Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Оттакринг

  • 1 Ottakring

    n
    XVI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Традиционно рабочий район, что связано с бурным развитием экономики после присоединения местечка Оттакринг и соседнего Нойлерхенфельда (Neulerchenfeld) к Вене (1892): производство пива, продуктов питания, табака, одежды (фирма "Фюрнкранц" - Fürnkranz). До этого район называли "самым большим питейным заведением Священной Римской империи" (des Heiligen Römischen Reiches größtes Wirtshaus) - в 1800 из 150 домов 102 имели право продажи алкогольных напитков в розлив [название предположительно в честь первого владельца этой местности Оттахера (Ottacher), который получил её в подарок от Бабенбергов]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ottakring

  • 2 Ottakring

    БНРС > Ottakring

  • 3 Ottakring

    Универсальный немецко-русский словарь > Ottakring

  • 4 Ottakringer Brauerei AG

    f
    пивоваренный завод в венском районе Оттакринг, выпускает пиво марки "Оттакрингер"; занимает 3-е место на австрийском рынке. Для производства пива используется вода из артезианского источника глубиной 118 м, вырытого в 1898 г. В то время собственный источник позволил основателям пивоварни не зависеть от 1-го Венского водопровода, который не мог обеспечить водой всех; многие пивоварни закрылись из-за нехватки воды. На заводе проводятся экскурсии. Акционерное общество, более 70% акций принадлежат холдингу "Гетрэнкеиндустри Холдинг АГ" (Getränkeindustrie Holding AG). Основан в 1837

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ottakringer Brauerei AG

  • 5 SK Rapid

    m
    профессиональный футбольный клуб Вены, первый чемпион Австрии (1911/12) и рекордсмен по количеству побед в национальных чемпионатах (30 побед к 2000). Победитель кубков "Митропа" (1930) и "Центропа" (1951), кубка Германии (1938), чемпион Германии (1941), финалист Европейского кубка кубков (1985 и 1996), участник Лиги Чемпионов (1996/97). Многократный победитель Кубка Австрии (в т.ч. первого - сезон 1918/19), победитель Суперкубка (1986, 1987, 1988). "Рапид" довёл до совершенства стиль "венской школы", или игры в короткий пас. Ведущие игроки команды входили в состав сборных, в т.ч. и "супер-сборной". Основан в 1899 как футбольный клуб для рабочих. Первые игры устраивались на территории фабрики головных уборов в венском районе Оттакринг, английские специалисты которой "заразили" футболом рабочих

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SK Rapid

  • 6 Ottakring

    Ottakring n -s Оттакринг (райо́н Ве́ны)

    Allgemeines Lexikon > Ottakring

См. также в других словарях:

  • Оттакринг — 16 й район Вены нем. Ottakring Герб На карте …   Википедия

  • Отакринг — Оттакринг 16 й район Вены нем. Ottakring Герб На карте Площадь …   Википедия

  • Вена (город) — Город Вена нем. Wien Флаг Герб …   Википедия

  • Вена — У этого термина существуют и другие значения, см. Вена (значения). Город Вена нем. Wien …   Википедия

  • Хернальс — 17 й район Вены нем. Hernals Герб На карте …   Википедия

  • Районы Вены — Вена состоит из 23 районов (нем. Bezirke). Каждый район имеет название, но часто районы указывают и по номерам. Так, на многих домах в Вене висят таблички с названием улицы, перед которым указан номер района, например: «16., Koppstraße», т.… …   Википедия

  • Список станций Венского метрополитена — Это список станций Венского метрополитена  системы линий метрополитена в Вене (Австрия). Содержание 1 Линии и станции 1.1 Линия U1 1.2 Линия U2 …   Википедия

  • Вена (земля) — Город Вена нем. Wien Флаг Герб …   Википедия

  • Фабиана — Город Вена нем. Wien Флаг Герб …   Википедия

  • Херналс — Хернальс 17 й район Вены нем. Hernals Герб На карте Площадь …   Википедия

  • Херналз — Хернальс 17 й район Вены нем. Hernals Герб На карте Площадь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»