-
1 Stechen
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Просечка
Ндп. Заусенец
D. Stechen
E. Veining, mapping
F. Bavure
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stechen
-
2 Kerbe
сущ.1) общ. запил, метка, насечка, прорез, вырез (на перфокартах), зарубка2) геол. V-образная долина3) тех. бороздка, желобок, зазубрина, засечка, канавка, надпил, надрез, паз, прорезь, распил4) стр. вруб, врубка5) авт. выточка6) горн. вертикальный вруб7) лес. надрубка8) полигр. выемка, рубчик9) текст. пережабина, стянутое место у початка10) пищ. надрез (на шкуре при крупонировании)11) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил12) судостр. вырубка, заплечик13) кинотех. просечка, боковая просечка (напр., на негативе) -
3 Negativrandkerbe
сущ.кинотех. боковая просечка на кинонегативе, боковая просечка на негативе -
4 Negativrandstanze
сущ.кинотех. боковая просечка на кинонегативе, боковая просечка на негативе -
5 Perforierung
сущ.1) тех. отверстие, перфорация, перфорирование, пробивка, пробивка отверстий2) текст. просечка3) кож. просечка отверстий -
6 Durchörterung
f =, -enгорн. пересечение выработкой; просечка выработкой; сбойка выработок -
7 Blattrippe
сущ.1) лес. жилка листа2) пищ. листовая жилка, развитой листовой нерв, развитый листовой нерв3) литейн.произв. просечка (литейный дефект- связан с прониканием металла в стержень отливки) -
8 Crimpern
-
9 Dreieckstanze
сущ. -
10 Durchbruch
сущ.1) общ. рассечка, трещина, прорыв (действие), прорыв (плотины; фронта), прорезывание (зубов), пролом2) геол. долина прорыва, сбойка (выработок)3) авиа. пробивание облаков, вторжение (воздушных масс), пробивание (облаков)4) мед. прободение, перфорирование6) тех. глазок, матрица, отверстие, очко, прокол, проскок, полный излом (по всему сечению образца), проскакивание (через адсорбент)7) метеор. вторжение (воздушной массы)8) артил. вырез, прорез, сквозная пробоина, сквозное отверстие9) горн. сбойка (горная выработка), прорыв (напр., плывуна в горную выработку), окно (при сбойке выработок)10) дор. проламывание11) лес. просека12) текст. ажур, крупная перфорация, просечка13) электр. пробой (изоляции)15) сил. пробой (фарфорового изолятора)16) АЭС. разрыв (напр. оболочки твэла)17) свар. прожог, выход насквозь (напр., сверла через изделие), очко (штампа)18) ВМФ. брешь, дыра, пробоина19) судостр. проём -
11 Durchstich
сущ.1) общ. канава, отверстие, прокалывание, пролёт, прорез, ров, туннель, земляная выемка, траншея, прокол2) мед. прободение3) гидр. прокоп4) горн. проведение туннеля, сооружение туннеля5) дор. выемка, забой, прорезь, выработка (грунта), проходка (шахты или туннеля)6) филател. просечка -
12 Einkerbung
-
13 Fehlerkerbe
сущ.тех. ошибочная просечка -
14 Fehlerkerbung
сущ.тех. ошибочная просечка -
15 Filmkerbe
сущ.кинотех. просечка на плёнке или на фильме -
16 Hinterkappeauszacken
сущ.текст. просечка задниковУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterkappeauszacken
-
17 Kerbung
сущ.1) тех. бороздка, желобок, зазубрина, запил, зарубка, засечка, канавка, надпил, надрез, насечка, паз, пробивка, прорезь, распил, вырез (на перфокартах), просечка (перфокарты)2) текст. надрезка, нарезка, складка -
18 Lochpfeife
сущ.текст. дыропробойник, обувная просечка, пробойник для перфорирования -
19 Randkerbe
-
20 Randkerbenstanzung
сущ.кинотех. боковая просечка (напр., на негативе)
См. также в других словарях:
ПРОСЕЧКА — операция ковки и листовой штамповки получение в заготовке сквозного отверстия … Большой Энциклопедический словарь
просечка — ПРОСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла и (устар.) екла; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; сов., что. Пробить, стегая 1 или ударяя острым. П. кнутом. П. топором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
просечка — сущ., кол во синонимов: 5 • металлообработка (59) • перфорация (9) • пробивание (16) … Словарь синонимов
Просечка — – инструмент, предназначенный для вырубки дефектов в листах шпона и заготовки вставок. [ГОСТ 15814 70] Рубрика термина: Инструменты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Просечка — Содержание 1 История 2 Применение 3 Виды просечки … Википедия
Просечка — 22 . Просечка Ндп. Заусенец Рубцы D. Stechen E. Veining, mapping F. Bavure Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Просечка — ж., горн. Подземная горная выработка, пройденная параллельно штреку, служащая для проветривания или соединения очистного забоя с примыкающим к нему выемочными выработками. Просечка № 1: людей 4, лошадей 2, промыто песков 6 пуд, сложное содержание … Словарь золотого промысла Российской Империи
ПРОСЕЧКА — дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливок, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня. * * * Просечка это дефект отливки в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие… … Металлургический словарь
просечка — и; ж. 1. к Просечь просекать. П. картона. П. отверстий. 2. Отверстие, сделанное просеканием; разрез, разрыв. П. в ткани. * * * просечка операция ковки и листовой штамповки получение в заготовке сквозного отверстия. * * * ПРОСЕЧКА ПРОСЕЧКА,… … Энциклопедический словарь
Просечка — [punching] заключительная операция получения сквозного отверстия в заготовке при ковке и штамповке. Для покрашенных отходов металла перед просечкой прошивкой намечают отверстие. Просечка оставшейся после этого перемычки осуществляется прошивнями… … Энциклопедический словарь по металлургии
просечка в штампе — просечка Образование отверстия в поковке путем внедрения инструмента с удалением части металла в отход. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции Синонимы просечка … Справочник технического переводчика