Перевод: с английского на русский

с русского на английский

МОБ

  • 1 моб

    mob

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > моб

  • 2 Mobile TV

    моб свз тлв мобильное ТВ.
    ▫ Одна из основных возможностей сетей 3G. Позволяет смотреть на экране моб. телефона новости, телепрограммы, клипы и пр., что доступно в моб. эфире.

    English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Mobile TV

  • 3 CDMA

    моб. тлф. сокр.
    Множественный доступ с кодовым разделением, всеми абонентами сети используется общая полоса частот. Разделение абонентов осуществляется с помощью специальной кодовой комбинации, которая добавляется к полезному сигналу.
    Эта технология лежит в основе сетей CDMA-One и сетей сотовой связи 3G.
    моб. Стандарт беспроводной цифровой связи, разработанный более 30 лет назад для использования военными. Сейчас используется в сотовой связи второго поколения (2G). Работает на частотах 800 и 1900 МГц. Скорость передачи данных — около 14,4 кбит в секунду. Более устойчив к внешним помехам, способен обслуживать больше пользователей, а также менее энергоемкий, чем GSM. Однако и качество звука у него похуже.
    Более прогрессивный (в сравнении с GSM) протокол передачи телефонных разговоров, при котором много разговоров передаются на одной частоте. В реальной жизни устойчиво работает на значительно большем удалении от соты, нежели GSM.
    * * *
    Современный цифровой стандарт, по многим техническим характеристикам превосходящий GSM. Обеспечивает высокое качество сигнала при снижении излучаемой мощности и уровня шумов. В результате можно добиться минимальной средней выходной мощности, значение которой в сотни раз меньшее значений выходной мощности других, используемых в настоящее время стандартов. Это позволяет уменьшить воздействие на организм человека и увеличить продолжительность бесперебойной работы без подзарядки аккумулятора. Так, излучаемая мобильными аппаратами средняя мощность в сотовых системах CDMA составляет менее 10 мВт, что на порядок ниже мощности, требуемой в системах с временным разделением каналов. Эффективное использование радиочастотного диапазона с возможностью многократного использования одних тех же частот в сети увеличивает емкость CDMA в 10-20 раз по сравнению с аналоговыми системами и в 3-6 раз превышает плотность других цифровых систем. Плавный переход между сотами позволяет осуществлять «мягкий» переход от одной соты к другой, в отличие от TDMA, где такой переход происходит скачкообразно, что приводит к «жесткому», но очень короткому временному разрыву соединения.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > CDMA

  • 4 Code Division Multiple Access

    моб. тлф. сокр.
    Множественный доступ с кодовым разделением, всеми абонентами сети используется общая полоса частот. Разделение абонентов осуществляется с помощью специальной кодовой комбинации, которая добавляется к полезному сигналу.
    Эта технология лежит в основе сетей CDMA-One и сетей сотовой связи 3G.
    моб. Стандарт беспроводной цифровой связи, разработанный более 30 лет назад для использования военными. Сейчас используется в сотовой связи второго поколения (2G). Работает на частотах 800 и 1900 МГц. Скорость передачи данных — около 14,4 кбит в секунду. Более устойчив к внешним помехам, способен обслуживать больше пользователей, а также менее энергоемкий, чем GSM. Однако и качество звука у него похуже.
    Более прогрессивный (в сравнении с GSM) протокол передачи телефонных разговоров, при котором много разговоров передаются на одной частоте. В реальной жизни устойчиво работает на значительно большем удалении от соты, нежели GSM.
    * * *
    Современный цифровой стандарт, по многим техническим характеристикам превосходящий GSM. Обеспечивает высокое качество сигнала при снижении излучаемой мощности и уровня шумов. В результате можно добиться минимальной средней выходной мощности, значение которой в сотни раз меньшее значений выходной мощности других, используемых в настоящее время стандартов. Это позволяет уменьшить воздействие на организм человека и увеличить продолжительность бесперебойной работы без подзарядки аккумулятора. Так, излучаемая мобильными аппаратами средняя мощность в сотовых системах CDMA составляет менее 10 мВт, что на порядок ниже мощности, требуемой в системах с временным разделением каналов. Эффективное использование радиочастотного диапазона с возможностью многократного использования одних тех же частот в сети увеличивает емкость CDMA в 10-20 раз по сравнению с аналоговыми системами и в 3-6 раз превышает плотность других цифровых систем. Плавный переход между сотами позволяет осуществлять «мягкий» переход от одной соты к другой, в отличие от TDMA, где такой переход происходит скачкообразно, что приводит к «жесткому», но очень короткому временному разрыву соединения.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Code Division Multiple Access

