-
1 краснодарский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > краснодарский
-
2 Краснодарский край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Краснодарский край
-
3 Краснодарский край
-
4 Краснодарский край
-
5 Краснодарский край
Сокращение: Краснодар. -
6 Краснодарский правозащитный центр
Политика: КПЦУниверсальный англо-русский словарь > Краснодарский правозащитный центр
-
7 Krasnodar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Krasnodar
-
8 Krasnodar
-
9 Krasnodar Territory
Краснодарский край (РСФСР, СССР); Краснодарский край -
10 (The )Krasnodar Territory
Краснодарский крайТерминологический словарь МИД России > (The )Krasnodar Territory
-
11 Krasnodarskiy Kray
-
12 the Krasnodar Territory
Англо-русский дипломатический словарь > the Krasnodar Territory
-
13 край
I муж.
1) edge, border, fringe;
(b) rim (сосуда) ;
brink (пропасти и т. п.) на краю гибели ≈ on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы ≈ at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента ≈ bit с неровными краями ≈ (о бумаге) deckle-edged литься через край ≈ overflow, brim over на самом краю ≈ on the very brink по краям ≈ along the edges полный до краев ≈ full to the brim, brim-full край тротуара ≈ curb через край ≈ limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши) side толстый край тонкий край ∙ краем уха ≈ half listen (слушать) ;
to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть ≈ to see out of the corner of one's eye хватить через край ≈ разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край ≈ разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край ≈ to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
1) (страна, местность) land, country в наших краях ≈ in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края ≈ foreign/strange lands
2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край ≈ Krasnodar Territory Красноярский край ≈ Krasnoyarsk Territory Ставропольский край ≈ Stavropol Territoryкра|й - м.
1. edge, border;
(обрыва, пропасти) brink;
(сосуда) brim;
~ дороги wayside, roadside;
левый, правый ~ left, right edge;
передний ~ воен. first line, forward position;
полный до ~ёв full to the brim, brim-full;
2. (страна, местность) land, region;
в этих ~ях in these parts;
родной ~, родные ~я one`s own country;
в чужих ~ях in foreign parts;
3. (административно-территориальная единица) krai/territory;
Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory;
с ~ю from the end;
через ~ in plenty;
~ем уха слышать что-л. chance to hear smth ;
на ~ю гибели on the brink/verge of ruin;
на ~ю света at the world`s end;
быть на ~ю могилы have* one foot in grave. -
14 Krasnodar Territory
География: Краснодарский край, Краснодарский край (РСФСР, СССР) -
15 Anapa
А Анапа (Краснодарский край, РСФСР, СССР)* * *Анапа (РФ, Краснодарский край) -
16 Armavir
г. Армавир (Краснодарский край, РСФСР, СССР)* * *IАрмавир (РФ, Краснодарский край)II -
17 Sochi
г. Сочи; г. Сочи (Краснодарский край, РСФСР, СССР)* * *IСочи (РФ, Краснодарский край)IIр. Сочи (РФ) -
18 Tuapse
г. Туапсе (Краснодарский край, РСФСР, СССР)* * * -
19 край
м1) ( конец) Rand m (умл.), Ende n; Kante fперелиться через край — überfließen (непр.) vi (s)2) ( страна) Land n (умл.)3) ( административно-территориальная единица) Region f•• -
20 край
край м 1. (конец) Rand m 1b*, Ende n 1c; Kante f c перелиться через край überfließen* vi (s) по краям an den Rändern передний край обороны воен. vorderste Lini|e der Verteidigung 2. (страна) Land n 1b* родной край Heimatland n 3. (административно-территориальная единица) Region f c Краснодарский край Region Krasnodar а хватить через край über die Schnur hauen* vi на краю света am Ende der Welt моя хата с краю, я ничего не знаюmein Name ist Hase, ich weiß von nichts
См. также в других словарях:
Краснодарский — Краснодарский топоним: Россия Краснодарский край Краснодарский посёлок, Красноармейский район Краснодарский посёлок, город Краснодар Ставропольский край Краснодарский хутор, Новоалександровский район Украина Луганская… … Википедия
Краснодарский Край — Краснодарский край … Википедия
Краснодарский переулок — Краснодарский переулок: Россия Краснодарский переулок переулок в Волжском Волгоградской области Краснодарский переулок переулок в Воронеже Краснодарский переулок переулок в Комсомольске на Амуре Хабаровского края Краснодарский переулок переулок в … Википедия
Краснодарский район — Страна СССР … Википедия
Краснодарский ЗИП — Тип ОАО Год основания 1939 Расположение Краснодар, ул. Зиповская, 5 Отрасль … Википедия
Краснодарский государственный университет культуры и искусств — Год основания 1967 Расположение … Википедия
Краснодарский муниципальный молодёжный театр — Краснодарский муниципальный молодежный театр Основан 1991 Главный режиссёр В.Д. Рогульченко Сайт teatr.orc.ru Краснодарский муниципальный молодежный театр создан в Краснодаре в 1991 году. Содержание … Википедия
Краснодарский проезд (Москва) — Краснодарский проезд Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ — КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ, субъект Российской Федерации; расположен на юге Европейской части России. Омывается на юго западе водами Чёрного моря, на северо западе Азовского моря и Керченского пролива. Входит в Северо Кавказский экономический район. Пл.… … Русская история
Краснодарский трамвай — Трамвайна … Википедия
Краснодарский троллейбус — Троллейбусная система … Википедия