Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Келли

  • 1 келли

    kelly

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > келли

  • 2 Kelly

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > Kelly

  • 3 kelly

    English-Russian base dictionary > kelly

  • 4 Kelley v. Johnson

    "Келли против Джонсона"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1976) подтвердило полномочия муниципальных властей по регламентации длины волос полицейских [ police officer]

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelley v. Johnson

  • 5 Kelly, Grace

    Келли, Грэйс (1928—82), киноактриса, снявшаяся в главных ролях в фильмах 1950-х гг. «Ровно в полдень» [‘High Noon’] и «Высшее общество» [‘High Society’]. Лауреат пр. «Оскар» (1954) за исполнение гл. роли в фильме «Деревенская девушка» [‘The Country Girl’]. Выйдя замуж за принца Монако, оставила кино; погибла в автомобильной катастрофе

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kelly, Grace

  • 6 Kelley, Oliver Hudson

    (1826-1913) Келли, Оливер Хадсон
    Фермер, деятель аграрного движения, публицист, стоявший у истоков движения грейнджеров [ Granger movement] 70-х гг. XIX в. Уроженец Бостона Келли купил в 1849 землю в пограничном районе Миннесоты и работал на ней до 1864, когда связал свою деятельность с Бюро сельского хозяйства США [U.S. Bureau of Agriculture]. По заданию ведомства путешествовал по регионам страны и готовил доклады о состоянии сельского хозяйства. В этот период у него зародилась идея создания общенациональной фермерской организации. В 1867 Келли вместе с группой фермеров создал Национальную ложу покровителей сельского хозяйства [ National Grange of the Patrons of Husbandry] и был ее секретарем до 1878. Автор книги "Происхождение и развитие Ордена покровителей сельского хозяйства" ["Origin and Progress of the Order of the Patrons of Husbandry"] (1875).

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelley, Oliver Hudson

  • 7 personal construct

    личностный конструкт; по Дж. Келли - способ взаимодействия индивида с окружающим миром, включая его восприятие, понимание, управление внешними реалиями.
    * * *
    личностный конструкт; по Дж. Келли - способ взаимодействия индивида с окружающим миром, включая его восприятие, понимание, управление внешними реалиями.

    Англо-русский словарь по социологии > personal construct

  • 8 personal constructs theory

    теория личностных конструктов; её создатель американский психолог и социолог Г.А. Келли считал, что индивиды различаются друг от друга по тому, как они конструируют события.
    * * *
    теория личностных конструктов; её создатель американский психолог и социолог Г.А. Келли считал, что индивиды различаются друг от друга по тому, как они конструируют события.

    Англо-русский словарь по социологии > personal constructs theory

  • 9 Flanagan and Kelly's Irish Rolls Court Reports

    Юридический термин: сборник ирландских судебных решений (составители Флэнеген и Келли, 1840-1842), сборник ирландских судебных решений, составители Флэнеген и Келли (1840-1842)

    Универсальный англо-русский словарь > Flanagan and Kelly's Irish Rolls Court Reports

  • 10 Kelly ball test

    Строительство: определение подвижности бетонной смеси по методу Келли (по глубине пенетрации падающего металлического плунжера с полусферическим концом), определение жёсткости бетонной смеси по методу Келли (по глубине пенетрации падающего металлического плунжера с полусферическим концом)

    Универсальный англо-русский словарь > Kelly ball test

  • 11 grasshopper maggot

    * * *

    English-russian biological dictionary > grasshopper maggot

  • 12 Kelly's Industrial Army

    ист
    "Рабочая армия Келли"
    Полторы тысячи безработных во главе с "генералом" Ч. Келли [Kelly, Charles T.], предпринявших марш на Вашингтон во время "паники 1893 года" [ bank panic]. Однако на Конгресс их требования впечатления не произвели, и вскоре "армия" самораспустилась.

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelly's Industrial Army

  • 13 Kelly, Gene

    (1912-1996) Келли, Джин
    Звезда Бродвея [ Broadway] и Голливуда [ Hollywood] 1940-50-х; танцовщик, певец, актер и хореограф. Созданный им новый, спортивный стиль танца оказал значительное влияние на развитие эстрадной хореографии и жанра мюзикла [ musical] в целом. Наряду с Ф. Астером [ Astaire, Fred] считается лучшим танцовщиком кино и эстрады. В качестве сорежиссера (с С. Доненом [ Donen, Stanley]) снял фильмы "Увольнение в город" ["On the Town"] (1949), а также "Поющий под дождем" ["Singin' in the Rain"] (1952), в котором поставил и исполнил классический музыкально-танцевальный номер с тем же названием, вошедший в золотой фонд мирового кино. Много снимался и ставил танцевальные номера у В. Миннелли [ Minnelli, Vincente]: "Американец в Париже" ["An American in Paris"] (1951), "Пират" ["The Pirate"] (1948). Среди самостоятельных режиссерских работ Дж. Келли - мюзикл "Хелло, Долли" ["Hello, Dolly"] (1969)

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelly, Gene

  • 14 Kelly, Walter Crawford (Walt)

    (1913-1973) Келли, Уолтер Крофорд
    Карикатурист и иллюстратор. С 1935 по 1941 художник на студии У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)]. С 1941 иллюстратор детских книг. В 1948 начал создавать серию комиксов [ comic strip] об обитателях болота Окифиноки [ Okefenokee Swamp]: опоссуме Пого [ Pogo], любителе сигар крокодиле Элберте [Albert], черепахе Черчи Лафамм [Churchy La Femme], которые весьма напоминали известных в стране людей. К концу 1960-х гг. комиксы Келли читали 50 млн. американцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Kelly, Walter Crawford (Walt)