  • 5 Melody Editor

    моб тлф редактор мелодий.
    ▫ Функция, позволяющая записывать в телефон новые мелодии звонка ( или загружать их из компьютера), а также редактировать уже имеющиеся. На некоторые модели моб. телефонов, напр., Nokia, можно отправлять мелодии ч-з SMS-сообщения.

    English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Melody Editor

  • 6 Identity Management

    моб www без управление идентификационной информацией.
    ▫ Данная система позволяет оператору собирать информацию о пользователях для её автоматич. использования на отдельных сайтах. Напр., при заходе с моб. телефона на какой-л. сайт оператор автоматически передаёт этому сайту логин ( Login) и пароль ( Password) пользователя. Кроме того, выполняет функции делегированного управления данными о пользователях, а также унифицирует информацию о пользователях в БД оператора.

    English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Identity Management

  • 7 DAMPS

    моб. тлф.
    DAMPS (Digital Advanced Mobile Phone Service) — цифровой стандарт. Например, в Москве его поддерживает Билайн-800. Довольно популярен в России, так же, как и его аналоговый вариант AMPS. Работает в диапазоне частот 825 — 890 МГц обладает емкостью сетей значительно выше, чем у NMT-450 и AMPS. Возможность эксплуатации мобильных аппаратов как в цифровом, так и в аналоговом режимах, широкий спектр сервисных услуг, а так же емкость сетей сотовой связи, работающих в этом стандарте, ниже, чем в полностью цифровых системах, но все же значительно выше, чем в аналоговых. Если при роуминге абонент из аналоговой сети AMPS попадает в цифровую — DAMPS, для работы ему выделяются аналоговые каналы, однако в этом случае преимущества цифровой связи недоступны.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > DAMPS

  • 8 Digital Advanced Mobile Phone Service

    моб. тлф.
    DAMPS (Digital Advanced Mobile Phone Service) — цифровой стандарт. Например, в Москве его поддерживает Билайн-800. Довольно популярен в России, так же, как и его аналоговый вариант AMPS. Работает в диапазоне частот 825 — 890 МГц обладает емкостью сетей значительно выше, чем у NMT-450 и AMPS. Возможность эксплуатации мобильных аппаратов как в цифровом, так и в аналоговом режимах, широкий спектр сервисных услуг, а так же емкость сетей сотовой связи, работающих в этом стандарте, ниже, чем в полностью цифровых системах, но все же значительно выше, чем в аналоговых. Если при роуминге абонент из аналоговой сети AMPS попадает в цифровую — DAMPS, для работы ему выделяются аналоговые каналы, однако в этом случае преимущества цифровой связи недоступны.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Digital Advanced Mobile Phone Service

  • 9 Global System for Mobile Communications

    моб. тех. сокр.
    а) глобальная система мобильной связи. Мобильная связь второго поколения (2G). Изначально — панъевропейский стандарт связи. Сейчас — самый популярный стандарт мобильной связи во всем мире. Используется более чем в 60 странах. В технологии используются карты SIM. Работает в частотах 900 и 1800 ( Европа), и 1900 (Америка) МГц.
    б) первый цифровой стандарт передачи телефонных разговоров (до этого были аналоговые). 900/1800/1900 — рабочие частоты стандарта.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Global System for Mobile Communications

