-
1 Κορίνθιοι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Κορίνθιοι
-
2 ανωθεν
Iредко ἄνωθε adv.1) сверху, с высоты(ἄ. κάτω Eur.)
ὕδωρ ἄ. γενόμενος Thuc. — дождь;οἱ ἄ. Thuc. — (ведущие бой) с палубы2) из глубины страны(καταβαίνειν Xen.)
3) издалека, с (самого) начала(ἄρχεσθαι Plat., Dem., Plut.)
4) в глубине страныἡ ἄ. Φρυγία Dem. — центральная Фригия
5) наверху(οἱ ἄ. οἰωνοί Soph.; θεοὴ ἄ. ὄντες Xen.)
6) издавна, исстари, встарь(οἱ ἄ. χρόνοι Dem.)
οἱ ἄ. Plat. — древние, предки;Κορίνθιαι ἄ. Theocr. — природные коринфяне;πονηρὸς ἄ. Dem. — закоренелый негодяй7) первоначально, в основеτὰ ἄ. Plat. — первоначала
8) заново, сызнова(ἄ. γεννηθείς NT.)
II1) (по)выше(τοῦ στρατοπέδου Her.; τῆς κεφαλῆς Xen.)
2) с (высоты)(ἄ. τῆς νεώς Plut.)
-
3 εισηγησις
староатт. ἐσήγησις - εως ἥ1) введение, почин(τοῦ πράγματος Plut.)
ᾐτιῶντο τέν ἐσήγησιν τοῦ παντός Thuc. — они объявили, что (коринфяне) являются виновниками всего2) предложение, внесение(ψηφίσματος Plut.)
-
4 επειπον
(aor. 2 к inf. ἐπειπεῖν)1) сверх того сказать, добавить Her.ἐπεῖπον τοιάδε Thuc. — (коринфяне) добавили следующее
2) говорить о (ком-л.), возводить на (кого-л.)(ψόγον τινί Aesch.)
-
5 επιτηρεω
1) высматривать, выслеживать, подстерегать(τοὺς ἀπιόντας Thuc.)
ἐπετήρουν τοὐς Ἀθηναίους οἷ κατασχήσουσιν Thuc. — (коринфяне) следили за афинянами (чтобы узнать), где они высадятся;ἐ. τὸ βλάβος Arph. — следить, нет ли ошибок2) выжидать(νύκτα Hom.; βορέαν μέγαν Arph.; καιρόν Plut.; ἢ δίκην ἢ ἔκτισιν Arst.)
ἐ. σιτία ἡμερῶν τριῶν Arph. — выждать (пока не накопится) трехдневный запас продовольствия -
6 μεταλλαγη
дор. μεταλλᾰγά ἥ1) смена, перемена или переход(εἰς ἄλληλα Plat.)
ἐν μεταλλαγῇ Soph. — путем перемены, взамен;ὅτι ἥ ξυμμαχία οὐκ εἰρήνη, ἀλλὰ πολέμου μ. εἴη Xen. — (коринфяне ответили), что такой союз был бы не миром, а новой войной2) подмена, смешение(τῶν ἐπιστημῶν Plat.)
3) прекращение, конец(δακρύων, συντυχίας Eur.)
μ. τῇς ἡμέρης Her. — солнечное затмение;μ. τοῦ βίου Plut. — кончина, смерть -
7 ξυνοικιζω
(fut. συνοικιῶ)1) селить вместе(πάντας, sc. ἐς τέν πόλιν Thuc.)
ξ. τέν Λέσβον ἐς τέν Μυτιλήνην Thuc. — переселять все население Лесбоса в Митилену2) вместе заселять, колонизовать(τέν Τροίαν Eur.)
ξυνῴκισαν καὴ Κορινθίων τινές Thuc. — в колонизации приняли участие и некоторые коринфяне3) ( о городе) основывать, благоустраивать(τὰς Ἀθήνας Plut.)
οὐ ξυνοικισθείσης πόλεως Thuc. — так как не было благоустроенного города4) сочетать браком(τέν θυγατέρα τινί Her.; τοὺς δούλους ταῖς γυναιξί Polyb.)
-
8 πρασσω
эп.-ион. πρήσσω, атт. πράττω (pf. 1 πέπρᾱχα, pf. 2 πέπρᾱγα; pass.: fut. 1 πραχθήσομαι, fut. 2 πρᾱγήσομαι, aor. 1 ἐπράχθην, aor. 2 ἐπράγην с ᾱ, pf. πέπραγμαι, fut. 3 πεπράξομαι; adj. verb. πρακτέος)1) проходить, пролетать, проделывать(κέλευθον Hom.; ὁδόν HH. и ὁδοῖο Hom.)
