-
1 Hinlegen!
Ложись! -
2 Hinlegen!
-
3 down
-
4 hinlegen
1. vtj-n (glatt) hinlegen — разг. уложить на месте, убить кого-л.2. (sich)sich längelang( der Länge nach) hinlegen — растянуться во всю длину -
5 nieder
1. adj1) низкий, невысокий2) низшийdie niedere Gerichtsbarkeit — юрисдикция по мелким делам; юрисдикция низшей судебной инстанцииdie niedere Jagd — охота на мелкую дичь (ср. Niederwild)das niedere Volk — уст. простой народ( люд), простонародье, простолюдиныaus niederem Stande — уст. из низов4)er ist nieder — разг. он в постели5)die Sonne ist nieder — солнце зашло ( село)2. adv1) вниз; долу (поэт.)den Abhang nieder rutschen — скатиться( вниз) по склонуdie Waffen nieder! — сложить оружие!2) долой, прочь -
6 Hinlegen!
гл.воен. Ложись! -
7 daun
сущ.брит. куш!, ложись! (приказание собаке) -
8 down
межд.брит. ложись! (приказание собаке) -
9 hinlegen!
гл.воен. Ложись! -
10 kusch!
-
11 nieder!
прил.спорт. ложись!, присесть (на корточки)! -
12 Früh mit den Hühnern zu Bete und auf mit dem Hahn um die Wette
прил.общ. Ложись спать рано вместе с курами, а вставай рано наперегонки с петухомУниверсальный немецко-русский словарь > Früh mit den Hühnern zu Bete und auf mit dem Hahn um die Wette
См. также в других словарях:
ложись — нареч, кол во синонимов: 2 • куш (16) • лежи (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛОЖИСЬ, УБЛЮДОК — «ЛОЖИСЬ, УБЛЮДОК!» (Duck, You Sucker) Италия США, 1971, 138 мин. (полная версия «ЛОЖИСЬ!» (Giu la testa), 158 мин.). Вестерн трагикомедия. В ролях: Род Стайгер (см. СТАЙГЕР Род), Джеймс Коберн, Ромолло Вилли, Мария Монти. Доведя жанр вестерна до… … Энциклопедия кино
Ложись, скажем отцу-матери, что по здорову похоронили. — Ложись, скажем отцу матери, что по здорову похоронили. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ложись и (да) помирай (умирай) — Прост. Экспрес. О безвыходном, безнадёжном положении. Да я до смерти рад и тому, что денег не взыскивают пока, а то бы проняла беда: хоть ложись да умирай (Кольцов. Письмо А. А. Краевскому, 27 ноябр. 1836). Беда то какая пришла, Господи. Народ то … Фразеологический словарь русского литературного языка
ложись — Указание вистующего пасующему на игру (розыгрыш) всветлую … Словарь терминов преферанса
Хоть в гроб ложись — Хоть въ гробъ ложись (хоть умереть). Ср. Пошелъ скорѣй! Бѣды съ тобой дождешься! Увидитъ самъ, тогда хоть въ гробъ ложись. Островскій. Тушино. 1. Ср. Охъ ужъ не говорите, почесывая затылокъ, молвилъ Василій Борисовичъ. Хоть живой въ гробъ ложись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хоть в гроб ложись — хоть умереть Ср. Пошел скорей! Беды с тобой дождешься! Увидит сам, тогда хоть в гроб ложись. Островский. Тушино. 1. Ср. Ох уж не говорите, почесывая затылок, молвил Василий Борисович. Хоть живой в гроб ложись вот каково мне приходится. Мельников … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хоть ложись, да помирай — (иноск.) о безвыходномъ положеніи: съ горя, а то и отъ сильнаго восторга ( смѣха). Ср. Въ такомъ горѣ будь семи пядей во лбу, ничего полезнаго не выдумаешь... Погибать, такъ ужъ видно погибать... Ложись да помирай, вотъ и все... Мельниковъ. Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хоть ложись и (да) помирай (умирай) — Прост. Экспрес. О безвыходном, безнадёжном положении. Да я до смерти рад и тому, что денег не взыскивают пока, а то бы проняла беда: хоть ложись да умирай (Кольцов. Письмо А. А. Краевскому, 27 ноябр. 1836). Беда то какая пришла, Господи. Народ то … Фразеологический словарь русского литературного языка
хоть ложись да помирай — (иноск.) о безвыходном положении: с горя, а то и от сильного восторга (смеха) Ср. В таком горе будь семи пядей во лбу, ничего полезного не выдумаешь... Погибать, так уж видно погибать... Ложись да помирай, вот и все... Мельников. В лесах. 4, 8.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На незвано не ходи, на нестлано не ложись! — См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО На незвано не ходи, на нестлано не ложись! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа