-
1 неладно
неладнонареч разг κακά, ὄχι ἐν τάξει:тут что́-то \неладно δέν πᾶνε καλά τά πράγματα, ἐδῶ κάτι τρέχει· ◊ будь оно́ \неладно разг ἀς πάει στ' ἀνάθεμα -
2 НЕЛАДНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕЛАДНО
-
3 неладно
-
4 неладно
[neládno]1.1) avv. non bene, male2) pred. nomin.:2.◇неладно скроен, да крепко сшит — malfatto ma robusto
-
5 неладно
-
6 неладно
нела́дноздесь что-то \неладно io neĝusta estas ĉi tie.* * *1) нареч. mal, no bien2) в знач. сказ. va mal, no va bienде́ло нела́дно — el asunto no va bien
тут что́-то нела́дно — esto no va bien
что́-то с ним нела́дно — algo no le va bien
••нела́дно скро́ен, да кре́пко сшит — está hecho de buena hebra
* * *advgener. mal, no bien, no va bien, va mal -
7 неладно
(плохо) дрэнна, кепскадрэнна, кепсканеладно скроен, да крепко сшит погов.
— нязграбна скроены, ды моцна сшыты -
8 неладно
-
9 неладно
здесь что-то неладно – ам хъуыддаг рæстмæ нæу
-
10 неладно
επίρ.1. κακώς.2. αντικανονικά απρεπώς.3. έχει κακώς, δεν πάει καλά•что-то с сестрой неладно δεν τα πάει καλά με την αδερφή.
-
11 неладно
нареч. в знач. сказ.; разг.шәптән (яҡшынан) түгел, алама, хөрт, насар -
12 неладно
разг.1. нареч. нобоб, носозгор, номувофиқ, номуносиб2. в знач. сказ. бад, ганда; с ним что-то неладно ба вай ягон гап шудагӣ барин -
13 неладно
General subject: amiss -
14 неладно
здесь что-то нела́дно — itt valami nincs rendben
-
15 неладно
нрчmal, de mal a pior; в знч сказ, não vai bem, não anda bem -
16 неладно
разг.1) нареч. fenaдела́ иду́т нела́дно — işler ters gidiyor
2) в соч., → сказ.в семье́ нела́дно — ailede dirlik düzenlik yok
с ним что́-то нела́дно — bir hoşluğu var
-
17 неладно
nelādzīgi, nelāgi, nelabi, slikti; nav labi -
18 неладно
............................................................1. badly(adv.) به طور بد، به طور ناشایسته............................................................ -
19 неладно
разг.1) нареч. mal2) предик. безл.что́-то тут нела́дно — il y a là quelque chose qui cloche ( не в исправности); tout ne marche pas à souhait ( неблагополучно)
* * *advcolloq. de travers -
20 неладно
1) нареч. не до ладу́ (не так, как следует); ( нехорошо) недо́бре, нега́рно, негара́зд; нела́дно2) (в знач. сказ.: нехорошо) недо́бре, негара́зд
См. также в других словарях:
неладно — неладно … Орфографический словарь-справочник
неладно — наверху неладно.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неладно отвратительно, неудовлетворительно, никудышно, нехорошо, неважнецки, кое как, не по кайфу, хреновато, плохо,… … Словарь синонимов
неладно — нела/дно, нареч. Неладно скроен, да крепко сшит (поговорка) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неладно — нела/дно У них дома неладно … Правописание трудных наречий
Неладно скроен, да крепко сшит — СШИТЬ, сошью, сошьёшь; сшей; сшитый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неладно что-то в датском государстве — см. Прог нипо что то в датском государстве. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Неладно скроен, да крепко сшит. — Неладно скроен, да крепко сшит. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
неладно скроен, да крепко сшит — нареч, кол во синонимов: 1 • нескладно скроен, да крепко сшит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неладно скроен, да крепко сшит — Неладно (нескладно, худо и т.п.) скроен, да крепко (плотно) сшит кто О человеке неуклюжем, нескладном, но крепком, сильном … Словарь многих выражений
Неладно — I нареч. качеств. разг. 1. Не так, как следует; неблагополучно, плохо. 2. перен. Внешне нескладно, неприятно, неуклюже. II предик. разг. О состоянии неблагополучия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неладно — I нареч. качеств. разг. 1. Не так, как следует; неблагополучно, плохо. 2. перен. Внешне нескладно, неприятно, неуклюже. II предик. разг. О состоянии неблагополучия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой