-
41 qorumaq
глаг.1. охранять. Dövlət əmlakını qorumaq охранять государственное имущество, yaşıllıqları qorumaq охранять зеленые насаждения, körpünü qorumaq охранять мост, sürünü qorumaq охранять стадо, dövlət sərhədlərini qorumaq охранять государственные границы2. защищать, защитить, оборонять что-л. Vətəni qorumaq защищать Родину, zəhmətkeşlərin mənafelərini qorumaq защищать интересы трудящихся, namusunu (şərəfini) qorumaq защищать честь, korroziyadan qorumaq защищать от коррозии, qalanı qorumaq оборонять крепость3. беречь, оберегать, оберечь. Xalq malını qorumaq беречь народное добро, səhhətini qorumaq беречь здоровье4. nədən беречь, уберечь кого, что от кого, от чего. Şeyləri güvədən qorumaq уберечь вещи от моли, uşağı soyuqdəymədən qorumaq уберечь ребёнка от простуды5. предохранять, предохранить. Qripdən qorumaq предохранять от гриппа, zərbələrdən qorumaq предохранять от ударов, xarab olmaqdan qorumaq предохранять от порчи6. сохранять, сохранить. Bütün dünyada sülhü qorumaq сохранить мир во всём мире7. ограждать, оградить. Hücumlardan qorumaq оградить от нападений8. предостерегать, предостеречь. Təhlükədən qorumaq предостеречь от опасности◊ göz bəbəyi kimi qorumaq беречь как зеницу ока -
42 pasargāt
darb.v. уберечь, уберегать; предохранить, предохранять; поберечь; оберечь, оберегатьLKLv59▪ Terminilv, ietaupīt dzelzc.ru сберечьSku98▪ Sinonīmidarb.v.1. aiztaupīt2. atturēt3. izsargāt; nosargāt4. glabāt; saglabāt; sargāt; uzglabāt5. saglabāt; uzglabāt6. izglābt; izsargāt; paglābt7. izsargāt; nosargāt8. glabāt; izsargāt; nosargāt; sargāt; saudzēt9. aizsargāt; aizstāvēt; iestāties; nosargāt10. izsargāt; nosargāt; paglābt11. izsargāt; nodrošināt12. aizsegt; noslēpt; paslēptT09 -
43 арален кодаш
защитить, отстоять, сберечь, оберечьНеужели тыйым арален коден она керт. Г. Чемеков. Неужели мы тебя не сможем защитить.
Составной глагол. Основное слово:
аралаш -
44 пыжашлаш
пыжашлаш-емкнижн.1. устраивать, устроить (семейный очаг, жизнь и т. д.)«Кум ийым Якуш дене тарзылан илемат, лектам да имньым налам, кок ешым иктыш ушен, илышемым пыжашлем» – манын шонен Сакар. М. Шкетан. «Побатрачу у Якуша три года, затем уйду и куплю лошадь, объединив две семьи, устрою себе жизнь», – думал Сакар.
2. размещаться, разместиться; найти, выбрать для себя местоТиде верым тылат кӧра гына пыжашлаш перныш, тыйым аралаш. А. Тимофеев. Только ради тебя пришлось разместиться здесь, чтобы оберечь тебя.
-
45 тавылаш
тавылаш-емдиал. сохранять, сохранить; оберегать, оберечь; защищать, защитить от чего-л.Ия деч садак суксына тавыла. Г. Гадиатов. От чёрта нас наш ангел всё равно защитит.
