-
1 атолл Мидуэй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > атолл Мидуэй
-
2 Midway Islands
Коралловые острова в центральной части Тихого океана, к северо-западу от Гавайев: остров Восточный [Eastern Island] и остров Песчаный [Sand Island]. Площадь 5,2 кв. км. Открыты американским капитаном Бруксом [Brooks, N. C.] в 1859, владение США с 1867. В 1903 здесь построена станция трансокеанской кабельной связи. Командование ВМС дало атоллу название Мидуэй ("середина пути"), так как он расположен на полпути между Калифорнией и Японией. В 1935 построен аэродром "Панам эруэйз" [ Pan Am Airways]. С 1941 база ВМС США [ Navy, U.S.]. 4-6 июня 1942 здесь произошло одно из важнейших сражений второй мировой войны на Тихом океане [Midway, Battle of], закончившееся уничтожением большей части японского флота. Успех в сражении позволил американцам перейти в контрнаступление. Население островов 450 человек (1990) (военные). Управляются Департаментом ВМС [Naval Defense Sea Area]. Национальный заповедник дикой природы [National Wildlife Refuge]English-Russian dictionary of regional studies > Midway Islands
-
3 Midway
мидуэй
Группа палеоцена третичной системы
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Midway
-
4 Midway Airport
Аэропорт в г. Чикаго, шт. Иллинойс; используется преимущественно для внутренних рейсов, хотя имеет статус международного.English-Russian dictionary of regional studies > Midway Airport
-
5 Midway, U.S.S.
"Мидуэй"Ударный авианосец ВМС, был в боевом составе флота с конца второй мировой войны до 1992English-Russian dictionary of regional studies > Midway, U.S.S.
-
6 Midway
Мидуэй Коралловый атолл в Тихом ок., в северо-западной группе Гавайских островов. 5.2 кв. км. Население ок. 2 тыс. человек. Аэропорт на воздушном пути между США и странами Азии. Во время 2-й мировой войны, 4-6.6.1942, близ Мидуэя силы Тихоокеанского флота США нанесли поражение японскому авианосному ударному соединению. -
7 Midwayan
мидуэй, мидуэйский ярус (палеоцена)
-
8 Midway Islands
1) География: (о-ва) Мидуэй, атолл Мидуэй (Гавайские о-ва, Тихий ок., США), острова Мидуэй (код MI)2) Политика: MQ -
9 Midway Islands
-
10 MWY
-
11 midway
-
12 Chicago
[ʃi:ˊkɑ:gǝu] г. Чикаго, 3- й по величине ( после Нью-Йорка и Лос-Анджелеса) город США, с населением ок. 8 млн. Прозвища: «мировой центр свинобоен» [*‘Hog Butcher of the World'], «город ветров» [*Windy City], «перекрёсток континента» [*Crossroads of the Continent], «город у озера» [*Lake City], «мировой центр съездов и конференций» [*World’s Leading Convention City]. Житель: чикагец [Chicagoan]. Ассоциации: огромный город тружеников, по выражению Карла Сэндберга «город с широкими плечами» [‘City of broad shoulders']; город небоскрёбов, впервые возникших здесь после знаменитого чикагского пожара 1871 [Chicago fire]; здесь находится самый высокий небоскрёб Сирс- Тауэр [Sears Tower]; постоянный соперник Нью-Йорка; город различных этнических групп; первый из крупнейших городов, избравший на выборах 1983 мэра-негра; чикагские гангстеры 1920—30-х гг., и среди них знаменитый Ал Капоне [*Capone, Al]; город, где в 1942 была впервые получена цепная ядерная реакция; знаменитая «Петля» [Loop] — деловой центр Чикаго и Мичиган- авеню [Michigan Avenue] с небоскрёбами, отражающимися в зеркале озера Мичиган, и др. Река: Чикаго- Ривер [*Chicago River]. Районы, улицы, площади: «Петля» [*Loop], «Миля великолепия» [*‘Magnificent Mile'], Мичиган- авеню [*Michigan Avenue], Старый город [*Old Town], «Золотой берег» [*Gold Coast], Бэдлендс [*Badlands III], Мидуэй [*Midway I], Стейт- стрит [*State Street]. Комплексы, здания: Чикагская торговая палата [*(Chicago) Board of Trade], Муниципальный центр [*Civic Center], зал «Аудитория» [*Auditorium], здание компании «Сирс и Робак» [*Sears, Roebuck], небоскрёб «Марина-Сити» [*Marina