Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Кобург

  • 1 Coburg

    Кобург, город в федеральной земле Бавария. Расположен у южных Склонов Тюрингского леса, на р. Итц (Itz), правом притоке Майна. Основные отрасли экономики: инструментальное машиностроение, автомобильные принадлежности и запчасти, мебельная, керамическая, игрушечная промышленность, туризм. Главная достопримечательность – крепость Кобург с музеем Мартина Лютера, большим культурно-историческим собранием. Много зданий в стиле ренессанс, в т.ч. ратуша (1579), городской дом, он же канцелярия (Stadthaus = Cantzley, 1597-1600), с примечательными кобургскими эркерами (Coburger Erker), гимназия "Казимирианум" (Gymnasium Casimirianum) – самая красивая ренессансная постройка города. Дворец Эренбург (Ehrenburg, XVI-XVIII вв.) – бывшая резиденция Саксонско-Кобургско-Готского герцогского дома (Herzogshaus Sachsen-Coburg-Gotha) с элементами английской неоготики, барочной дворцовой церковью. С Кобургом связаны имена писателей Фридриха Рюккерта, Жана Поля, Гёте. Статус города с 1231 г. (по другим данным с 1331 г.), первое упоминание в 1056 г. В 1920 г. вошёл в состав Баварии по народному плебисциту → Bayern, Thüringer Wald, Main, Veste Coburg, Luther Martin, Rückert Friedrich, Paul Jean, Gothe Johann Wolfgang von, Coburger Vogelschießen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Coburg

  • 2 Veste Coburg

    f
    Крепость Кобург, комплекс крепостных сооружений, один из самых значительных в Германии. Крепость часто называют "короной Франконии" ("Fränkische Krone"). Расположена над долиной р. Итц, вблизи г. Кобург на высоком холме, три крутых склона которого сделали в своё время крепость неприступной – во время Тридцатилетней войны Валленштайну не удалось овладеть ею. Комплекс включает: княжеский дом (Fürstenbau), часовню Св. Петра и Павла (Kapelle St. Peter und Paul) и отапливаемую половину крепости, т.н. каменную комнату (steinerne Kemenate, от лат. caminatum – "камин") и др. Постройки поставлены вокруг двух внутренних дворов. Впервые крепость упоминается в хрониках в 1126 г., начало постройки её отдельных частей, в т.ч. часовни, относится, предположительно, к XI в. Строительство продолжалось вплоть до XVII в., поэтому в архитектурном облике крепости нет единого стиля, например, "Синяя башня" ("Blauer Turm") – позднероманская постройка, "Высокий дом" ("Hohes Haus") – позднеготическая, представлен также и стиль ренессанс. Внутренние дворы окружены в некоторых местах тремя кольцами крепостных стен. В крепости хранятся большие художественные ценности европейского искусства → Dreißigjähriger Krieg, Wallenstein Albrecht von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Veste Coburg

См. также в других словарях:

  • Кобург — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобург (значения). Кобург Coburg Герб …   Википедия

  • Кобург — (Coburg)Coburg, город на р.Итц в пределах земли Бавария, юж. Германия; 44690 жителей (1991). К. с 1826 по 1918г. попеременно с г.Гота был столицей княжества Cаксен Кобург Гота. Замок (Весте Кобург) – один из крупнейших в Германии. С К.… …   Страны мира. Словарь

  • Кобург (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобург (значения). Кобург (район) Landkreis Coburg Герб …   Википедия

  • Кобург (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобург (значения). Кобург Координаты: Координаты …   Википедия

  • Кобург (значения) — Германия Кобург (город) (нем. Coburg) город на реке Итц в центральной части Германии. Кобург (район) (нем. Landkreis Coburg) район в Германии, административно входит в состав округа Верхняя Франкония, земли Бавария. Саксен Кобург… …   Википедия

  • Кобург город и герцогство в Германии — (Coburg, Koburg) главный город герцогства К. и, попеременно с Готой, резиденция герцога саксен К. готского; на южном склоне Тюрингервальда, в долине Ица. 15791 житель. Церковь св. Морица, цейхгаус с публичной библиотекой, ратуша, театр, вилла… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кобург, город и герцогство в Германии — (Coburg, Koburg) главный город герцогства К. и, попеременно с Готой, резиденция герцога саксен К. готского; на южном склоне Тюрингервальда, в долине Ица. 15791 житель. Церковь св. Морица, цейхгаус с публичной библиотекой, ратуша, театр, вилла… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КОБУРГ ФЕРДИНАНД — см. Фердинанд Кобург …   Дипломатический словарь

  • Кобург полуостров в Австралии — полуостров на северном берегу Австралии при входе в Вандименов залив, восточнее острова Мельвилля, от которого отделяется Дундасовым проливом. Прекрасная гавань, порт Эссингтон …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кобург-Заальфельд — (Фридрих Иосия) саксонский принц (1737 1817), начал службу в австрийских войсках и участвовал в 7 летней войне; в 1788 г. (в русско австро турецкую войну 1787 91 гг.) овладел Хотином, а в 1789 г., вместе с Суворовым, одержал победы при Фокшанах и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кобург, полуостров в Австралии — полуостров на северном берегу Австралии при входе в Вандименов залив, восточнее острова Мельвилля, от которого отделяется Дундасовым проливом. Прекрасная гавань, порт Эссингтон …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»