-
1 Корнеева
General subject: Korneyeva -
2 PC 1376
- Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
- УСИЛИТЕЛЬ
- РЕГУЛЯТОР
- Раздел науки и техники, содержащий вопросы автоматического управления и регулирования
- ДАТЧИК
3. Раздел науки и техники, содержащий вопросы автоматического управления и регулирования
PC 1376
4. Отрасль науки и техники, охватывающая теорию автоматического управления, а также принципы построения автоматических систем
Толковый словарь. Корнеева Т.В. Москва, издательство «Русский язык», 1990 год
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
5.1.14. ДАТЧИК
Устройство, состоящее из воспринимающего элемента и преобразователей
PC 1376
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
5.2.1. РЕГУЛЯТОР
1. Устройство, образующее, усиливающее и преобразующее сигнал отклонения регулируемой величины от заданного значения, формирующее закон регулирования и обеспечивающее выдачу регулирующей величины для управления исполнительным устройством.
PC 1376
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
2. Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
Толковый словарь. Т.В. Корнеева Москва. Издательство «Русский язык». 1990 год
PC 1376
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
5.2.2. УСИЛИТЕЛЬ
Устройство, осуществляющее изменение (как правило, увеличение) значений, представляющего параметра с использованием для этого энергии от вспомогательного источника, энергетически не зависящего от энергии сигналов, подводимых ко входу этого устройства
PC 1376
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PC 1376
-
3 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной -
4 Korneyeva
Общая лексика: Корнеева -
5 cabin
['kæbɪn] 1. сущ.1) хижина, лачуга, хибара; нищий дом, убогое жилище"Uncle Tom's cabin". — "Хижина дяди Тома" (роман Г. Бичер-Стоу)
2) будка, кабинка3) каютаcabin class — мор. каютный класс (ниже первого, но выше второго)
4) авиаcabin crew — часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров
б) закрытая кабина ( самолёта); кабина ( космического корабля)5) багажное отделение, багажный отсек (в самолёте, поезде, на судне)2. гл.1) жить в хижине, лачуге; жить в тесноте, ютиться2) = cabin in заточать, заключать в замкнутое пространствоBut now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears. (W. Shakespeare, Macbeth, Act III, Scene IV) — А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан. (пер. Ю. Корнеева)
The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. — Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и зданиями Сити.
-
6 a triton among the minnows
≈ великан среди пигмеев [шекспировское выражение; см. цитату]Sicinius: "It is a mind That shall remain a poison where it is, Not poison any further." Coriolanus: "Shall remain! - Hear you this Triton of the minnows? mark you His absolute "shall"? " (W. Shakespeare, ‘Coriolanus’, act III, sc. 1) — Синиций: "Ну, эта дума лишь тебя отравит. А для других безвредна будет." Кориолан: ""Будет!" Вы слышите, как властно кинул "Будет!" Тритон плотвы всем нам?" (перевод Ю. Корнеева)
‘There was a flashy quality about George,’ said Mrs. Faraday unexpectedly. ‘I can understand him being a triton among minnows.’ (M. Allingham, ‘Police at the Funeral’, ch. XXIV) — - Джордж может кому угодно пустить пыль в глаза, - неожиданно сказала миссис Фарадей. - Я считаю его в нашей семье великаном среди пигмеев.
Large English-Russian phrasebook > a triton among the minnows
-
7 at one swoop
(at one (fell) swoop (редк. at a swoop))одним ударом, одним махом, в один момент, сразу [at one fell swoop шекспировское выражение, см. цитату]Macduff.: ".All my pretty ones? Did you say all? - O hell-kite! - All? What, all my pretty chickens and their dam At one fell swoop? " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act IV, sc. 3) — Макдуф: "...Всех малышей моих. - Не так ли? Всех? О адский коршун! Всех моих цыпляток С наседкой вместе - всех одним налетом. " (перевод Ю. Корнеева)
Here the huffing of Miss Bella and the loss of three of her men at a swoop, aggravated by the coronation of an opponent, led to that young lady's jerking the draughtboard and pieces off the table. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. IV) — Тут мисс Белла, потеряв сразу три пешки, что грозило ей проигрышем, вдруг толкнула шахматную доску, и все фигуры покатились со стола на пол.
Whereupon, fate instantly intervened to overthrow this prudent resolve, and very nearly ruined the whole effect of Miss Climpson's diplomacy at one fell swoop. (D. L. Sayers, ‘Unnatural Death’, ch. V) — Мисс Климпсон приняла было это благоразумное решение; но судьба не преминула вмешаться, и вся ее дипломатия чуть в один миг не пошла прахом.