City], «Хэнкок-Центр» [*John Hancock Center], «Большой Джон» [‘Big John'], здание компании «Стандард ойл» [*Standard Oil building], Пруденшл- билдинг [*Prudential Building]. Музеи, памятные места, экскурсионные маршруты: Водонапорная башня [*Water Tower], Арчи- Центр [*Archie Center], Музей науки и промышленности [*Museum of Science and Industry], Музей естественной истории им. Филда [*Field Museum of Natural History], полицейский департамент Чикаго [*Chicago Police Department]. Худ. музеи, выставки: Чикагский художественный институт [*Art Institute (of Chicago)]. Культурные центры, театры: «Шуберт» [*Shubert], «Студебекер» [*Studebaker II], «Сивик» [*Civic], «Гудман мемориал» [*Goodman Memorial], «Блэкстон-театр» [*Blackstone Theater], «Друри- Лейн Уотер- Тауэр-плейс» [*Drury Lane Water Tower Place], Театр «Аудитория» [*Auditorium Theater], Театральный центр «Аполло» [*Apollo Theater Center], Чикагский симфонический оркестр [*Chicago Symphony Orchestra], Чикагская лирическая опера [*Lyric Opera of Chicago]. Учебные заведения: Чикагский университет [*University of Chicago]. Периодические издания: «Сан таймс» [*‘Sun Times'], «Трибюн» [*‘Tribune, The’ I], «Ридер» [*‘Reader'], «Чикаго» [*‘Chicago’ II]. Парки, зоопарки, аквариумы, планетарии: планетарий Адлера [Adler Planetarium], аквариум Шедда [Shedd Aquarium], парк Линкольна [Lincoln Park], нетронутый уголок природы Гарфилд- Парк [Garfield Park Conservatory], Брукфилдский зоопарк [Brookfield Zoo], парк аттракционов Мариотта [Mariott's Great America]. Спорт: Чикагский стадион [*Chicago Stadium]; скачки «Арлингтонский миллион» [*Arlington Million]; спортивные команды: бейсбольные «Белые носки» [*‘White Sox'] и «Щенята» [*‘Cubs'], футбольные «Медведи» [*‘Bears'] и «Блиц» [*‘Blitz'], баскетбольная «Быки» [*‘Bulls'], хоккейная «Чёрные ястребы» [*‘Black Hawks']. Магазины, рынки: универмаг «Маршалл Филдс» [*Marshall Fields]. Отели: «Ритц-Карлтон» [*‘Ritz-Carlton'], «Хайят- Ридженси-Чикаго» [*‘Hyatt Regency Chicago'], «Палмер-Хаус» [*‘Palmer House'], «Шерман-Хаус» [*‘Sherman House'], «Пик-Конгресс» [*‘Pick Congress']. Рестораны: «Таверна у боен» [*‘Stock Yard Inn'], «Ле Перрокет» [Le Perroquet]. Транспорт: Международный аэропорт О' Хейр [*O'Hare International Airport], аэропорт Мидуэй [*Midway Airport], единая система внутригородского транспорта [Chicago Transit Authority]. Достопримечательности: жилой городок компании Пульман [*Pulman Community], массив Дубовый Парк [*Oak Park], пригороды Северного Берега [*North Shore suburbs]. Фестивали: «Равиниа фестивал» [*Ravinia Festival] в Хайлендском парке, скачки «Арлингтонский миллион» [*Arlington Million], выставка-продажа картин в Старом городе, Открытый чемпионат по гольфу [Western Open Golf Tournament] II • ‘Chicago’ «Чикаго», ежемесячный журнал. Издаётся в Чикаго ( штат Иллинойс) III • ‘Chicago’ «Чикаго», стихотворение Карла Сэндберга [*Sandburg, Carl] (1914) IV • ‘Chicago’ «Чикаго», бродвейский мюзикл -
13 Midway
I [ˊmɪdweɪ] Мидуэй, бульвар в Чикаго ( полное назв. Midway Plaisance). Соединяет парки Вашингтона и Джексона. Здесь находится Чикагский университет < во время выставки 1893 [Columbian Exposition] здесь была зона развлечений, отсюда midway аллея аттракционов на ярмарке, выставке и т.п., район дешёвых зрелищ> II • Midway II, The Мидуэй, центральная улица Далласа ( штат Техас). Место проведения карнавальных шествий в дни ярмарки штата. Много аттракционов, лотков и закусочных, предлагающих блюда и закуски греческой и мексиканской кухни -
14 атолл
муж. (коралловый остров) atoll, lagoon island, atoll reef атолл Мидуэй ≈ Midway Islands геогр. атолл Бикини ≈ Bikini геогр.м. atoll. -
15 Midway
сущ. о-в Мидуэй -
16 Midway group
-
17 Midway Islands
