-
1 перламутр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перламутр
-
2 mother-of-pearl
-
3 pearl-shell
-
4 nacre
-
5 pearl-shell
-
6 mother-of-pearl
-
7 nacre
-
8 mother-of-pearl
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > mother-of-pearl
-
9 nacre
-
10 mother-of-pearl
-
11 nacre
перламутр имя существительное: -
12 mother-of-pearl
-
13 nacre
перламутр; перламутровый слой -
14 mother-of-pearl
перламутрперламутровый -
15 mother-of-pearl
перламутрперламутровый -
16 nacre
————————обстрочка края швом "зигзаг", обшивка края швом "зигзаг", обстрочка края перемёточным швом, обшивка края перемёточным швом————————лопатка, лопасть (мешалки)————————1. соединение в одно целое; связывание концов ниток; 2. починка————————1. с отставшей пленкой (о лаковой коже), с вздутой пленкой (о лаковой коже); 2. с рыхлым лицом (о коже), с отдушистым лицом, с пустым лицом, со слабым лицом————————1. механизм для строгания деревянной колоды (вырубочного или закройного пресса), механизм для выравнивания деревянной колоды (вырубочного или закройного пресса), механизм для строгания закройной доски (вырубочного или закройного пресса), механизм для выравнивания закройной доски (вырубочного или закройного пресса); 2. строгальщик————————1. делюжка (жёсткой кожи), вырезанная перпендикулярно линии хребта; 2. полоса (кожи) из приворотковой части чепрака (вырезанная до или после дубления); 3. ряд; 4. предел; 5. интервал; 6. ассортимент; 7. классифицироватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > nacre
-
17 nacre
перламутр; перламутровая раковина -
18 nacre
-
19 pearl
pə:l
1. сущ.
1) а) жемчуг Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl
2) жемчужина, перл;
исключительный пример, образец( чего-л.) the pearl of beauty ≈ эталон красоты
3) нечто, по форме напоминающее жемчужину а) капелька росы, росинка Syn: dewdrop б) слеза He rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. ≈ Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони. Syn: tear II в) зернышко, крупинка
4) белые, красивые зубы two rows of pearl ≈ два ряда красивых зубов
4)
5) полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ∙ to cast pearls before swine ≈ метать бисер перед свиньями
2. гл.
1) добывать жемчуг, ловить жемчуг
2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутром The moon was pearled round with stars. ≈ Звезды обрамляли луну, как жемчужины.
3) а) выступать жемчужными каплями The dew has pearled the morning grass. ≈ Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве. The perspiration pearled down your face. ≈ У тебя на лице выступил пот. б) покрываться( жемчужными) каплями
4) а) покрывать перламутром б) придавать жемчужный цвет( чему-л.) в) придавать жемчужный блеск( чему-л.)
5) дробить( на мелкие зернышки, как на маленькие жемчужинки), рушить (ячмень и т. п.) The barley for soup was pearled in a large wooden mortar. ≈ Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе. ∙ pearl off жемчуг - cultured * культивированный жемчуг - Venetian * искусственный жемчуг жемчужина, перл перламутр нечто изысканное, великолепный образец - he is the very * of courtesy он воплощенная вежливость капля росы;
слезинка крупинка;
зернышко - fine * перловая крупа( мелкая) бледный голубовато-серый цвет бугорок на роге оленя (полиграфия) перл (шрифт кегля
5) (техническое) гранула (медицина) капсула, ампула > to cast *s before swine метать бисер перед свиньями жемчужный - * beads жемчужные бусы перламутровый голубовато-серый зерновидный, зерненый, гранулированный осыпать, украшать жемчугом покрывать каплями и т. п. - *ed with dew покрытый жемчужными каплями росы выступать жемчужными каплями - percpiration *ed his brow на его лбу выступили жемчужины пота окрашивать в перламутровые, жемчужные тона - the dawn *ed the sky заря окрасила небо в перламутровые тона добывать жумчуг глазировать (конфеты, пирожные) рушить (ячмень и т. п.) (редкое) зубчик( на кружеве и т. п.) ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями mother of ~ перламутр pearl выступать жемчужными каплями ~ делать похожим на жемчуг ~ добывать жемчуг ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг ~ жемчужина, перл ~ капля росы;
слеза ~ крупинка, зернышко ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ~ перламутр ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг Venetian: ~ mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком;
Venetian pearl искусственный жемчуг -
20 nacre
ˈneɪkə сущ.
1) перламутр Syn: mother-of-pearl
2) перламутровая раковина перламутр перламутровая, жемчужная раковина nacre перламутр ~ перламутровая раковина
См. также в других словарях:
ПЕРЛАМУТР — (нем. perlenmutter, от фр. perle жемчуг, и нем. Mutter мать, жемчужная матка). Внутренняя твердая, блестящая оболочка жемчужной раковины и некоторых других. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРЛАМУТР … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРЛАМУТР — (нем. Perlmutter oт Perle жемчужина и Mutter мать), внутренний слой раковины двустворчатых и брюхоногих моллюсков, состоящий главным образом из кристаллов арагонита. Обладает радужным блеском. Используется для изготовления пуговиц, украшений и т … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЛАМУТР — ПЕРЛАМУТР, перламутра, муж. (нем. Perlmutter от франц. perle жемчуг и нем. Mutter мать). Ценное вещество с переливчатой окраской, образующее внутренний слой жемчужницы и некоторых других раковин, употр. для мелких поделок и украшений. Инкрустация … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЛАМУТР — ПЕРЛАМУТР, а, муж. Твёрдый внутренний слой раковин нек рых моллюсков ценное вещество с переливчатой радужной окраской. | прил. перламутровый, ая, ое. Перламутровая пуговица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЛАМУТР — (нем. Perlmutter, от Реr1е жемчужина и Mutter мать), внутр. слой раковины двустворчатых, брюхоногих и четырёхжаберных головоногих моллюсков; состоит из тонких пластинок арагонита (кристаллич. форма СаСОз) и конхиолина, расположенных параллельно… … Биологический энциклопедический словарь
перламутр — сущ., кол во синонимов: 1 • минерал (5627) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перламутр — (nacre, Perlamutter, mother of pearls). Это названиевещества многих жемчужных раковин, получающего при полировке особыйперламутровый блеск, зависящий от интерференции света, отраженного от оптических решеток , образующихся на поверхности в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Перламутр — Радужный перламутр Наутилуса Перламутр (от нем. Perlmutter «мать жемчуга») внутренний слой раковин пресноводных и морских моллюсков, является органико неорганическим композитом натурального происхождения. Жемчуг и перламутр имеют … Википедия
перламутр — а; м. [нем. Perlmutter] Ценное вещество с переливчатой радужной окраской, представляющее собой твёрдый внутренний слой некоторых раковин (употребляется для изготовления пуговиц, украшений, мелких поделок). Инкрустировать что л. перламутром.… … Энциклопедический словарь
перламутр — Заимств. в XIX в. из нем. яз., в котором Perlmutter сложение Perl «жемчужина» и Mutter «мать». Перламутр < перломутр в результате закрепления аканья на письме. Буквально «внутренний слой раковины моллюсков, окружающий жемчужное зерно» … Этимологический словарь русского языка
перламутр — perlamutras statusas T sritis chemija apibrėžtis Dvigeldžių moliuskų kriauklės vidinis sluoksnis, susidedantis iš plonų aragonito plokštelių. atitikmenys: angl. mother of pearl rus. перламутр … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas