-
1 pneumatique
adl. пневмати́ческий возду́шный; надувно́й (gonflable);un marteau pneumatique — пневмати́ческий мо́лот[ок]; un bandage. pneumatique — пневмати́ческая ши́на ║ un canot (un matelas) pneumatique — надувн|а́я ло́дка (-ой матра́с) ║ un tube pneumatique — пневмопо́чта; la correspondance pneumatique — корреспонде́нция < связь> по пневмопо́чтеune machine pneumatique — пневмати́ческая маши́на; маши́на с -им приво́дом; возду́шный насо́с;
■ m. v. pneu -
2 pneumatique
1. adjmachine pneumatique — 1) станок с пневмоприводом 2) воздушный насос2) воздухоносный, содержащий воздух ( о птичьем пере)2. f1) физ. пневматика2) уст.; см. pneumatologie 2), 3)3. m1) уст.; см. pneu 1)2)(carte) pneumatique — письмо по пневматической почте -
3 pneumatique
пневматическая шина
шина
Ндп. баллон
скат
пневматик
Упругая оболочка, предназначенная для установки на ободе колеса и заполняемая газом или воздухом под давлением.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneumatique
-
4 pneumatique
-
5 pneumatique
1) содержащий воздух или газ2) относящийся к воздуху или газу; пневматический -
6 pneumatique
-
7 pneumatique
1.пневматический, воздушный2. fDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pneumatique
-
8 pneumatique
1. прил.общ. воздушный, надувной, пневматический2. сущ.1) общ. содержащий воздух (о птичьем пере), надувная лодка, (carte) письмо по пневматической почте, воздухоносный воздух2) мед. относящийся к воздуху или газу, содержащий воздух или газ3) тех. авторезина, пневматик, пневматическая шина, пневматический вал (в мездрильной машине)4) физ. пневматика -
9 pneumatique
пневматическийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > pneumatique
-
10 pneumatique tubeless
сущ.тех. бескамерная шинаФранцузско-русский универсальный словарь > pneumatique tubeless
-
11 pneumatique auto-obturateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pneumatique auto-obturateur
-
12 pneumatique crevé
сущ.тех. проколотая шинаФранцузско-русский универсальный словарь > pneumatique crevé
-
13 pneumatique de retassure
сущ.маш. усадочная раковинаФранцузско-русский универсальный словарь > pneumatique de retassure
-
14 pneumatique à huile
Французско-русский универсальный словарь > pneumatique à huile
-
15 pneumatique à plat
сущ.тех. спущенная шинаФранцузско-русский универсальный словарь > pneumatique à plat
-
16 système de Démarrage pneumatique
воздушная пусковая система
Ндп. воздушная система запуска
Пусковая система ГТД, в которой в качестве пускового устройства используется воздушный трубостартер.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
216. Воздушная пусковая система
Ндп. Воздушная система запуска
D. Drucklulftanlasser
Е. Air-turbine starting system
F. Système de démarrage pneumatique
Пусковая система ГТД, в которой в качестве пускового устройства используется воздушный трубостартер
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de Démarrage pneumatique
-
17 machine pneumatique portative
2. Пневматическая ручная машина
Ручная пневмомашина
D. Preßluftwerkzeuge
E. Portable air tool
F. Machine pneumatique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine pneumatique portative
-
18 contacteur pneumatique
пневматический контактор
Контактор, в котором сила, необходимая для замыкания замыкающих главных контактов или размыкания размыкающих главных контактов, создается устройством, работающим на сжатом воздухе, без применения управляющего электрического устройства.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
пневматический контактор
-
[IEV number 442-05-17]EN
pneumatic contactor
contactor in which the force for closing the normally open main contacts or opening the normally closed main contacts is provided by a device using compressed air, without the use of electrical means
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
[IEV number 442-05-17]FR
contacteur pneumatique
contacteur pour lequel l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux normalement ouverts ou à l'ouverture des contacts principaux normalement fermés est fourni par un dispositif utilisant de l'air comprimé sans utilisation de moyens électriques
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
[IEV number 442-05-17]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacteur pneumatique
-
19 brise-lames pneumatique
волнолом пневматический
Волнолом, гасящий энергию волн при помощи струй сжатого воздуха, выпускаемых в воду из перфорированных труб, уложенных на дно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brise-lames pneumatique
-
20 tour à fraiser pneumatique
пневматическая стоматологическая бормашина
стоматологическая пневмобормашина
Стоматологическая бормашина, в которой движение стоматологического инструмента обеспечивается пневмоприводом
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tour à fraiser pneumatique
См. также в других словарях:
pneumatique — [ pnømatik ] adj. et n. • 1520 « subtil »; lat. pneumaticus, gr. pneumatikos, rac. pneuma « souffle » I ♦ N. f. Philos. Vx Science des choses de l esprit (aussi pneumatologie, 1751) … Encyclopédie Universelle
pneumatique — 1. (pneu ma ti k ) adj. Qui est relatif à l air. Terme de botanique. Vaisseaux pneumatiques, cavités pleines d air, qui se forment au milieu du tissu des plantes par l effet de la rupture du tissu cellulaire. Machine ou pompe pneumatique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PNEUMATIQUE — adj. des deux genres T. de Physique Qui est relatif à l’air. Il s’emploie particulièrement dans cette expression : Machine pneumatique, Machine avec laquelle on aspire l’air d’un récipient pour y faire le vide. Le récipient d’une machine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pneumatique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pneumatique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme pneumatique vient du grec pneumos … Wikipédia en Français
PNEUMATIQUE — adj. des deux genres T. de Physique. Qui est relatif à l air. Il s emploie particulièrement dans cette expression, Machine pneumatique, Machine avec la quelle on pompe l air d un récipient. La machine pneumatique a été inventée en 1654 par Otto… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pneumatique — pneumatika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pneumatics vok. Pneumatik, f rus. пневматика, f pranc. pneumatique, f … Automatikos terminų žodynas
pneumatique — pneumatika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pneumatics vok. Pneumatik, f rus. пневматика, f pranc. pneumatique, f … Fizikos terminų žodynas
pneumatique — |n(y)ümə|tēk noun ( s) Etymology: French, from pneumatique, adjective, pneumatic, from Latin pneumaticus : a letter or message transmitted by pneumatic dispatch … Useful english dictionary
Pneumatique (vehicule) — Pneumatique (véhicule) Pour les articles homonymes, voir Pneumatique. Un pneu (apocope de pneumatique) est un solide souple de forme torique formé de gomme et autres matériaux, il entoure une roue et assure le contact entre un véhicule terrestre… … Wikipédia en Français
Pneumatique (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Pneumatique. Un pneumatique d automobile. Un pneu (apocope de pneumatique) est un solide souple de forme … Wikipédia en Français
Pneumatique (vélo) — les mensurations du pneu Le pneumatique couramment appelé « pneu » est un tore composé de gomme et autres matériaux entourant la jante afin d assurer le contact entre le vélo et le sol. Le pneumatique améliore l adhérence de la roue … Wikipédia en Français