общ. (острова) Мидуэй (территория США на коралловых островах в центральной части Тихого океана, к северо-западу от Гавайев; площадь 5,2 кв. км; является владением США с 1867 г.; c 1941 г. база ВМC США; управляются Департаментом ВМC)See: -
18 territory
сущ.1) общ. территория (напр., государства); район, местностьSyn:See:contractual territory, customs territory, economic territory, exclusive territory, marketing territory2) гос. упр., амер. территория (несамоуправляющаяся территориально-административная единица, не имеющая прав штата; Пуэрто-Рико (с1956 г.) и Северные Марианские острова (с 1986 г.) имеют статус содружества; остальные территории находятся под административным управлением Министерства внутренних дел; несколько небольших островных территорий, в том числе остров Мидуэй управляются Министерством обороны)See:state, Puerto Rico, commonwealth в), free association, Department of the Interior, Department of Defense, Midway Islands, Guam, American Samoa, Commonwealth of Northern Mariana Islands, territorial district3) гос. упр., канад. территория (единица административно-территориального деления страны (территорию Канады составляют 10 провинций и 3 территории); по сравнению с территорией, провинция имеет меньшую самостоятельность)See:4) гос. упр., австр. территория (одна из двух территориально-административных единиц Австралии; по степени самостоятельности не имеет значительных отличий от штатов)See: -
19 KD
1. [kiln dried] — подвергнутый искусственной сушке2. [Kincaid] — кинкайд ( свита известняков группы мидуэй отдела палеоцен третичной системы)* * * -
20 PC
1. [Paint Creek] — пэйнт-крик ( свита отдела честер миссисипской системы)2. [Porter Creek] — портер-крик ( свита группы мидуэй палеоцена третичной системы)3. [perforated casing] — перфорированная обсадная колонна
* * *
* * *
сокр.[production certificate] производственный сертификат* * *
См. также в других словарях:
Мидуэй — англ. Midway Atoll … Википедия
Мидуэй — коралловый атолл в Тихом океане, в сев. зап. группе Гавайских о вов; США. Название Мидуэй (Midway) англ, половина пути присвоено атоллу Гидрографической службой США в 1860 г. в связи с планировавшимся тогда строительством порта для судов,… … Географическая энциклопедия
мидуэй — сущ., кол во синонимов: 2 • атолл (9) • остров (218) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мидуэй — Группа палеоцена третичной системы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Midway … Справочник технического переводчика
Мидуэй — (Midway), коралловый атолл в Тихом океане, в северо западной группе Гавайских островов. 5,2 км2. Население около 2 тыс. человек. Аэропорт на воздушном пути между США и странами Азии. Во время 2 й мировой войны, 4 6 июня 1942, близ Мидуэя силы… … Энциклопедический словарь
МИДУЭЙ — (Midway) Официальное название Острова Мидуэй (Midway Islands). Расположены в центральной части Тихого океана. Площадь 6,2 км2. Географические координаты: 28°13 северной широты и 177°22 западной долготы. Атолл М. принадлежит к северо западной… … Энциклопедия стран мира
Мидуэй — коралловый атолл в Тихом океане, в сев. зап. группе Гавайских о вов; США. Название Мидуэй (Midway) англ, половина пути присвоено атоллу Гидрографической службой США в 1860 г. в связи с планировавшимся тогда строительством порта для судов,… … Топонимический словарь
Мидуэй (остров) — Мидуэй англ. Midway Atoll Местонахождение Подветренные Гавайские острова Страна … Википедия
Мидуэй (значения) — Мидуэй атолл в Тихом oкеане, близ которого произошла Битва за Мидуэй. Мидуэй (англ.) художественный фильм о битве за Мидуэй. Авианосцы типа «Мидуэй» серия авианосцев США. USS Midway (CV 41) авианосец США, головной корабль… … Википедия
Мидуэй (авианосец) — «Мидуэй» USS Midway (CV 41) USS Midway (CV 41) в Тихом океане, 30 Ноября 1974. Основная информация Тип … Википедия
Мидуэй (атолл) — Мидуэй атолл в Тихом oкеане «Мидуэй» авианосец США … Википедия