2) переезжать, переплывать(ἅλα Hom.)
3) делать, совершать, приводить в исполнение(φόνον, ἀρετάς Pind.)
πέπρακται τοὔργον Aesch. — дело сделано;φεῦ φεῦ πέπρακται! Eur. — увы, свершилось!;τὸ πραχθέν Plat., τὰ πραχθέντα Aesch. и τὰ πεπραγμένα Pind., Dem. — содеянное, совершенное;τὰ πρὸ Εὐκλείδου ἄρχοντος πραχθέντα погов. Luc. — то, что было сделано до архонта Эвклида, т.е. преданное забвению ( намек на общую амнистию всех причастных к злодеяниям Тридцати тираннов);περισσὰ π. Soph. — (пытаться) делать невозможное;ὅ τῷ θυμῷ πραχθεὴς φόνος Plat. — убийство, совершенное в гневе;π. καὴ βουλεύειν Soph. — помогать делом и советом4) добиваться, достигать(οὐδὲν π. δυνάμενος Polyb.)
ἔπρηξας καὴ ἔπειτα Hom. — добилась ты-таки наконец;χρῆμα οὐ πρήξεις Hes. — ничего ты не достигнешь5) работать, трудиться, заниматьсяτὰ ἑαυτοῦ π. Soph. — заниматься собственными делами;
π. τὰ πολιτικά и τὰ τῆς πόλεως Plat., τὰ πράγματα Lys. — заниматься общественно-политическими делами;τὰ γεωργικὰ εὖ π. Xen. — с успехом заниматься земледелием;π. τινί, πρός и ἔς τινα или ὑπέρ τινος Thuc., Dem. — работать в пользу кого-л. или держать чью-л. сторону;πολλὰ π. Her. — хлопотать, суетиться, метаться6) действовать, поступать(κατὰ τοὺς νόμους Plat.)
σὺν ἀργύρῳ π. Soph. — действовать с помощью подкупа7) готовить, устраивать, устанавливать(φιλίαν, εἰρήνην Dem.)
κάθοδόν τινι π. Plut. — добиваться возвращения кого-л. (из ссылки);τῶν Κορινθίων πρασσόντων ὅπως τιμωρήσονται αὐτούς Thuc. — так как коринфяне готовились отомстить им (афинянам)8) причинять, доставлять9) оканчивать(ся), завершать(ся)(ὅ στόλος οὕτω ἔπρηξεν Her.)
κατὰ τέν ναυμαχίαν οὕτως ἐπεπράγεσαν Thuc. — таков был исход морского сражения10) оканчивать (жизнь), погибать11) губить, умерщвлять(τινά Aesch.)
12) получать, приобретать(ἄκοιτιν, κλέος Pind.)
13) вести переговоры, договариваться(περὴ εἰρήνης Xen.)
14) проводить жизнь, чувствовать себяεὖ (καλῶς, εὐτυχῶς, μακαρίως, εὐδαιμόνως, ἀγαθόν) π. Plat., Xen., Trag., Arph. — быть счастливым, процветать;
πῶς ἄρα πράσσει Ξέρξης? Aesch. — что с Ксерксом?;τὸ εὖ π. παρὰ τέν ἀξίαν Dem. — незаслуженное счастье;εὖ πρᾶσσε! (в — письмах) Plat. будь счастлив!;κακῶς (φλαύρως, δυστυχῆ) π. Her., Aesch., Thuc. — быть несчастным;χαλεπώτατα π. Thuc. — быть в весьма трудном положении;μικρὰ καὴ φαῦλα π. Dem. — находиться в самом жалком положении15) заставлять платить, взыскивать, взимать(φόρον παρά τινος Her.; τὰς ἐσφοράς Dem.)
π. τινὰ τὰ χρήματα Xen. — требовать с кого-л. денег;τι καὴ πράξεις με ὑπὲρ αὐτοῦ σύ ; Luc. — сколько ты с меня потребуешь за него?;φόρους ἐκ или ἀπὸ τῶν πόλεων πράττεσθαι Thuc. — требовать дани с городов;τὰ πραττόμενα Polyb. — налоги16) воздавать, каратьπατρὸς φόνον π. Aesch. — мстить за убийство отца;
ἀντίποινα πράξειν Aesch. — отомстить17) хитростью передавать, предавать(τινὴ τέν πόλιν Polyb.)
οἱ πράσσοντες Thuc. — участники заговора -
9 προκαταλαμβανω
тж. med.1) первым захватывать, ранее занимать(τὰ ἄκρα Xen.)