  • 15 Kelly Gang

    шайка Келли (знаменитая в прошлом шайка грабителей, уводившая скот и ограбившая в 1878 – 1879 гг. несколько банков. Члены её погибли в июне 1880, а главарь шайки – Нед Келли {Ned Kelly} арестован и повешен в Мельбурне 11 ноября 1880. Члены шайки, а особ. её главарь, – герои многочисленных народных баллад и легенд)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Kelly Gang

  • 16 game as Ned Kelly

    австрал.; разг.
    смелый до безрассудства (Эдвард Келли - знаменитый австралийский разбойник, живший во второй половине XIX в. и отличавшийся необыкновенной храбростью)

    To say that a man is as game as Ned Kelly is to praise him highly. It means that he... is brave to the point of recklessness in the face of any odds. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Сказать, что человек смел, как Нед Келли, - очень большая похвала. Это означает, что он... смел до безрассудства в любой обстановке.

    Large English-Russian phrasebook > game as Ned Kelly

  • 17 Kelly ball

    Kelly ball
    n
    прибор Келли для определения подвижности бетонной смеси (по глубине погружения в смесь падающего плунжера с полусферическим наконечником)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > Kelly ball

  • 18 Kelly ball test

    Kelly ball test
    n
    определение подвижности [жёсткости] бетонной смеси по методу Келли (по глубине пенетрации падающего металлического плунжера с полусферическим концом)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > Kelly ball test

  • 19 four Rs

    упр. четыре R (модель управления изменениями в организации, предложенная Ф. Гуияром и Дж. Келли и использующая аналогии между организацией и биологическим организмом; предложена в книге "Transforming the Organization" в 1995 г.)

    four R’s of transformation — "четыре R" преобразования

    four Rs model — модель "четырех R"

    See:

    Англо-русский экономический словарь > four Rs

  • 20 Kelly, George Alexander

    перс.
    псих., соц. Келли, Джордж Александр (1905-1967; американский психолог и социолог, внес вклад в психологию и социологию личности, создав собственную теорию личности)

    Англо-русский экономический словарь > Kelly, George Alexander

Страницы

См. также в других словарях:

  • Келли Ху — Келли Энн Ху  американская актриса и модель. Родилась 13 февраля 1968 года в Гонолулу, Гавайи. Биография Родители Келли развелись, когда она была еще ребенком. С раннего детства девочка увлекалась пением и танцами, а также проявляла интерес к… …   Википедия

  • КЕЛЛИ — (Kelly) Уильям (1811 88), американский металлург. В 1850 г. стал получать сталь из расплавленного железа методом ОКИСЛЕНИЯ. Этот метод был заимствован и запатентован в 1856 г. британским инженером, Генри Бессемером, а сам процесс стал называться… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • келли — сущ., кол во синонимов: 2 • овчарка (37) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Келли — Содержание 1 А 2 Б 3 Г 4 Д 5 …   Википедия

  • Келли М. — Марк Келли Марк Эдвард Келли (Mark Edward Kelly) (21 февраля 1964, Орэндж (Orange), Нью Джерси) американский астронавт. Подруга Келли Габриеле Гиффорд (Gabrielle Giffords) занимается политикой в штате Аризона. Келли имеет брата близнеца Скотт… …   Википедия

  • Келли М. Э. — Марк Келли Марк Эдвард Келли (Mark Edward Kelly) (21 февраля 1964, Орэндж (Orange), Нью Джерси) американский астронавт. Подруга Келли Габриеле Гиффорд (Gabrielle Giffords) занимается политикой в штате Аризона. Келли имеет брата близнеца Скотт… …   Википедия

  • Келли С. — Скотт Келли Скотт Джозеф Келли (Scott Joseph Kelly) (21 февраля 1964, Орэндж (Orange), Нью Джерси) американский астронавт. Скотт Келли женат, его жена Лесли Яанделл (Leslie S. Yandell). Они имеют двоих детей. Келли имеет брата близнеца Марк Келли …   Википедия

  • Келли С. Д. — Скотт Келли Скотт Джозеф Келли (Scott Joseph Kelly) (21 февраля 1964, Орэндж (Orange), Нью Джерси) американский астронавт. Скотт Келли женат, его жена Лесли Яанделл (Leslie S. Yandell). Они имеют двоих детей. Келли имеет брата близнеца Марк Келли …   Википедия

  • Келли Р. — Райан Келли Ryan Kelley Имя при рождении: Райан Джонатан Келли Дата рождения: 31 августа 1986 Место рождения: Глен Эллин, Иллинойс, США Гражданство: США …   Википедия

  • Келли Х. — Хью Келли (англ. Hugh Kelly; 1739 1777) английский писатель ирландского происхождения. С 1760 г. в Лондоне. В 1767 напечатал свой первый роман «Мемуары одной Магдалины» (англ. «Memoirs of a Magdalen, or the History of Louisa Mildmay»),… …   Википедия

  • Келли К. — Крис Келли (англ. Chris Kelly, родился 11 ноября 1980 года в городе Торонто, Онтарио) профессиональный канадский хоккеист. Амплуа центральный нападающий. На драфте НХЛ 1999 года был выбран в 3 раунде под общим 94 номером командой «Оттава… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»