для обеспечения заданных целевых параметров его формирования в меняющихся условиях внешней инвестиционной среды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portfolio recomposition
-
13 portfolio adjustment
реструктуризация портфеля
Периодически осуществляемая ротация отдельных видов и разновидностей финансовых инструментов портфеля для обеспечения заданных целевых параметров его формирования в меняющихся условиях внешней инвестиционной среды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portfolio adjustment
-
14 restructuring of debt
реструктуризация долга, реструктурирование долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restructuring of debt
-
15 corporate restructuring
Англо-русский экономический словарь > corporate restructuring
-
16 debt innovation
-
17 debt restructuring
реструктуризация долга (пересмотр условий)Англо-русский словарь по экономике и финансам > debt restructuring
-
18 debt reorganization
English-russian dctionary of contemporary Economics > debt reorganization
-
19 debt restructuring
реструктуризация долга; отсрочка платежей по задолженности; изменение условий задолженностиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debt restructuring
-
20 rescheduling of foreign banks debts
English-russian dctionary of contemporary Economics > rescheduling of foreign banks debts
См. также в других словарях:
Реструктуризация — капитала Реструктуризация предприятия Реструктуризация государственного долга см. Структура … Википедия
реструктуризация — реструктурирование, перестройка структуры Словарь русских синонимов. реструктуризация сущ., кол во синонимов: 1 • реструктурирование (1) … Словарь синонимов
Реструктуризация — А. Заключение кредиторами соглашения, в результате которого долг с коротким сроком погашения заменяется на долг с более поздним сроком. Б. Изменение структуры активов и затрат компаний, объявивших себя банкротами или осуществляющих установленную… … Словарь бизнес-терминов
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ — RESTRUCTURINGОперации на рынке с целью получения контроля над корпорацией и деятельность менеджеров, связанные с переходом права собственности на предприятие и серьезными организационными изменениями. Р. может принимать различные формы:… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Реструктуризация долга — – мера, применяемая в отношении заемщиков, которые находятся в состоянии дефолта, т. е. не способны обслуживать свой долг. Существуют несколько мер по реструктуризации, которые могут применяться как по отдельности, так и в комплексе: изменение… … Банковская энциклопедия
Реструктуризация ипотечного жилищного кредита — это оказание помощи заемщику в исполнение обязательств по ипотечному кредиту (займу), позволяющей заемщику избежать утраты единственного жилья для проживания и восстановить свою платежеспособность[1] Содержание 1 Теория реструктуризации … Википедия
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ — (debt rescheduling) Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга … Финансовый словарь
реструктуризация задолженностей — Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория… … Справочник технического переводчика
Реструктуризация Внешней Задолженности — См. Реорганизация внешнего долга Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реструктуризация Долга — изменения в условиях возврата долга, в соответствии с которыми должнику предоставляются более льготные условия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реструктуризация кредиторской задолженности — комплекс мероприятий, направленных на сокращение обязательств предприятия перед контрагентами, бюджетом, внебюджетными фондами … Словарь терминов антикризисного управления