  • 10 GSM

    моб. тех. сокр.
    а) глобальная система мобильной связи. Мобильная связь второго поколения (2G). Изначально — панъевропейский стандарт связи. Сейчас — самый популярный стандарт мобильной связи во всем мире. Используется более чем в 60 странах. В технологии используются карты SIM. Работает в частотах 900 и 1800 ( Европа), и 1900 (Америка) МГц.
    б) первый цифровой стандарт передачи телефонных разговоров (до этого были аналоговые). 900/1800/1900 — рабочие частоты стандарта.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > GSM

  • 11 Hands Free

    моб. гарнитура, хэ́ндсфри — аксессуар к мобильному телефону (гарнитура), состоящий из наушников и микрофона, чтобы не занимать телефоном руки во время разговора (hands free — свободные руки), когда это нежелательно или невозможно. Как правило, управление (принятие, сброс вызова) находится на самой гарнитуре опять же для удобства. Существует два вида гарнитур: проводные (обычные наушники с микрофоном) и беспроводные. Последние могут быть совершенно разными: от небольшого приспособления, крепящегося за ухом, до таких экстравагантных экземпляров, которые сделаны из трубки старинного дискового телефона. Сейчас является одной из мер безопасности при разговоре по мобильному телефону во время вождения.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hands Free

  • 12 Hands-Free

    моб. гарнитура, хэ́ндсфри — аксессуар к мобильному телефону (гарнитура), состоящий из наушников и микрофона, чтобы не занимать телефоном руки во время разговора (hands free — свободные руки), когда это нежелательно или невозможно. Как правило, управление (принятие, сброс вызова) находится на самой гарнитуре опять же для удобства. Существует два вида гарнитур: проводные (обычные наушники с микрофоном) и беспроводные. Последние могут быть совершенно разными: от небольшого приспособления, крепящегося за ухом, до таких экстравагантных экземпляров, которые сделаны из трубки старинного дискового телефона. Сейчас является одной из мер безопасности при разговоре по мобильному телефону во время вождения.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hands-Free

  • 13 IMEI

    моб. свз тех. сокр.
    International Mobile Equipment Identifier (International Mobile Equipment Identity)
    международный идентификатор мобильного оборудования — число (обычно — 15 цифр) — это уникальный номер каждого мобильного телефона. Устанавливается на заводе при изготовлении и служит для точной и полной идентификации устройства в GSM-сети. IMEI, в основном, используется для отлова хулиганов или обеспечения неработоспособности похищенных терминалов, а также для подтверждения права использования радиопередающего оборудования. В большинстве мобильных телефонов, IMEI можно увидеть набрав на клавиатуре звёздочка решотка 06 решотка в режиме ожидания. Также этот же номер написан на наклейке под аккумулятором телефона, и должен присутствовать на упаковочной коробке телефона. Совпадение всех трёх вхождений должно быть 100%-ным. Несовпадение IMEI может быть в нескольких случаях: если телефону меняли корпус (полностью, например, при невосстановимых повреждениях), если его криво "перешивали", если Вы приобрели левый телефон, или продавец перепутал коробки на складе (что бывает крайне редко).

    If IMEI number is not the same as the number shown on the back of your phone, it may well indicate that the phone has been stolen. — Если IMEI не совпадает с номером IMEI, указанным под крышкой аккумуляторного отсека, то это может служить достаточным основанием для того, чтобы считать телефон ворованным.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > IMEI

  • 14 NMT-450i

    моб. свз
    NMT-450i (Nordic Mobile Telephone) — старый аналоговый скандинавский стандарт. В Беларуси этот стандарт поддерживает Белсел. Преимущество стандарта — большая зона покрытия каждой базовой станции. К недостаткам стандарта NMT можно отнести «привязку» телефона к оператору, маленький выбор телефонов, большой их размер, часто завышенные цены. NMT использует диапазон частот 453 — 468 МГц. В этом случае предоставляется значительно большая по сравнению с другими стандартами площадь обслуживания одной базовой станции а также большая мощность излучения телефона (больше чем у GSM почти в 10 раз). Недостатки — слабая помехоустойчивость, поскольку в этом частотном диапазоне уровень различного рода помех и их влияние выше, чем в диапазонах 900 и 1800 МГц (особенно ощутимо в больших городах, где развита промышленная сеть), и меньшая, чем в цифровых стандартах системы связи, возможность предоставления широкого спектра сервисных услуг. Кроме всего прочего этот стандарт абсолютно не защищен от прослушивания, поскольку его полоса частот типична для приема приемника ультракоротких волн соответствующего диапазона. В довершение ко всему стоит отметить, что аналоговые стандарты в других странах планируется заменить цифровыми — например NMT-450 на GSM-400.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > NMT-450i

  • 15 Nordic Mobile Telephone

    моб. свз
    NMT-450i (Nordic Mobile Telephone) — старый аналоговый скандинавский стандарт. В Беларуси этот стандарт поддерживает Белсел. Преимущество стандарта — большая зона покрытия каждой базовой станции. К недостаткам стандарта NMT можно отнести «привязку» телефона к оператору, маленький выбор телефонов, большой их размер, часто завышенные цены. NMT использует диапазон частот 453 — 468 МГц. В этом случае предоставляется значительно большая по сравнению с другими стандартами площадь обслуживания одной базовой станции а также большая мощность излучения телефона (больше чем у GSM почти в 10 раз). Недостатки — слабая помехоустойчивость, поскольку в этом частотном диапазоне уровень различного рода помех и их влияние выше, чем в диапазонах 900 и 1800 МГц (особенно ощутимо в больших городах, где развита промышленная сеть), и меньшая, чем в цифровых стандартах системы связи, возможность предоставления широкого спектра сервисных услуг. Кроме всего прочего этот стандарт абсолютно не защищен от прослушивания, поскольку его полоса частот типична для приема приемника ультракоротких волн соответствующего диапазона. В довершение ко всему стоит отметить, что аналоговые стандарты в других странах планируется заменить цифровыми — например NMT-450 на GSM-400.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Nordic Mobile Telephone

  • 16 Short Message Service

    моб. свз
    SMS (Short Message Service) — функция (услуга, система) отсылки и приёма коротких сообщений в сотовой сети. В рассматриваемом случае — сети GSM. Служба рассылки коротких сообщений (Short Message Service, SMS) — это система, позволяющая посылать и принимать текстовые сообщения с сотового телефона и на сотовый телефон. Текст должен состоять из слов, чисел или их комбинаций. Система SMS была создана как составная часть стандарта GSM Phase 1. Каждое сообщение содержит до 160 символов при использовании знаков латинского алфавита или до 70 символов при использовании другого алфавита, например русского.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Short Message Service

  • 17 SIM

    моб. тлф. SIM (Subscriber Identity Module)
    Модуль идентификации абонента GSM-сети (SIM-карта, или смарт-карта)
    Небольшая флэш-карта получаемая при заключении контракта с оператором. Карточка представляет собой не что иное, как обычный флэш-чип, выполненный по смарт-технологии и имеющий необходимый внешний интерфейс. Информация хранится в стандарте уникального международного идентификатора абонента IMSI, благодаря чему исключается возможность появления «двойников» — даже если код карты будет случайно подобран, система автоматически исключит фальшивый SIM, и не придется впоследствии оплачивать чужие разговоры. При разработке стандарта протокола сотовой связи этот момент был изначально учтен, и теперь каждый абонент имеет свой уникальный и единственный в мире идентификационный номер, кодирующийся при передаче 64-битным ключом. Кроме этого, по аналогии со скремблерами, предназначенными для шифрования/дешифрования разговора в аналоговой телефонии, в сотовой связи применяется 56-битное кодирование. Чтобы поменять телефон, например на более новую модель достаточно просто переставить карточку.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > SIM

  • 18 SMS

    моб. свз
    SMS (Short Message Service) — функция (услуга, система) отсылки и приёма коротких сообщений в сотовой сети. В рассматриваемом случае — сети GSM. Служба рассылки коротких сообщений (Short Message Service, SMS) — это система, позволяющая посылать и принимать текстовые сообщения с сотового телефона и на сотовый телефон. Текст должен состоять из слов, чисел или их комбинаций. Система SMS была создана как составная часть стандарта GSM Phase 1. Каждое сообщение содержит до 160 символов при использовании знаков латинского алфавита или до 70 символов при использовании другого алфавита, например русского.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > SMS

  • 19 Subscriber Identity Module

    моб. тлф. SIM (Subscriber Identity Module)
    Модуль идентификации абонента GSM-сети (SIM-карта, или смарт-карта)
    Небольшая флэш-карта получаемая при заключении контракта с оператором. Карточка представляет собой не что иное, как обычный флэш-чип, выполненный по смарт-технологии и имеющий необходимый внешний интерфейс. Информация хранится в стандарте уникального международного идентификатора абонента IMSI, благодаря чему исключается возможность появления «двойников» — даже если код карты будет случайно подобран, система автоматически исключит фальшивый SIM, и не придется впоследствии оплачивать чужие разговоры. При разработке стандарта протокола сотовой связи этот момент был изначально учтен, и теперь каждый абонент имеет свой уникальный и единственный в мире идентификационный номер, кодирующийся при передаче 64-битным ключом. Кроме этого, по аналогии со скремблерами, предназначенными для шифрования/дешифрования разговора в аналоговой телефонии, в сотовой связи применяется 56-битное кодирование. Чтобы поменять телефон, например на более новую модель достаточно просто переставить карточку.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Subscriber Identity Module

  • 20 WAP

    моб. свз
    протокол Дабл-ю-эй-пи (ВАП-протокол), протокол для беспроводных приложений; протокол для приложений беспроводной связи.
    а) Протокол доступа в интернет, оптимизирующий доставку содержимого Сети, специально подготовленного для мобильных устройств. Разработали WAP компании Motorola, Nokia, Ericsson и Phone.Com, объединившие в 1997 году свои усилия.
    Бесплатный нелицензированный протокол беспроводный связи, позволяющий создавать расширенные системы мобильной телефонии и получать доступ к страницам Интернета с мобильных телефонов. Обладает невысокой скоростью в сети стандарта GSM( 9600 бод).
    б) Услуга сети, позволяющая пользователям телефона использовать некоторые интернет-службы. Проще говоря, WAP это минибраузер для специальных сайтов рассчитанных на экран телефона. Некторые сайты, например Mail. ru, позволяют работать с электронной почтой через WAP интерфейс, что может быть в определенных случаях очень удобно. Поддерживается большинством современных телефонов среднего и высшего класса. ▪

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > WAP

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОБ — Международное общество биометеорологии биол., организация МОБ Московская областная больница с 10 ноября 1952 по 1970 ранее: МОФБ после: МОФБ Московская обл. МОБ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Моб — Моб: Моб (англ. mob  толпа)  термин часто используемый для обозначения флешмоба Моб (компьютерные игры)  слэнговое название подвижного объекта, обычно монстра, в компьютерных, а особенно в онлайновых ролевых играх. Более… …   Википедия

  • моб. — моб... моб. мобилизационный моб... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования мобгубком моб. мобильный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • моб... — моб... моб. мобилизационный моб... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования мобгубком …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • моб... — МОБ... mobilisation f. В составе сложных слов со знач. мобилизационный. МОБ.. Органы, которые должны заниматься мобработой .. работа моборганов. Мобячейки. Ворошилов 1937 165. Мобзадания. Там же 166 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Мобёж — (Maubeuge), город на севере Франции, на р. Самбр. Около 40 тыс. жителей. Машиностроение и металлообработка. * * * МОБЕЖ МОБЕЖ (Maubeuge), город на север Франции, в департаменте Нор, на реке Самбр. Население 33,2 тыс человек (2004). Машиностроение …   Энциклопедический словарь

  • моб — сущ., кол во синонимов: 4 • акция (23) • компания (88) • сейшн (14) • …   Словарь синонимов

  • мобіль — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Мобёж — Город Мобёж Maubeuge …   Википедия

  • МОБ — Межотраслевой баланс (МОБ, метод «затраты выпуск»)  экономико математическая балансовая модель, характеризующая межотраслевые производственные взаимосвязи в экономике страны. Характеризует связи между выпуском продукции в одной отрасли и… …   Википедия

  • мобілізація — [моб іл іза/ц ійа] йі, ор. йеійу …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»