-
46 hoidma
беречь,блюсти,держать,жалеть,нянчить,нянчиться,оберегать,оберечь,охранить,охранять,поберечь,пожалеть,приласкать,продержать,соблюдать,содержать,сохранить,сохранять,стеречь,устерегать,устеречь,хранить -
47 kaitsma
беречь,заступаться,заступиться,защитить,защищать,обезопасить,оберегать,оберечь,оборонить,оборонять,оградить,ограждать,отстаивать,отстоять,охранить,охранять,покровительствовать,постоять,предохранить,предохранять,ратовать,уберегать,уберечь -
48 pasargāt
(pasargātāju и pasargātu, pasargātа и pasargāti, pasargātа и pasargātа, pasargātājam и pasargātam; pasargātaju) уберечь, уберегать; предохранить, предохранять; поберечь; оберечь, оберегать -
49 аралаш
-ем1. защищать, защитить, оборонять, оборонить от посягательства. Элым аралаш защищать страну; Совет властьым аралаш защищать Советскую власть.□ Шогем мый пелйӱдым граница кӱдынь тушман деч элнам арален. В. Иванов. Стою я в полночь у границы, страну защищая от врагов. – Эргым, кугу лий, а мый эрыкым аралаш каем. Д. Орай. – Сын мой, расти большой, а я пойду защищать свободу.2. храиить, сохранять, сохранить. Урлыкашым ситышын эрыктен оптеныт, моштен аралат. Д Орай. Семян отсортировали достаточно, хранят их умело.3. оберегать, беречь кого-чего-л предохранять, предохранить, обезопасить от чего-л. Покшым деч аралаш беречь от заморозков, тул деч аралаш беречь от огня, пиалым аралаш беречь счастье.□ Мый гын тиде пиалым шинчасорта семын аралем ыле. В. Иванов. Я бы оберегал это счастье как зеницу ока.4. заступаться, заступиться, защищать, защитить кого-л. Мый Алексей Айгловым аралаш ом шоно. В Иванов. Я не собираюсь заступаться за Алексея Айглова.5. защищать, защитить, добиться признания представленной работы (диссертации, дипломной работы и т д.). Диссертацийым аралаш защитить диссертацию. Студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт. Студенты сегодня успешно защитили свои дипломные работы.// Арален кийыкташ хранить, сохранить....Кӱсенышкыже теле гоч арален кийыктыме туто пӱкшым пыштыш. Я. Ялкайн. В карман ему положил ядрёные орехи, которые хранили всю зиму. Арален кодаш защитить, отстоять, сберечь, оберечь. Неужели тыйым арален коден она керт. Г. Чемеков. Неужели мы тебя не сможем защитить. Арален налаш защитить, остоять, заступиться. Сопром Епрем... Эчаным кузе арален налын, каласкала. Н. Лекайн. Сопром Епрем рассказывает, как защитил Эчана. Арален шогаш защищать, оборонять, сохранять, охранять, беречь, оберегать, ограждать, предохранять. Пролетар калык социализм корным чоткыдын арален шоген. М. Шкетан. Пролетариат крепко оберегал социалистический путь развития. Арален шукташ уберечь, устеречь. Тыйын книгатым арален шым шукто, ала-кӧ налын кайыш. Не уберёг я твою книгу, кто-то унёс её. Арален илаш охранять, стеречь, оберегать. Мемнан йӧратымашнам арален иле. Оберегай нашу любовь. Арален лукташ защитить, спасти. Лудо-влакын...ешым арален луктеш Сима. В. Колумб. Стайку уток спасает Сима. -
50 пыжашлаш
-ем книжн.1. устраивать, устроить (семейный очаг, жизнь и т. д.). «Кум ийым Якуш дене тарзылан илемат, лектам да имньым налам, кок ешым иктыш ушен, илышемым пыжашлем» – манын шонен Сакар. М. Шкетан. «Побатрачу у Якуша три года, затем уйду и куплю лошадь, объединив две семьи, устрою себе жизнь», – думал Сакар.2. размещаться, разместиться; найти, выбрать для себя место. Тиде верым тылат кӧра гына пыжашлаш перныш, тыйым аралаш. А Тимофеев. Только ради тебя пришлось разместиться здесь, чтобы оберечь тебя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пыжашлаш
-
51 тавылаш
-ем диал. сохранять, сохранить; оберегать, оберечь; защищать, защитить от чего-л. Ия деч садак суксына тавыла. Г. Гадиатов. От чёрта нас наш ангел всё равно защитит. См. аралаш, пыдалаш, саклаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тавылаш
См. также в других словарях:
ОБЕРЕЧЬ — ОБЕРЕЧЬ, регу, режёшь, регут, прош. вр. рёг, регла, совер. (к оберегать), кого что. Бережно относясь к кому чему нибудь, заботясь о ком чем нибудь, защитить, предохранить от чего нибудь. Оберечь леса от порубки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕРЕЧЬ — ОБЕРЕЧЬ, см. оберегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оберечь — ОБЕРЕГАТЬ, аю, аешь; несов., кого что. Бережно охранять, защищать. О. детей от простуды. О. имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оберечь — см. спасти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оберечь — сов. перех. см. оберегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оберечь — оберечь, оберегу, обережём, обережёшь, обережёте, обережёт, оберегут, оберёг, оберегла, оберегло, оберегли, обереги, оберегите, оберёгший, оберёгшая, оберёгшее, оберёгшие, оберёгшего, оберёгшей, оберёгшего, оберёгших, оберёгшему, оберёгшей,… … Формы слов
оберечь — обер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
оберечь — (I), оберегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оберечь — Syn: см. уберечь … Тезаурус русской деловой лексики
оберечь — см. оберегать; регу/, режёшь, регу/т; оберёг, регла/, ло/; обережённый; жён, жена/, жено/; св … Словарь многих выражений
оберечь(ся) — о/беречь(ся) … Морфемно-орфографический словарь
