-
1 оберечь
-
2 оберечь
-
3 оберечь
см. оберегать -
4 оберечь
-
5 оберечь
сов. от оберегать -
6 პატრონობა
оберечь патронировать призреть хозяйничатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > პატრონობა
-
7 патроноба
оберечь патронировать призреть хозяйничатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > патроноба
-
8 саклен кодаш
оберечь, уберечь.Основное слово: саклаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саклен кодаш
-
9 ахаваць
lat. ohovateохранить, оберечь, защитить; оградить* * *1) охранить;2) оберечь, оградить, защитить* * *ахоўваць, ахаваць каго, штоохранять, охранить -
10 оберегать
несовер. - оберегать;
совер. - оберечь( кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.) guard (against), protect( against, from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > оберегать
-
11 оберегать
-
12 оберегать
-
13 оградить
сов.2) В (предохранить, оберечь) proteggere vt (contro qd, qc), difendere vt (da qc, qd); salvaguardare vt ( da qc)оградить от нападок — proteggere da attacchi• -
14 Noli tangere circulos meos
Не прикасайся к моим кругам, не трогай моих кругов.Выражение приписывается знаменитому древнегреческому математику и механику Архимеду.Валерий Максим, "Достопамятные дела и слова", VIII, 7, 7: Marcellus captis Syracusis cum vitam Archimedi concessisset, ille inter tumultum formas quasdam describens, cum esset adtentior investigandi cupiditate quod requirebat, domum ejus intrantibus ut bona diriperent, interrogatus ab uno quisnam esset, protecto manibus pulvere: Noli, inquit, hoc disturbare. Ac perinde quasi neglegens imperium victoris interrogantis obtruncatus est. "Архимед, которому Маркелл после взятия Сиракуз даровал жизнь, среди общего смятения был поглощен рассмотрением чертежа, служившего научному исследованию. В дом вошли воины, намереваясь его разграбить, и один из них спросил Архимеда, кто он такой. Архимед вместо ответа закрыл чертеж рукой со словами: "Не испорти этого"; и тут же за неповиновение победителю был убит".Что же вы думали? Что революция - идиллия? Что творчество ничего не разрушает на своем пути? Что народ - паинька? Что сотни жуликов, провокаторов, черносотенцев, людей, любящих погреть руки, не постараются ухватить то, что плохо лежит? И, наконец, что так "бескровно" и так "безболезненно" разрешится вековая распря между "черной" и "белой" костью, между "образованными" и "необразованными", между интеллигенцией и народом? Не вас ли надо будить теперь от векового сна? Не вам ли надо крикнуть: "noli tangere circulos meos"? Ибо вы мало любили, а с вас много спрашивается, больше, чем с кого-нибудь. (А. А. Блок, Интеллигенция и революция.)Углубленный смысл получают в устах нашего поэта знаменитые слова Архимеда: Noli tangere circulos meos! Эти circuli, эти круги земные и есть наше жизненное дело; надо их дочертить, надо дослушать вещий звон колоколов, оберечь свое душевное достояние от всяких нападений и падений. (Ю. Н. Айхенвальд, Балтрушайтис.)Хотя нельзя ограничивать свободы научного исследования, иначе наука утратит существенное свойство - открывать новые истины, т. е. перестанет быть сама собой, но все же нужно иметь мужество признать, что бывают праздные или несвоевременные вопросы и в науке, и не поддаваться слабости безразличного отношения к этим вопросам, ограничивая свое мировоззрение и доводя "беспечность о жизни", свойственную людям науки, не до героического самоотвержения по отношению к своей жизни, как в известном рассказе об Архимеде, который нашелся крикнуть своим убийцам лишь знаменитую фразу: "nolite tangere circulos meos", -а до эгоистического индифферентизма ко всему живому и жизненному (Ф. А. Батюшков, Критические очерки и заметки (предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Noli tangere circulos meos
-
15 hoidma
сущ.общ. соблюдать, (÷òî-ë.) жалеть, содержать, стеречь, щадить, (alal) блюсти, (alal) хранить, (hoolsalt) поберечь, (last) нянчить (кого-л.), беречь (кого-л., что-л.), держать, держаться, нюхаться (с кем-л.), оберегать, оберечь, остерегать, остеречь, охранить, охранять, приберегать, приберечь -
16 kaitsma
сущ.1) общ. заслонить, заслонять, отстаивать, отстаиваться, отстоять, (millegi eest) предохранить (кого-л., что-л. от чего-л.), (millegi eest) предохранять (кого-л., что-л. от чего-л.), оберегать, оберечь, оборонить, оборонять, охранить, охранять, покровительствовать (кому-л., чему-л.), постоять, уберегать, уберечь2) устар. осенить (кого-л., что-л.), осенять3) перен. оградить, ограждать -
17 pasargāt
общ. оберегать, оберечь, оградить, ограждать, (nodrošināt pret kaut ko) предохранить, (nodrošināt pret kaut ko) предохранять, (nosargāt) уберегать, (nosargāt) уберечь -
18 pasargāt bērnu no saaukstēšanās
общ. оберечь ребёнка от простуды, уберечь ребёнка от простуды -
19 ustrzec
глаг.• оберечь• уберечь* * *ustrzegę, ustrzeże, ustrzegł, ustrzeżony сов. od czego, przed czymубере́чь, предохрани́ть от чегоSyn: -
20 ՊԱՀՊԱՆԵԼ
եցի 1. Хранить, сохранять, сохранить. 2. Охранять, охранить. 3. Оберегать, оберечь. 4. Уберегать, уберечь. 5. Соблюдать, соблюсти.* * *[V]беречьудержатьудерживатьхранитьохранятьоберегать
См. также в других словарях:
ОБЕРЕЧЬ — ОБЕРЕЧЬ, регу, режёшь, регут, прош. вр. рёг, регла, совер. (к оберегать), кого что. Бережно относясь к кому чему нибудь, заботясь о ком чем нибудь, защитить, предохранить от чего нибудь. Оберечь леса от порубки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕРЕЧЬ — ОБЕРЕЧЬ, см. оберегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оберечь — ОБЕРЕГАТЬ, аю, аешь; несов., кого что. Бережно охранять, защищать. О. детей от простуды. О. имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оберечь — см. спасти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оберечь — сов. перех. см. оберегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оберечь — оберечь, оберегу, обережём, обережёшь, обережёте, обережёт, оберегут, оберёг, оберегла, оберегло, оберегли, обереги, оберегите, оберёгший, оберёгшая, оберёгшее, оберёгшие, оберёгшего, оберёгшей, оберёгшего, оберёгших, оберёгшему, оберёгшей,… … Формы слов
оберечь — обер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
оберечь — (I), оберегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оберечь — Syn: см. уберечь … Тезаурус русской деловой лексики
оберечь — см. оберегать; регу/, режёшь, регу/т; оберёг, регла/, ло/; обережённый; жён, жена/, жено/; св … Словарь многих выражений
оберечь(ся) — о/беречь(ся) … Морфемно-орфографический словарь