Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Преториус

  • 1 Bride of Frankenstein

       1935 - США (75 мин)
         Произв. U (Карл Леммле-мл.)
         Реж. ДЖЕЙМС УЭЙЛ
         Сцен. Уильям Хёрлбат и Джон Л. Болдерстон по роману Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (Frankenstein, or the Modern Prometheus)
         Опер. Джон Мэсколл
         Муз. Франц Уэксмен
         В ролях Борис Карлофф (Чудовище), Колин Клайв (Генри Франкенштейн), Эльза Ланчестер (Мэри Шелли / супруга Чудовища), Эрнест Тесиджер (доктор Преториус), О.П. Хегги (отшельник), Уна О'Коннор (Минни), Вэлери Хобсон (Элизабет), Гэвин Гордон (лорд Байрон), Даглас Уолтон (Перси Шелли).
       Ненастным вечером, в замке собрались за беседой лорд Байрон. Мэри Шелли и ее супруг-поэт. Лорд Байрон удивляется, как Мэри сумела написать столь жуткую историю о Франкенштейне. Он вкратце пересказывает ее. Мэри продолжает рассказ.
       Рассказ продолжается с того момента, на котором заканчивался Франкенштейн, Frankenstein( пожар в особняке), не принимая, однако, во внимание самой последней сцены, где мы видели Генри Франкенштейна в постели живым и здоровым, и Элизабет у его изголовья. Чудовище выжило в пожаре. Оно убивает по очереди сначала отца девочки, пустившегося на его розыски, затем ее мать. Старый доктор Преториус наносит визит Генри Франкенштейну и говорит, что они ведут исследования в одном направлении. Преториус показывает своему «коллеге» образцы гомункулов, которые он выращивает, подобно растениям, и хранит под стеклянными колпаками: среди них пышно разодетый король, похожий на Генриха VIII; королева; архиепископ; черт, напоминающий самого Преториуса; балерина; сирена. Он хотел бы создать совместно с Франкенштейном женский аналог его Чудовища. Франкенштейн категорически отказывается.
       В это время Чудовище бежит через лес. По пути оно пугает крестьянку. Его ловят деревенские жители и в цепях отводят в тюрьму. Однако Чудовище тут же разбивает цепи. Преследователи идут за ним и обнаруживают труп девочки, затем - старика и его жены. Чудовище обжигается у костра в цыганском таборе, затем слышит приятную скрипичную мелодию. Музыкант - слепой отшельник - радушно принимает Чудовище и обращается с ним как с другом. Он учит его некоторым простым словам. Чудовище радуется хорошему приему и вкусной пище. Но 2 охотника, ранившие Чудовище, находят его и снова вынуждают бежать. Оно прячется в склепе, где встречает Преториуса, пришедшего с 2 кладбищенскими ворами забрать тело девушки, нужное ему для опытов. Преториус обещает сделать Чудовищу подругу.
       Чтобы заставить Франкенштейна сотрудничать, Преториус приказывает Чудовищу похитить Элизабет; ее держат пленницей в пещере. Франкенштейн признает поражение и приступает вместе с Преториусом ко 2-му опыту - с использованием воздушных змеев и космического передатчика, улавливающего энергию молнии. Из различных частей Преториус собрал мозг; сердце будущего создания раньше принадлежало девушке, убитой его ассистентом. Опыт завершается удачно, но существо, назначенное в подруги Чудовищу, увидев его, кричит от ужаса. Элизабет вырвалась из оков и прибегает за Генри. Чудовище дает им обоим уйти невредимыми, а затем опускает рычаг и взрывает старую каменную постройку, под развалинами которой находят гибель он сам, Преториус и искусственная женщина.
       ► Случай необычайный: это продолжение по единодушным оценкам далее превосходит оригинал - Франкенштейн. Все достоинства 1-го фильма в нем сохранились, но обрели еще более четкую форму и обогатились набором весьма оригинальных элементов. Работа Уэйла, Карлоффа и Пирса достойна таких же похвал, какие вызвала 1-я картина. Человечность монстра выражена словами, которые он учится произносить, его потребностью в дружбе и желанием получить обещанную подругу. Сцена встречи со слепым отшельником - самая красивая во всем франкенштейновском цикле.
       Действие обогащают 2 новых и очень важных персонажа: Преториус и «супруга» Чудовища, чью роль исполнила Эльза Ланчестер. В роли Преториуса выступает Эрнест Тесиджер, еще один соотечественник Уэйла. (По свидетельству Дона Глата в книге «Легенда о Франкенштейне» [Don Glut: The Frankenstein Legend], от этой роли якобы отказался Бела Лугоши.) Преториус - это воплощение извращенного и аморального научного азарта, олицетворением которого был Генри Франкенштейн. Эльза Ланчестер (также играющая Мэри Шелли в прологе), за 3 минуты экранного времени, при помощи прически и 2 костюмов, смогла создать незабываемый образ. Сначала она появляется в образе мумии, затем - одетая в нечто вроде савана, служащего ей подвенечным платьем.
       Изобретательные диалоги придают сценарию оттенок холодного и довольно острого юмора (в чем хорошо узнается манера Джеймса Уэйла): «Люблю мертвых. Ненавижу живых», - бормочет Чудовище Преториусу в склепе. «В этом есть своя мудрость», - отвечает доктор. Даже хэппи-энд добавляет повествованию новый оригинальный оттенок: финальное прощение, даруемое Чудовищем своему создателю за мгновение до самоубийства. В 1-й версии финала Генри Франкенштейн погибал при взрыве, и тот зритель, у которого глаз орлиный, в самом деле, разглядит силуэт актера Колина Клайва в сцене взрыва (которую оставили без изменений, даже несмотря на присутствие этого силуэта).
       N.В. Авторы сомневались, как назвать продолжение. Сначала фильм назывался Возвращение Франкенштейна и даже Франкенштейн снова жив. Эти варианты, а также выбранное в итоге название помогли распространиться заблуждению, будто Франкенштейном следует называть Чудовище (по имени его создателя), хотя на самом деле Чудовище так и не получило имени. Ни место действия (немецкая провинция, населенная англичанами), ни время точно не определены, и это не имеет ровно никакого значения. Пролог по костюмам и декорациям, похоже, на столетие отстает от самой истории, рассказываемой в нем Мэри Шелли; таким образом, сочиненная ею повесть становится - со всех точек зрения - пророческой.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bride of Frankenstein

