-
1 кроме
(Р) außer (D), ausgenommen (N), bis auf (A); кроме того außerdem, darüber hinaus; кроме того, что abgesehen davon, daß; кроме шуток F Scherz beiseite, im Ernst; кроме как P außer, es sei denn -
2 кроме
1.
gener. (указывает на исключение чего-л.) das Äußere trügt
2. part.1) gener. außer, als, ausgeschlossen, ausschließlich (G), mit Ausnahme (чего-л.), neben, nebenher, nebst, zusätzlich zu, ohne, ausgenommen2) law. abgerechnet -
3 кроме
( исключая) áußer, áusgenommenкро́ме того́ — áußerdém, überdíes
кро́ме того́, что... — ábgesehen davón, daß...
-
4 кроме
áußer Dкро́ме меня́ до́ма никого́ нет. — Áußer mir ist kéiner zu Háuse.
Я быва́ю здесь ка́ждый день, кро́ме понеде́льника. — Ich bin jéden Tag áußer Móntag hier.
-
5 кроме Павла
part.gener. außer Paul -
6 кроме Пауля
part.gener. außer Paul -
7 кроме зарплаты ему выплатили ещё премию
Универсальный русско-немецкий словарь > кроме зарплаты ему выплатили ещё премию
-
8 кроме как
part.gener. denn -
9 кроме меня
part.gener. außer mir -
10 кроме него
part.gener. ihn ausgenommen -
11 кроме тебя
part.gener. außer dir, dich ausgenommen, dich ausgeschlossen -
12 кроме того
part.1) gener. bei alledem, beizu, dann, darüberhinaus, hierzu, hiezu, hinzu, nebenbei, nebenhin, obendrauf, ohne dies, (и) und dann, überdies, par ailleurs, des weiteren, darüber hinaus, ferner, sonst, weiterhin, außerdem, zudem2) colloq. obendrein3) lat. alias4) milit. im übrigen5) law. unter anderem -
13 кроме того следует учесть...
part.gener. dann ist auch noch zu erwägen...Универсальный русско-немецкий словарь > кроме того следует учесть...
-
14 кроме того что
part.gener. abgesehen (davon), daß -
15 кроме того, к, к этому
part.gener. hinzuУниверсальный русско-немецкий словарь > кроме того, к, к этому
-
16 кроме того, следует заметить
part.gener. (...) ferner ist zu bemerken (...)Универсальный русско-немецкий словарь > кроме того, следует заметить
-
17 кроме шуток
part.gener. das ist mein voller Ernst, ohne Flachs -
18 кроме шуток!
part.gener. Scherz beiseite!, Spaß beiseite! -
19 кроме этого
part.gener. darüber hinaus -
20 кроме, за исключением
part.gener. bis aufУниверсальный русско-немецкий словарь > кроме, за исключением
См. также в других словарях:
КРОМЕ — кого (чего), предл. с род. 1. За исключением, не считая кого чего н. К. соседа, ни с кем не знаком. 2. В добавление к кому чему н. К. яблонь, много ягодных кустов. • Кроме шуток (разг.)1) вводн., действительно так, совершенно серьёзно. Я, кроме… … Толковый словарь Ожегова
КРОМЕ — КРОМЕ, предлог с род. 1. За исключением, не считая. Кроме романов ничего не читал. Кроме него никого не видел. 2. Сверх чего нибудь, вдобавок к чему нибудь. Кроме оклада получил подъемные. Кроме того. ❖ Кроме шуток (разг.) не шутя, совершенно… … Толковый словарь Ушакова
кроме — Опричь, помимо, выключая, исключая, за вычетом, за исключением, не считая. Кроме того, сверх того, вдобавок, в дополнение, в придачу, в довершение всего, далее, затем; к тому же, еще, и без этого (того), и так. Есть много охотников кроме нас. Он… … Словарь синонимов
кроме — Кроме шуток (разг.) не шутя, совершенно серьезно. Нет, кроме шуток, я решил уехать отсюда. Кроме как (разг.) употребляется как наречие (без управления падежом), за исключением, не считая. Я никому не доверяю, кроме как брату (т.е.… … Фразеологический словарь русского языка
кроме — него, тут нет никого нёандоани гой най неду уй дэ̄ аба; кроме того тэй оячиани гучи … Русско-нанайский словарь
кроме — предлог Обороты с предлогом «кроме», выполняющие в предложении функцию дополнения, выделяются знаками препинания факультативно. Как правило, оборот с предлогом «кроме» выделяется, если предлог можно заменить словами «исключая, не считая чего… … Словарь-справочник по пунктуации
кроме — служ., употр. очень часто 1. Вы используете слово кроме, чтобы указать на вещь, человека и т. п., к которым не относится данное утверждение. Она работает все дни, кроме субботы. | Он не слушает никакой музыки, кроме джаза. = за исключением, не… … Толковый словарь Дмитриева
кроме — предлог. кого чего. 1. За исключением кого , чего л., не считая кого , чего л. Все, к. отца, уехали на дачу. К. одного рыбака, никого на озере не было. 2. Сверх кого , чего л., вдобавок к кому , чему л. К. экзаменов студенты сдавали и несколько… … Энциклопедический словарь
кроме — предлог. см. тж. кроме как, кроме того, кроме шуток кого чего 1) За исключением кого , чего л., не считая кого , чего л. Все, кро/ме отца, уехали на дачу. Кро/ме одного рыбака, никого на … Словарь многих выражений
кроме — предл., диал. кромя (Тяпинск. ев.; см. Соболевский, Лекции 87), укр. кромi, крiм, ст. слав., др. русск. кромѣ, нареч. вне, снаружи , болг. кроме, сербохорв. кромjе, чеш. kromě, слвц. kreme, krem, польск. kromia, krom. Стар. местн. п. ед. ч. от… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кроме — ▲ без ↑ некоторый, элемент исключение. исключая все остальные без какого л. элемента. за исключением чего, каким (за редким исключением). за исключением того, что. кроме (все, кроме этого). не считая. минуя. | не в счет. разве что. разве только.… … Идеографический словарь русского языка