-
1 обегать
-
2 обегать
I несовер. обег`ать;
(кого-л./что-л.) ;
совер. об`егать;
разг.
1) run (all over)
2) (посещать многих) call (on many people) ;
see (many people) II обег`ать несовер. - обегать;
совер. - обежать( кого-л./что-л.)
1) (вокруг) run round
2) (мимо) run past
3) (всех, все места) run round to see;
visit all
4) разг. (опережать в беге) outrunсов. см. обегать I. -
3 обегать
I об`егатьсов. В разг.percorrere vt (luoghi, posti); fare il giro (di qc, qd)II обег`ать -
4 обегать
I об`егатьразг.ablaufen (непр.) vt; durchlaufen (непр.) vt ( повсюду); abklopfen vt (разг.)II обег`атьразг. -
5 обегать
-
6 обегать
-
7 обегать
-
8 обегать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого-что) эргәд гүүх -
9 обегать бегать взад и вперёд
-
10 обегать I, обегать
(вн.)
1. make* a quick round (of) ;
2. (посещать многих) call (on many people) ;
see* (many people).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обегать I, обегать
-
11 обегать II, обежать
1. run* (round) ;
обежать вокруг дома run* round a house;
2. (мимо) run* past smb., smth. ;
обежать кого-л., что-л. глазами, взглядом run* one`s eyes over smb., smth., scan smb., smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обегать II, обежать
-
12 обегать весь город
vgener. de stad aflopen -
13 oběhat
-
14 oběhnout
-
15 de stad aflopen
-
16 faire toute la ville
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire toute la ville
-
17 περιτρέχω
обегать, бегать кругом.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιτρέχω
-
18 დარბენა
обегать-разг.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დარბენა
-
19 дарбена
обегать-разг.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дарбена
-
20 куржтал савырнаш
обегать, обежать (кругом);Основное слово: куржталаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куржтал савырнаш
См. также в других словарях:
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, обегать что (см. оббегать), перебывать наскоро всюду, в разных местах, обходить, облетать. Разносчики день деньской весь город обегают. Все кузни обегал, а некован воротился! говорят о бестолковой беготне. | Обегать, обежать что, то же.… … Толковый словарь Даля
обегать — См … Словарь синонимов
ОБЕГАТЬ — 1. ОБЕГАТЬ и оббегать, обегаю, обегаешь, совер. (к обегать), кого что (разг.). Перебегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, в разных местах; обежать (в 4 знач.). «Обегал и объездил весь Петербург.» Куприн. «Я, всех… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕГАТЬ — 1. ОБЕГАТЬ и оббегать, обегаю, обегаешь, совер. (к обегать), кого что (разг.). Перебегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, в разных местах; обежать (в 4 знач.). «Обегал и объездил весь Петербург.» Куприн. «Я, всех… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех знакомых. | несовер. обегать, аю, аешь. II. ОБЕГАТЬ см. обегать и обежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех знакомых. | несовер. обегать, аю, аешь. II. ОБЕГАТЬ см. обегать и обежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обегать — I об егать сов. перех. разг. Торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах; наскоро обойти кого либо или что либо. II обег ать несов. перех. 1. Бежать вокруг кого либо или чего либо. отт. Пробегать стороной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обегать — I об егать сов. перех. разг. Торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах; наскоро обойти кого либо или что либо. II обег ать несов. перех. 1. Бежать вокруг кого либо или чего либо. отт. Пробегать стороной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обегать — 1) обегать аю, аешь; сов., перех. (несов. обегать). Бегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах. Базаров в несколько минут обегал все дорожки сада, зашел на скотный двор, на конюшню. Тургенев, Отцы и дети … Малый академический словарь
обегать — 1. обегать, аю, аешь, сов. (бегая, побывать во многих местах) 2. обегать, аю, аешь, несов.(кобегать и обежать) … Русское словесное ударение
обегать — обегать, обегаю, обегаем, обегаешь, обегаете, обегает, обегают, обегая, обегал, обегала, обегало, обегали, обегай, обегайте, обегавший, обегавшая, обегавшее, обегавшие, обегавшего, обегавшей, обегавшего, обегавших, обегавшему, обегавшей,… … Формы слов