-
1 проследить
Проследить (сов. вид от следить) - to trace, to followPathlines in the model were traced with air bubbles.Проследить за-- We have followed the proteins through the successive steps of their digestion. (Мы проследили за белками...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проследить
-
2 проследить за
проследить за — followРусско-английский словарь биологических терминов > проследить за
-
3 проследить
проследитьсов см. прослеживать. -
4 проследить
аз пай афтодан, таъқиб кардан -
5 проследить от ... до
Проследить от... до-- The development of the piston ring has been traced from the ancient Greeks to the present day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проследить от ... до
-
6 проследить
проследить см. также прослеживать -
7 проследить
1)2)3) -
8 проследить
сов.1. кого-что аз пай афтодан, поида-поида рафтан, дунболагирӣ кардан, таъқиб кардан; проследить преступника аз паи ҷинояткор афтидан2. что тадқиқ (таҳкиқ) кардан, мушоҳида кардан, омӯхтан; проследить развитие действия в романе инкишофи воқеаро дар роман мушоҳида кардан3. за чел тафтиш кардан, назорат кардан (доштан); проследить за выполнением задания аз болои иҷрои супориш назорат кардан -
9 проследить
(= следить за) trace• С исторической точки зрения интересно проследить происхождение... - It is of historical interest to trace the origins of...• Необходимо проследить за... - It is necessary to keep track of... -
10 проследить
сов.1) ( кого-что) (выследить) күзәтеп (сагалап) барып тоту, эзенә төшү2) ( что) (изучить последовательно) әзлекле рәвештә өйрәнү, күзәтү, күзәтеп бару3) за чем күзәтү -
11 проследить
1) General subject: deduce, follow up, hunt down, indagate, retrace (процесс в развитии), shepherd, spy, take care (проследит, чтобы), trace, make a point of, see about, see about (за каким-л. делом), trace back to (проследить, восходить), make sure4) Railway term: trace (повреждение)5) Makarov: make a point of (smth.), trace back6) Gold mining: trace for -
12 проследить
II (прослежу, проследишь), сов.
1. кого-что (обнаружить) кIэлъыплъын; проследить преступника щIэпхъаджащIэм кIэлъыплъын
2. что къэхутэн, къэщIэн -
13 проследить
сов.1. кого-что (выследить) улъыплъэу къыхэбгъэщын2. что (исследовать, изучить) улъыплъэнпроследить развитие растения къэкIырэм ихэхъоныгъэ улъыплъэн -
14 проследить
-лежу, -ледишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прослеженный, βρ: -жен, -а, -о; ρ.σ.μ.παρακολουθώ•проследить преступника παρακολουθώ τον εγκληματία.
|| ερευνώ, μελετώ•развитие явления παρακολουθώ τη εξέλιξη του φαινομένου.
-
15 проследить
1. сов.кого-чтовыследитьһағалап тотоу, күҙәтеп эләктереү, эҙенә төшөү2. сов. чтоизучить последовательнокүҙәтеп барыу (тороу), эҙмә-эҙлекле өйрәнеү3. сов.за чемкүҙәтеү -
16 проследить
-
17 проследить до
-
18 проследить за
General subject: see about (чем-либо), spy upon, monitor (Ethical killing of seals is difficult to monitor.) -
19 проследить
-
20 проследить
См. также в других словарях:
проследить — динамику • анализ проследить историю • анализ проследить эволюцию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОСЛЕДИТЬ — ПРОСЛЕДИТЬ, прослежу, проследишь, совер. (к прослеживать), кого что (книжн.). 1. Выследить, следуя неотступно за кем нибудь. Пограничник проследил нарушителя границы до встречи его с сообщником и задержал их. 2. Исследовать, изучить во всей… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛЕДИТЬ — ПРОСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; совер. 1. кого (что). Следуя неотступно за кем н., выследить. П. преступника. 2. что. Изучить во всей последовательности (книжн.). П. развитие явления. 3. за чем. Проверить, следя за ходом дела (разг.). П. за… … Толковый словарь Ожегова
проследить — изучить, уследить, отследить, присмотреть, проконтролировать, выследить, проверить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проследить — кого, что и за чем. 1. кого (следуя неотступно за кем л., выследить). Проследить преступника. Разведка противника проследила нас (Козлов). 2. что (исследовать, изучить последовательно процесс развития). Проследим слегка ход пьесы и постараемся… … Словарь управления
Проследить — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Наблюдая, позаботиться о чем либо, проверить (исполнение, выполнение чего либо). 2. см. тж. прослеживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проследить — проследить, прослежу, проследим, проследишь, проследите, проследит, проследят, проследя, проследил, проследила, проследило, проследили, проследи, проследите, проследивший, проследившая, проследившее, проследившие, проследившего, проследившей,… … Формы слов
проследить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прослежу, ты проследишь, он/она/оно проследит, мы проследим, вы проследите, они проследят, проследи, проследите, проследил, проследила, проследило, проследили, проследивший, прослеженный, проследив см … Толковый словарь Дмитриева
проследить — прослед ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
проследить — (II), прослежу/, леди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
проследить — слежу, следишь; прослеженный; жен, а, о; св. 1. кого что. Следуя неотступно за кем л., выследить. П. преступника. П. нарушителя границы. П. группу рэкетиров. П. тигра, зверя на охоте. 2. что (за кем чем). Следя глазами за кем , чем л.,… … Энциклопедический словарь