τόποι προκαταληφθέντες Plut. — ранее захваченные (противником) местности;π. τὸ βῆμα Aeschin. — первым захватить ораторскую трибуну;π. ἡμᾶς νῦν ἐς τέν ὑμετέραν ἐπιχείρησιν Thuc. — (коринфяне хотят) раньше завладеть нами, чтобы (потом) напасть на вас;π. καὴ προκολακεύειν τινά Plat. — посредством лести заблаговременно заручиться чьей-л. благосклонностью;π. τὰ ὦτά τινος Aeschin. — заранее склонить кого-л. на свою сторону2) упреждать, предвосхищать(τὰ μέλλοντα λέγεσθαι, τοὺς ἀκροατάς Arst.)
πράγματα πάλαι προκατειλημμένα Isocr. — вопросы, давно уже рассмотренные3) (пред)упреждать, предотвращать(τὰς νόσους Diod.; τῶν πόλεων τὰς ἀποστάσεις Thuc.)
4) внушать предубеждениеπ. διαβολῇ τινα Plut. — создать предубеждение против кого-л.;
οἱ προκατειλημμένοι ἄνθρωποι Plut. — люди с предвзятыми мнениями -
10 συνοικιζω
(fut. συνοικιῶ)1) селить вместе(πάντας, sc. ἐς τέν πόλιν Thuc.)
ξ. τέν Λέσβον ἐς τέν Μυτιλήνην Thuc. — переселять все население Лесбоса в Митилену2) вместе заселять, колонизовать(τέν Τροίαν Eur.)
ξυνῴκισαν καὴ Κορινθίων τινές Thuc. — в колонизации приняли участие и некоторые коринфяне3) ( о городе) основывать, благоустраивать(τὰς Ἀθήνας Plut.)
οὐ ξυνοικισθείσης πόλεως Thuc. — так как не было благоустроенного города4) сочетать браком(τέν θυγατέρα τινί Her.; τοὺς δούλους ταῖς γυναιξί Polyb.)
См. также в других словарях:
Коринфяне — два послания к ним ап. Павла. Просвещение К. христианством относится к эпохе второго миссионерского путешествия ап. Павла. Прибыв в Коринф из Афин в конце 52 г., ап. Павел обратил свою проповедь сначала к иудеям, проживавшим в Коринфе по торговым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коринфяне — кор инфяне, ян, ед. ч. янин, а … Русский орфографический словарь
Коринфяне — два послания к ним апостола Павла. Во время второго своего путешествия ап. Павел посетил К., где и начал проповедовать слово Божие (около 52 г.), некоторыми его проповедь была встречена враждебно, другими совсем спокойно, без всякого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ПЕЛОПОННЕССКАЯ ВОЙНА — • Peloponnesiacum bellum, (431 404 гг.). П. война есть явление, возникшее не случайно, но по необходимости, вследствие развития греческих государств и племен. Общая опасность во время Персидских войн соединила большую часть греческих… … Реальный словарь классических древностей
Битва при Сиботских островах — (при Левкимме) Эпидамнский конфликт Сиботские острова … Википедия
Коринф — (Κόρινθος) важнейший торговый город древней Греции, благодаря положению на перешейке, на дороге из Пелопоннеса в сев. Грецию, между Коринфским и Сароническим заливами, с гаванями Лехеон на З., Схенос и Кенхреи на В; первые две соединялись… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пелопоннесская война — междоусобная война в древней Греции с 431 по 404 гг. до P. X. Между двумя передовыми державами Греции, Спартой и Афинами, давно уже существовала глухая вражда как следствие непримиримых, диаметрально противоположных интересов. Афины, стоявшие во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коринф — Город Коринф Κόρινθος Герб Страна … Википедия
Коринф — (KorinJoV) важнейший торговый город древней Греции,благодаря положению на перешейке, на дороге из Пелопонеса в сев. Грецию,между Коринфским и Сардоническим заливами, с гаванями Лехеон на З.,Схенос и Кенхреи на В; первые две соединялись Диолькосом … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Послания к коринфянам — I. АВТОР И ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НАПИСАНИЯ Эти два тесно связанных между собой послания к церкви в Коринфе написаны ап. Павлом (1Кор 1:1; 2Кор 1:1). Они, а также сведения, сообщаемые в книге Деяния (18:1 17; 20:1 5), позволяют нам составить довольно… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Аксёнов, Иван Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аксёнов. Иван Александрович Аксёнов (18 [30] ноября 1884, Путивль 3 сентября 1935, Москва) русский и советский поэт, литературный и художественный критик … Википедия