-
1 небось
-
2 на авось
on the off-chance, at random, hoping for the best, trusting to luck, by guess and by God авось да небось somehow and otherhit or miss;
by guessworkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на авось
-
3 I suppose
Общая лексика: небось, пожалуй, чай, я так понимаю, что..., полагаю (полагаю, у вас все хорошо - I suppose / dare say all is fine with you), наверное -
4 no doubt
1) Общая лексика: без сомнения, вне сомнения, конечно, несомненно, рубить правду-матку, сказал как отрезал, спору нет, вестимо (знамо дело), знамо, обязательно, знамо дело, небось2) Разговорное выражение: очень может быть3) Математика: непременно -
5 suppose
[sə'pəʊz]1) Общая лексика: допускать, допустить, думать, если, заботы, небось, подразумевать в качестве условия (suppose we go to the theatre a - не пойти ли нам в театр?), подумать (what do you suppose this means? - что это, по-вашему, значит?), полагать, предполагать, предположить, считать, если (бы), допустим (что:), предположим (что:), допустим, подразумевать, вдруг (а вдруг возникнет пожар? suppose a fire broke out?)2) Редкое выражение: гипотеза, догадка, предположение3) Математика: позволить, положить, представлять себе, счесть4) Психология: требовать в качестве условия -
6 apparently
adverb1) явно, очевидно2) по-видимому, видимо, вероятно* * *(d) очевидно; по-видимому* * *очевидно, по-видимому* * *[ap'par·ent·ly || -lɪ] adv. явно; очевидно, видимо, вероятно, по-видимому* * *вероятновидимонаверноенебосьочевиднопо-видимомуподипожалуйпоразительно-очевидноявно* * *1) очевидно 2) вероятно -
7 belike
-
8 presumably
adverbпредположительно; по-видимому* * *(d) возможно; очевидно; приблизительно* * *предположительно, возможно, вероятно, по-видимому* * *[prɪ'zuːməblɪ /-'zju-] adv. предположительно, по-видимому* * *вероятнонаверноенебосьочевиднопо-видимомуподипожалуйпоразительно-очевиднопредварительно-приблизительнопредположительноприближенноприблизительнопримерно* * *предположительно -
9 presumedly
adverbпредположительно* * *(d) предположительно* * ** * *[pre'sum·ed·ly || prɪ'zuːmɪdlɪ /-'zjuːm-] adv. предположительно* * *вероятнонаверноенебосьочевиднопо-видимомуподипожалуйпоразительно-очевиднопредварительно-приблизительнопредположительноприближенноприблизительнопримерно* * *предположительно -
10 probably
-
11 seemingly
adverb1) на вид2) по-видимому* * *(d) на вид* * *1) на вид, по внешнему виду 2) по-видимому* * *adv. судя по виду, на вид, по-видимому* * *вероятнонаверноенебосьпо-видимомуподипожалуй* * *1) на вид, по внешнему виду 2) по-видимому -
12 HIT
это обычно успех, победа, но иногда - убийство. А еще - доза наркотика. У нас, а теперь, думается, и у вас, сложилось впечатление, что наркотик на английском может обозначаться почти любым словом - они же, небось, накурившись все эти термины придумывали.Hit list — черный список, перечень нежелательных персон: лиц, подлежащих увольнению, истреблению, четвертованию - насколько хватит сил и фантазии. Сходный по значению и звучанию термин (*)"shit list" не подразумевает смертоубийства.
To hit the fan — это замечательное выражение толкуется в словарях так: попадание в ужасные условия, возникновение неожиданных неприятных проблем. Имеющийся в виду полный текст: (*) When the shit hit the fan - ну, что будет, если какашки вбросить в вентилятор? Американский идиоматический оборот. Еще бы не проблемы!