  • 2 Goetz Curt

    тж. Götz Kurt
    Гётц Курт (1888-1960), писатель, драматург, режиссёр. Один из самых известных немецких авторов комедий своего времени. Произведения отличает остроумная критика современного общества, тонкий добрый юмор и блестящие диалоги. Многие из его произведений были экранизированы ("Доктор медицины Хиоб Преториус"). Иногда автор выступал и в качестве режиссёра экранизаций. Комедии "Лгун и монахиня", "Ничего нового в Голливуде", "Фокус-покус" ▲ "Dr. Med. Hiob Prätorius", "Der Lügner und die Nonne", "Nichts Neues aus Hollywood", "Hokuspokus"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goetz Curt

  • 3 Praetorius Michael

    тж. Praetorius Schultheis, Praetorius Schulz, Praetorius Schulze
    Преториус (Шультхайс, Шульц, Шульце) Михаэль (1571-1621), композитор, органист, музыкальный теоретик. Сын протестантского священника, который был связан со сторонниками Лютера. Опирался на традиции венецианской школы. Писал светскую и церковную музыку на немецкие и латинские тексты. Автор энциклопедического труда "Syntagma musicum", в котором систематизированы теоретические, исторические и практические сведения его эпохи и содержатся подробные сведения о музыкальных инструментах с рисунками автора → Luther Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Praetorius Michael

См. также в других словарях:

  • ПРЕТОРИУС — (Pretorius) Андриес (1798 1853), в 1830 50 х гг. руководитель колонизации бурами земель к северу от реки Вааль в Южной Африке. По Сандриверской конвенции 1852 добился от Великобритании признания независимости Трансвааля …   Современная энциклопедия

  • ПРЕТОРИУС — см. Явление Преториуса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Преториус — (лат. Praetorius)  фамилия. Известные носители: Преториус, Андрис (1798 1853)  лидер буров, создавших Республику Наталь, а позже Республику Трансвааль. Преториус, Антон (1560 1613)  немецкий пастор, теолог, писатель. Преториус …   Википедия

  • Преториус А. — Антон Преториус (англ. Anton Praetorius) 1560, Липштадт (en) 6 декабря 1613 Лауденбах (en)) немецкий пастор, теолог, писатель (теоретик ведовства) и борец против ведовских процессов и пыток. Липштадт Содержание …   Википедия

  • Преториус Эмиль — Преториус, Эмиль Эмиль Преториус (нем. Emil Preetorius; 21 июня 1883, Майнц 27 января 1973, Мюнхен) немецкий график, сценограф, искусствовед, библиофил, государственный деятель. Биографические да …   Википедия

  • Преториус Мартинус Весселс — (1819 1901 гг.) бурский политический деятель. Сын А. Преториуса. Один из руководителей колонизации бурами земель к северу от р. Вааль. Преториус один из создателей Южно Африканской Республики (Трансвааль), в 1857 60 гг. и 1864 1871 гг. президент… …   Исторический словарь

  • Преториус Мартинус Вессель — (Pretorius, Martinus Wessel) (1819 1901), гос. деятель, бур по происх. Как и его отец Андриес Преториус, принимал участие вВеликом треке. После борьбы с зулусами П. стал одним из четырех трансваальских генерал комендантов, президентом республики… …   Всемирная история

  • ПРЕТОРИУС (Pretorius) Андриес — (1798 1853) в 30 50 х гг. руководитель колонизации бурами земель к северу от р. Вааль в Юж. Африке. По Сандриверской конвенции 1852 добился от Великобритании признания независимости захваченных бурами территорий (Трансвааль) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕТОРИУС Мартинус — (1819 1901) один из создателей в 1856 Юж. Африканской Республики (Трансвааль), ее президент в 1857 60, 1864 71. Сын А. Преториуса. В 1860 63 президент Оранжевого Свободного государства …   Большой Энциклопедический словарь

  • Преториус Андриес Вильхельмус Якобус — (1798 1853 гг.) бурский политический деятель. Командовал войсками бурских переселенцев, которые в 30 50 х гг. 19 в. захватили земли к северу от реки Вааль. В 1838 г. руководил бурскими войсками в сражении с армией Дингаана. Выступал за создание… …   Исторический словарь

  • Преториус Андриес Вильхельмус Якобус — Преториус (Pretorius) Андриес Вильхельмус Якобус (27.11.1798, близ Храфф Рейнета, Капская провинция, 23.7.1853, Магалисберг), бурский политический деятель. Возглавлял войска бурских переселенцев, которые в 30 50 х гг. 19 в. захватили земли к С.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»