-
1 система распорных лап
gripper systemБольшой англо-русский и русско-английский словарь > система распорных лап
-
2 anchor rack
ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы; якоредержатель
* * *
якоредержатель (ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы)* * *• ограждение в районе угловой колонны для лам якоря в походном положении платформы• ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > anchor rack
-
3 upper gripper ring
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > upper gripper ring
-
4 gripper system
распорный механизм; система распорных лап ( буровой установки)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gripper system
-
5 anchor rack
1) Нефть: якоредержатель (ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы)3) Каспий: якорная конструкция (на морском трубоукладчике/мобильной буровой установке) -
6 bench-legged
[ˌbentʃ'leg(ɪ)d] -
7 lapidary
1. nгранувальник коштовних каменів2. adj1) гранувальний2) вигравіруваний на камені3) лапідарний, короткий, стислий* * *I n II a1) гранувальний3) лапідарний, короткий, стислий -
8 lapilli
-
9 spur
1. n1) шпора2) вершина; відріг (гори)3) відросток (на крилі, лапі); півняча шпора4) стимул, спонука5) гострий наконечник, шип, зуб6) металевий наконечник7) бот. шпорка8) підкіс; контрфорс9) геол. відгалуження (жили)10) зал. тупик; під'їзна лінія (тж spur track)11) ріжки (хвороба рослин)on the spur of the occasion (of the moment) — експромтом, відразу, вмить
to be on the spur — квапитися, не баритися
to dish up the spurs — дати зрозуміти гостям, що час іти (розходитися)
to need the spur — бути млявим; потребувати підганяння
to win one's spurs — іст. заслужити (одержати) звання лицаря; перен. домогтися визнання
spur gear — тех. циліндрична шестірня
2. v1) пришпорювати2) бити шпорами (про півня)3) спонукати, підбурюватиto spur smb. to do smth. — спонукати когось зробити щось; підбурювати когось до певної дії
4) припасовувати шпори5) надівати шпори6) мчати щодуху; поспішати7) підпирати, ставити підпіркуspur forward, spur on — гнати, мчати
to spur a willing horse — підганяти сумлінного працівника (без усякої потреби); бути надмірно настирливим
* * *I n1) шпора; пришпорювання, підганяння2) pl; icт. шпори як символ лицарського достоїнства; визнання, нагорода; слава; ( добре) ім'я3) стимул, спонукання4) відросток (на крилі або лапі птахів; spur shoot); півняча шпора5) гострий наконечник, шип, зуб (на альпіністському ціпку, взутті)6) металевий наконечник, що надягається на шпору бійцівського півня7) бoт. шпорка9) бyд.10) підкіс, контрфорс; буна11) гeoл. відгалуження ( жили)12) зaл. тупик, гілка ( spur track)13) ріжки ( хвороба рослин)II von the spur of the moment — миттєво, відразу; експромтом
1) пришпорювати2) бити шпорами ( про птаха)3) спонукувати, підбурювати ( часто spur on)4) прилаштовувати шпори, оснащувати шпорами; надягати шпори5) мчати щодуху, поспішати ( spur on)6) ставити підпірку, підпирати -
10 escape from smb.'s clutches
(escape from (get oneself out of или get out of) smb.'s clutches)вырваться от кого-нибудь, из чьих-л. лап; см. тж. fall into smb.'s clutchesIt taught them a lesson. They would get themselves out of Verne's clutches, get rid of everything that he controlled. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XX) — Это было хорошим уроком для Берти и Банни. Они вырвутся из лап Верна и избавятся от всех акций предприятий, которые он контролирует.
Large English-Russian phrasebook > escape from smb.'s clutches
-
11 flash
1.n.жарқыл, лап ету2.adj.шаңқиған, ала-құла3.v.1) лап етіп жаму, қызу, жарқырау, жылт ету2) ой келу -
12 shanking cylinder
ножевой вал отжимной машины для обработки лап (опойка или выростка), ножевой вал разводной машины для обработки лапEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > shanking cylinder
-
13 offal-setting machine
машина для разводки кожевенных сходов (пол, лап, воротков), машина для платировки кожевенных сходов (пол, лап, воротков)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > offal-setting machine
-
14 shank-setting machine
машина для разводки лап (мягких кож), машина для платировки лап (мягких кож)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > shank-setting machine
-
15 rigid foot motor
двигатель с жёстким креплением лап
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid foot motor
-
16 upper gripper ring
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upper gripper ring
-
17 Matrosov anchor
якорь Матросова
Якорь с поворотными удлиненными лапами, по краям которых расположены штоки с треугольными планками, обеспечивающие зарывание лап в грунт.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
37. Якорь Матросова
D. Matrossow-Anker
E. Matrosov anchor
F. Ancre Matrossov
Якорь с поворотными удлиненными лапами, по краям которых расположены штоки с треугольными планками, обеспечивающие зарывание лап в грунт
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Matrosov anchor
-
18 лапа
жен.
1) pa;
pad;
clutch;
foot передняя лапа (животного) ≈ arm, forefoot, foreleg, forepaw попасть в лапы к кому-л. перен. разг. ≈ to fall into smb.'s clutches в лапах у кого-н. перен. разг. ≈ in someone's clutches
2) тех. tenon, dove-tail, claw рыхлительная лапа ≈ chisel
3) мор. fluke( якоря)
4) (ветвь хвойного дерева) bough ∙ давать в/на лапу ≈ to dash, to grease smb.'s palm брать на лапу ≈ to take bribes сосать лапу ≈ разг. to tighten one's belt, to go hungryлап|а - ж.
1. paw, foot*;
(лисицы, зайца тж.) pad;
2. (ветвь хвойного дерева) branch, bough;
3. тех. claw;
~ якоря anchor-fluke;
попасть в ~ы к кому-л. fall* into smb.`s clutches;
быть в ~ах у кого-л. be* in smb.`s clutches;
наложить свою ~у на что-л. get* one`s paws on smth. ;
~ка ж. paw;
ходить на задних ~ках перед кем-л. dance attendance on smb. ;
~ник м. разг. fir branches pl. -
19 alerion
-
20 anchor rack
якоредержатель (ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной буровой платформы для лап якоря в походном положении платформы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > anchor rack
См. также в других словарях:
ЛАП — ленинградское авиапредприятие ГП ЛАП «Ржевка» авиа, организация, Санкт Петербург Источник: http://www.avia.ru/press/2001/jan/28jan 1.shtml ЛАП Латиноамериканский парламент Источник: http://www.rosbalt.ru/2004/04/01/153007.html ЛАП Латвийское… … Словарь сокращений и аббревиатур
лап — вигук незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
лапілі — множинний іменник викиди вулканічної породи … Орфографічний словник української мови
Лапічы — Sp Lãpičai Ap Лапічы/Lapichy baltarusiškai (gudiškai) Ap Лапичи/Lapichi rusiškai L C Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
лапқой — Қ орда., Арал; Қарақ.) өтірікші, бос сөзді мылжың. Оның өзі л ап қ о й екен Қ орда., Арал). Сөздің түбірі лап мылжың, лафлық атмақ мылжыңдау (В. Рад., Опыт..., т. 3) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ЛАП-ЛАП — (от местного назв. одного из сортов банана) у меланезийцев запеканка из тёртых клубнеплодов, бананов с мясом, приправами и кокосовым молоком, завёрнутых в листья лап лапа (длина и ширина свёртка достигают 80 см. и запечённых в земляной печи. Под… … Этнографический словарь
лап-лап — (от местного названия одного из сортов банана), у меланезийцев запеканка из тёртых клубнеплодов, бананов с мясом, приправами и кокосовым молоком, завёрнутых в листья лап лапа (длина и ширина свёртка достигают 80 Смотри и запечённых в земляной… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
лап-лап — сущ., кол во синонимов: 1 • запеканка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лапёнка — лапёнка, и; р. мн. лапёнок … Русское словесное ударение
лап-тали — лап тали, лап талей … Орфографический словарь-справочник
лап-тали — лап та/ли, лап та/лей … Слитно. Раздельно. Через дефис.