-
13 bet
Bet she’d clear out for twenty bucks. — Провалиться мне, ежели ее не сманят за двадцать долларов. An’ I bet he’s eatin’ raw eggs and writin’ to the patent medicine houses. — Небось он и сырые яйца глотает да выписывает по почте всякие патентованные снадобья. He’d bet the trout was angry. — Форель, наверно, злится. I bet by Christ he likes it there, by Jesus. – Ей-ей, ему там понравится. -
14 eat
They won’t be a damn thing left to eat. — А то ведь нам эдак ничего и не достанется. An’ I bet he’s eatin’ raw eggs and writin’ to the patent medicine houses. — Небось он и сырые яйца глотает да выписывает по почте всякие патентованные снадобья. You can remember anything if there’s anything to eat in it. — Ты всегда запоминаешь, когда речь о жратве. -
15 sugar daddy
спонсор. Но только если наше слово ""спонсор"" не несет в себе ничего грубого и неприличного, то sugar daddy считается достаточно вульгарным выражением, будьте с ним поосторожней, не произносите его в присутствии голубоволосых домашних хозяек, а то про вас подумают невесть что: — You look fancy, Betty! Where did you get this new coat? Got a sugar daddy you were looking for? — Ого, Бетти, где это ты надыбала такую кофточку? Выглядишь просто блеск! Небось, нашла спонсора?English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > sugar daddy
-
16 apparently
вероятновидимонаверноенебосьочевиднопо-видимомуподипожалуйпоразительно-очевидноявно -
17 belike
вероятнонаверноенебосьподипожалуй -
18 presumably
вероятнонаверноенебосьочевиднопо-видимомуподипожалуйпоразительно-очевиднопредварительно-приблизительнопредположительноприближенноприблизительнопримерно -
19 presumedly
вероятнонаверноенебосьочевиднопо-видимомуподипожалуйпоразительно-очевиднопредварительно-приблизительнопредположительноприближенноприблизительнопримерно -
20 probably
в-возможновероятновозможнонаверноенебосьподипожалуй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
небось — небось … Орфографический словарь-справочник
НЕБОСЬ — ·сокр. не бойся; не трусь, не опасайся, смелее. Русак на трех сваях крепок; авось, небось да как нибудь. Авось да небось к добру не доведут. Держись за небось, доколе не сорвалось. Сам нож точит, а говорит: небось (коновал, мясник) Авоська… … Толковый словарь Даля
НЕБОСЬ — (из не бойся ) (прост.). 1. вводное слово. Вероятно, кажется, пожалуй. «Садись, присядь, ноги то, небось, не стоят еще.» Достоевский. || В вопросительных предложениях: не правда ли? Испугались, небось? || Ведь, уж конечно. «Небось, на нас не… … Толковый словарь Ушакова
небось — См … Словарь синонимов
Небось — (иноск.) вѣроятно, пожалуй. Ср. А она... небось, передъ новымъ то гостемъ поломалась? Играть не стала? И. С. Тургеневъ. Несчастная. 10. См. Ломаться. См. Чай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕБОСЬ — (прост. и обл.). 1. вводн. Вероятно, пожалуй, должно быть. Устал, н.? Авось, н. да как нибудь (погов. о беспечном, безответственном отношении к чему н.). 2. частица. Выражает уверенность. Н. не замёрзнешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
небось — частица и вводное слово 1. Частица. Выражает уверенность или предположение. Не требует постановки знаков препинания. Небось помните, как я вас любила. И. Бунин, Темные аллеи. О женихах небось мечтает, чертова кукла. А. Чехов, Дочь Альбиона. За… … Словарь-справочник по пунктуации
небось — небо/сь, частица и вводн. сл., прост. частица: Небось не замёрзнешь. Вводное слово: Устал, небось. Авось да небось; авось, небось да как нибудь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
небось — I. частица. Нар. разг. Выражает утверждение, уверенность в том, что не надо чего л. бояться. Н. не замёрзнешь, не устанешь. Н. не маленький. Н. справишься. II. вводн. сл. Вероятно, пожалуй, не правда ли (в вопросит. предл.). Н., есть хочешь?… … Энциклопедический словарь
небось — 1. частица.; нар. разг. Выражает утверждение, уверенность в том, что не надо чего л. бояться. Небо/сь не замёрзнешь, не устанешь. Небо/сь не маленький. Небо/сь справишься. 2. вводн. сл. см. тж. небось Вероятно, пожалуй, не правда ли (в вопросит.… … Словарь многих выражений
небось — (иноск.) вероятно, пожалуй Ср. А она... небось, перед новым то гостем поломалась? Играть не стала? И.С. Тургенев. Несчастная. 10. См. ломаться. См. чай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона