-
1 fully-fledged
Полноценной имя прилагательное:вполне оперившийся (full-fledged, fully-fledged)развившийся (full-grown, full-fledged, fully-fledged)завершивший подготовку (full-fledged, fully-fledged) -
2 social qualification
1. социальная квалификация; подготовленность индивида к полноценной жизнедеятельности;2. способность адаптироваться к новациям в трудовой деятельности.* * *1) социальная квалификация; подготовленность индивида к полноценной жизнедеятельности;2) способность адаптироваться к новациям в трудовой деятельности. -
3 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
4 package advertising
марк. пакетная рекламаа) (размещение не отдельных рекламных объявлений в журнале, газете, на телевидении или радио, а проведение полноценной рекламной кампании, т. е. закупка значительных объемов рекламного места и времени, размещение рекламы в течение длительного периода)б) (размещение рекламы в определенных блоках на телевидении, радио или в определенных приложениях журналов, газет в зависимости от целевой аудитории; напр., пакет "Кинозал" — реклама во время демонстрации определенных фильмов, пакет "Молодежный" — реклама во время демонстрации передач для молодежи)See: -
5 qualification, social
1. социальная квалификация; подготовленность индивида к полноценной жизнедеятельности;2. способность адаптироваться к новациям в трудовой деятельности. -
6 immunogenesis
иммуногенез (совокупность физиологических процессов в организме, приводящих к формированию зрелой и функционально полноценной иммунной системы) -
7 immunogenesis
1) Медицина: иммуногенез2) Иммунология: иммуногенез (совокупность физиологических процессов в организме, приводящих к формированию зрелой и функционально полноценной иммунной системы) -
8 Ulead MediaStudioPro
Ulead MediaStudioPro 6.0.Лучший на сегодняшний день составной пакет для обработки видео на ПК с ОС Windows. Включает в себя средство для сведения в один файл составляющих полноценного фильма — видеоизображения, звука, различных эффектов (VideoEditor), редактор изображений, позволяющий рисовать с помощью мыши или планшета поверх кадров, а также выполнять ретушь (Video Paint), средство добавления титров-комментариев, в том числе анимированных (CG Infinity), утилиту для полноценной работы со звуком (Audio Editor). В пакете имеется более 700 различных художественных эффектов, рамок, заставок; при этом он удивительно прост в использовании. Продуманный инструментарий и функциональная гибкость позволяют этому платному пакету конкурировать с «зубрами» профессионального рынка видеоредакторов. Распространяется на компакт-дисках. www.ulead.comАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ulead MediaStudioPro
-
9 resozialisieren
гл.общ. возвращать к полноценной общественной жизни (асоциальные элементы), перевоспитывать -
10 arm's length (price)
фр. (prix) normal du marché; (prix) de pleine concurrence
исп. precio de plena competencia
цена «на расстоянии вытянутой руки», нормальная рыночная цена
Цены корпораций, действующих в условиях полноценной конкуренции (противоположен по значению термину transfer price).
Англо-русский словарь Финансы и долги > arm's length (price)
-
11 טָבֵי דוֹלָר זר
טָבֵי דוֹלָר ז"רоблигации 1951 года (чья стоимость указана в долларах)טָבִין וּתקִילִין ז"רполноценной монетой (арам.) -
12 טָבִין וּתקִילִין זר
טָבִין וּתקִילִין ז"רполноценной монетой (арам.)טָבֵי דוֹלָר ז"רоблигации 1951 года (чья стоимость указана в долларах) -
13 infomercial
сущ.рекл. информативная реклама (рекламный ролик в виде полноценной получасовой передачи), рекламно-информационный ролик -
14 machine à habiter
Французско-русский универсальный словарь > machine à habiter
-
15 crippleware
sl, перен. от cripple - калечить"недоразвитое обеспечение"а) коммерческое ПО с умышленно урезанными функциями - для привлечения потенциальных покупателей полноценной версииб) аппаратура, умышленно упрощенная изготовителем с целью модернизации ее до существенно более дорогой с минимальными затратамиEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > crippleware
-
16 GI Bill of Rights
"солдатский билль о правах"Ряд законов об обеспечении солдат, демобилизованных после войны. Первый из них, о помощи ветеранам первой мировой войны [Adjusted Compensation Act of 1924], предусматривал выплату ветеранам вознаграждения [bonus] в 1945. В 1932 в г. Вашингтоне состоялась демонстрация ветеранов, требовавших досрочной выплаты вознаграждения [ Bonus Army; Bonus March; MacArthur, Douglas]. Закон 1944 [Servicemen's Readjustment Act, 1944] предусматривал финансирование медицинского обслуживания, санаторного лечения и образования для ветеранов, включал выплату займа в 4 тыс. долларов на покупку дома, фермы и иной собственности, пособие в размере 20 долларов в неделю сроком на один год для безработных ветеранов, а также другие виды вспомоществования. Законы о ветеранах войны в Корее [ Korean War; Veteran's Readjustment Assistance Act of 1952] и Вьетнаме [ Vietnam War], помогали ветеранам вернуться к полноценной жизни. Им предоставлялись пособия, кредиты на покупку дома, оплачивалось обучение в университете и колледже и т.д. Отсюда выражение "проехаться за счет "солдатского билля о правах"" ["to ride the GI Bill of Rights"]English-Russian dictionary of regional studies > GI Bill of Rights
-
17 crippleware
коммерческое ПО с умышленно урезанными функциями - для привлечения потенциальных покупателей полноценной версии -
18 maquette
макетНебольшая, зачастую хорошо детализированная скульптура, используемая художниками (и не только) для визуализации объекта в трехмерном, "натуральном" виде. Иногда макетами являются трехмерные отсканированные изображения, помогающие в создании полноценной модели.English-Russian terms in computer graphics and 3D > maquette
-
19 photon mapping
фотонное наложениеРасширение метода трассировки луча (ray tracing), который используется для полноценной симуляции общего освещения (global illumination) и каустики (caustics) в сложных трехмерных сценах.English-Russian terms in computer graphics and 3D > photon mapping
-
20 raŭmism·o
раумизм (от Raŭmo, города в Финляндии, в котором в 1980 г. был опубликован манифест раумизма; течение среди эсперантистов, считающее идею «окончательной победы», т.е. превращения эсперанто в основной международный язык, абсолютной утопией и ставящее своей целью развитие эсперанто-культуры и создание всех условий для полноценной культурной жизни эсперантистов в рамках уже существующего движения; раумизм является идеологическим антиподом финвенкизма); ср. finvenkismo \raŭm{}ism{·}o {}ist{·}o раумист, сторонник развития эсперанто-культуры как самоцели.
См. также в других словарях:
полноценной — жить полноценной жизнью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
Promethean: The Created — Обложка основной книги правил Разработчик Билл Бриджес Издатель White Wolf Publishing Дата выпуска 11 авг … Википедия
Монета (деньги) — от лат. слова Moneta, заимствованного русским языком у польского. У римлян название Moneta первоначально носил храм Юноны Монеты (см. Монета, прозвание Юноны), в котором помещался при республике монетный двор. От него название перешло и на его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монета — (деньги) от лат. слова Moneta, заимствованного русским языком у польского. У римлян название Moneta первоначально носил храм Юноны Монеты (см. Монета, прозвание Юноны), в котором помещался при республике монетный двор. От него название перешло и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Половое созревание — I Половое созревание сложный процесс, включающий ряд взаимосвязанных последовательных изменений, результатом которых является половая зрелость индивидуума, способность к размножению. При этом происходит рост и морфологическое преобразование всего … Медицинская энциклопедия
Сотовый телефон — Сотовый телефон мобильный телефон, предназначенный для работы в сетях сотовой связи; использует радиоприёмопередатчик и традиционную телефонную коммутацию для … Википедия
Многозадачность — (англ. multitasking) свойство операционной системы или среды программирования обеспечивать возможность параллельной (или псевдопараллельной) обработки нескольких процессов. Истинная многозадачность операционной системы возможна только… … Википедия
Еврейство — Иудаизм основные понятия … Википедия
Descent (игра) — Descent Скриншот из игры Разработчик Parallax Software … Википедия
Адаптивная физическая культура — Основная статья: Физическая культура Адаптивная физическая культура (сокр. АФК) это комплекс мер спортивно оздоровительного характера, направленных на реабилитацию, и адаптацию к нормальной социальной среде людей с ограниченными… … Википедия