-
8 sound and fury
≈ громкие, но пустые слова [шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "...Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow; a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act. V, sc. 5) — Макбет: "...Дотлевай, огарок! Жизнь - это только тень, комедиант, Паясничавший полчаса на сцене И тут же позабытый, это повесть, Которую пересказал дурак: В ней много слов и страсти, нет лишь смысла." (перевод Ю. Корнеева)
In all that bustle, sound and fury, it was strange and arresting to discover a quiet little space, a dumb salesman. (J. B. Priestley, ‘Self-Selected Essays’, ‘Petticoat Lane’) — В суете людской, когда звучали громкие, но пустые слова, было так необычно и привлекательно найти отдушину, и такой отдушиной явился немногословный коммерсант.
In an argument he usually fills with sound and fury generally signifying a row. (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act I) — В споре Гуд легко выходит из себя, начинает кипеть яростью, и спор превращается в ссору.
-
9 Раздел науки и техники, содержащий вопросы автоматического управления и регулирования
3. Раздел науки и техники, содержащий вопросы автоматического управления и регулирования
PC 1376
4. Отрасль науки и техники, охватывающая теорию автоматического управления, а также принципы построения автоматических систем
Толковый словарь. Корнеева Т.В. Москва, издательство «Русский язык», 1990 год
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Раздел науки и техники, содержащий вопросы автоматического управления и регулирования
-
10 Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
2. Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
Толковый словарь. Т.В. Корнеева Москва. Издательство «Русский язык». 1990 год
PC 1376
Источник: РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Устройство для поддержания в заданных пределах параметра установки или процесса
См. также в других словарях:
Корнеева — Список известных носителей мужчин см. Корнеев. Корнеева женская форма русской фамилии Корнеев. Корнеева, Елена Павловна (? ?) оперная певица. Корнеева, Надежда Анатольевна (р. 1958) российский политический деятель … Википедия
Корнеева, Надежда Анатольевна — депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ третьего созыва с декабря 1999 г., член фракции КПРФ, заместитель председателя Комитета по вопросам местного самоуправления; родилась 19 сентября 1958 г.; окончила исторический факультет… … Большая биографическая энциклопедия
КОРНЕЕВА Наталья — актриса. 1985 ТАЙНА ЗОЛОТОЙ ГОРЫ 1987 КОМАНДА «33» (см. КОМАНДА ТРИДЦАТЬ ТРИ) 1989 СВ. СПАЛЬНЫЙ ВАГОН 1990 ГАРЕМ СТЕПАНА ГУСЛЯКОВА 1992 ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ 1993 СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС» (см. СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС») … Энциклопедия кино
КОРНЕЕВА улица — Так была переименована в 1923 году Елизаветинская улица за Нарвской заставой (она так называлась в связи с тем, что здесь обширным участком земли и домом владела некая Елизавета Лбова). Эта улица проходит от проспекта Стачек до улицы Маршала… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Корнеева, Надежда Анатольевна — Надежда Анатольевна Корнеева Надежда Корнеева, 11 июня 2009 года Дата рождения: 19 сентября 1958(1958 09 19) (54 года) Место рождения: Рязань … Википедия
Корнеева, Валентина — Женщина предприниматель, за убийство которой был осужден сотрудник службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин Директор ТОО Торговая фирма Феникс , убитая возле дверей в свою квартиру в январе 1998 года. В организации ее убийства был обвинен и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КОРНЕЕВА улица — Так была переименована в 1923 году Елизаветинская улица за Нарвской заставой (она так называлась в связи с тем, что здесь обширным участком земли и домом владела некая Елизавета Лбова). Эта улица проходит от проспекта Стачек до улицы Маршала… … Почему так названы?
улица Корнеева — Улица Корнеева проходит от проспекта Стачек до улицы Маршала Говорова. До 1962 года она была несколько длинней, но при прокладке улицы Маршала Говорова восточный участок улицы Корнеева был закрыт. Первоначальное название этой улицы –… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Беретта, Юлия — Юлия Беретта Полное имя Юлия Анатольевна Глебова (Долгашева) Дата рождения 19 февраля 1979(1979 02 19) (33 года) Место рождения Москва … Википедия
Стрелки (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелки. Стрелки Жанры Поп Годы 1997 2006, 2006 2009 … Википедия
Корнеев, Борис Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Борис Корнеев. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корнеев. Корнеев Борис Васильевич … Википедия