-
1 Иванов
-
2 signore
m.1.1) синьор; господин, сударь (o non si traduce)egregio signore Carlo... — уважаемый синьор Карло!
egregio signore Ivanov... — уважаемый господин Иванов!
signore preside,... — господин декан,...
sì signore! (sissignore!) — да, сударь! (ant. e scherz. да-с!)
no signore! (nossignore!) — нет, сударь! (ant. e scherz. нет-с!)
prego, signore, tocca a lei! — прошу вас, ваша очередь!
2) (uomo) мужчинаper signori — мужской (agg.)
se i signori vogliono accomodarsi! — проходите, пожалуйста!
3) (uomo ricco)4) (gentiluomo) джентльмен; порядочный человек5) правитель6) (padrone di casa) хозяин (дома)si accomodi, il signore l'attende — проходите, хозяин вас ждёт!
7) (Dio) Господь (Бог, Иисус Христос)sia fatta, signore, la tua volontà! — да сбудется воля твоя, Господи!
2.•◆
è un signor appartamento! — великолепная квартира! (квартира на ять!) -
3 tizio
m -
4 именно
именно эта книга мне нужна — sto cercando proprio questo libroвот именно, именно так — proprio così; esatto, esattamenteВот именно!, именно так! — Precisamente!2) союз (при полном перечислении тж. "а именно") e cioe, ossia, vale a direявились все, именно: Петров, Иванов и Сидоров — sono venuti tutti, e cioè: Petrov, Ivanov, Sidorov -
5 Caio
-
6 tizio
-
7 Caio
-
8 tizio
-
9 Tizio, Caio e Sempronio
сущ.общ. Иванов, Петров и СидоровИтальяно-русский универсальный словарь > Tizio, Caio e Sempronio
-
10 caio
m.•◆
Tizio, Caio e Sempronio — Иванов, Петров, Сидоров -
11 gentile
agg.1.1) любезный, вежливый, приветливый, деликатный, предупредительный, внимательныйè gentile con tutti — он со всеми любезен (вежлив, приветлив)
sia gentile, mi passi il sale! — будьте добры, передайте мне соль!
grazie, molto gentile! — спасибо, вы очень любезны! (очень любезно с вашей стороны!)
2) (nobile, fine) тонкий, благородный; изысканный3) (caro)gentile signora, Le scrivo... — Уважаемая синьора! Я пишу Вам...
gentile signor Ivanov, le scrivo... — Уважаемый господин Иванов! Я пишу Вам...
2.•◆
il gentil sesso — слабый (прекрасный) пол -
12 pallino
m.1.1) (boccino) шар, шарик2) (pois) горошек3) (fig.) пунктик; хобби2.•◆
quel tipo non le va a pallino — он что-то не вызывает у неё симпатииPinco Pallino — Иванов, Петров, Сидоров
-
13 pinco pallino
loc. m.Иванов, Петров, Сидоровnon è che un pinco pallino qualsiasi — собственно, кто он такой?! (чем он знаменит?)
non è un pinco pallino qualsiasi! — он не первый встречный!, это тебе не шушера какая-нибудь!
-
14 presentare
1. v.t.1) (esibire) предъявлять, показывать, представлять; (consegnare) вручать; (inoltrare) подавать; (avanzare) выступать с + strum.; выдвигать + acc.; (illustrare in pubblico) сделать презентацию + gen.2) (far conoscere) знакомить кого-л. с кем-л.; представлять кого-л. кому-л.le presento mio marito! — познакомьтесь: мой муж!
3) (avere)4) (introdurre)2. presentarsi v.i.1) (recarsi) явитьсяsi presentarono in quattro — они явились (приехали, пришли) вчетвером
2) выдвинуть3) (farsi conoscere) представиться + dat.permette che mi presenti? Sempronio! — разрешите представиться: Сидоров!
4) (capitare) представиться, случитьсяse mi si presenterà l'occasione di vederla, le dirò tutto — если мне представится возможность увидеть её, я всё ей расскажу
5) (copula, al presente non si traduce)3.•◆
le presento le mie scuse — примите мои извинения!"Ossequi alla signora!" "Presenterò!" — - Кланяйтесь супруге! - Не премину!
-
15 sempronio
m.Tizio, Caio e sempronio — Иванов, Петров, Сидоров
-
16 tizio
m.1.какой-то мужчина, какой-то типho già visto quel tizio — я уже где-то видел этого человека (этого типа, субъекта)
2.•◆
Tizio, Caio e Sempronio — Иванов, Петров, Сидоров -
17 ultimo
1. agg.последний; (passato) прошлый, прошедший; (popol.) крайний2. m.1) последнийal concorso hanno partecipato Tizio, Caio e Sempronio, quest'ultimo è il più preparato — в конкурсе участвовали Иванов, Петров и Сидоров; этот последний подготовлен лучше всех
chi è l'ultimo? (in una coda) — кто последний (popol. крайний) - я за вами!
3.•◆
termine ultimo — крайний срокnon è detta l'ultima parola — ещё не всё кончено (последнее слово ещё не сказано; scherz. ещё не вечер)
u.s. (ultimo scorso) — прошлого месяца
è l'ultima persona che vorrei vedere! — вот уж с кем мне не хочется встречаться! (меньше всего мне хочется видеть его!)
ho ascoltato dalla prima all'ultima parola — я выслушал всё, от первого до последнего слова
4.•ride bene chi ride ultimo — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
См. также в других словарях:
Иванов А. — Иванов (чаще Иванов, реже Иванов) одна из самых часто встречающихся русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает второе место. Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Дворянский род 3 Болгарская фамил … Википедия
Иванов А. А. — Иванов (чаще Иванов, реже Иванов) одна из самых часто встречающихся русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает второе место. Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Дворянский род 3 Болгарская фамил … Википедия
Иванов В. — Иванов (чаще Иванов, реже Иванов) одна из самых часто встречающихся русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает второе место. Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Дворянский род 3 Болгарская фамил … Википедия
Иванов С. — Иванов (чаще Иванов, реже Иванов) одна из самых часто встречающихся русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает второе место. Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Дворянский род 3 Болгарская фамил … Википедия
Иванов — 1. ИВАНОВ Анатолий Степанович (1928, с. Шемониха Восточно Казахстанской обл. – 1999, Москва), русский прозаик. А. С. Иванов В 1946 50 гг. учился на ф те журналистики Казахского государственного ун та. Начал печататься с 1948 г. После окончания… … Литературная энциклопедия
Иванов С. П. — Иванов Сергей Петрович Сергей Иванов в роли Кузнечика в фильме В бой идут одни «старики» Дата рождения: 22 мая 1951( … Википедия
ИВАНОВ — Вячеслав Иванович (1866 1949) поэт и драматург, религ. мыслитель серебряного века и рус. зарубежья, историк культуры (гл.обр. античной), теоретик рус. символизма. В 1884 поступил на историко филол. ф т Моск. ун та, в 1886 уезжает для… … Энциклопедия культурологии
Иванов В.И. — Иванов В.И. [1916] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
ИВАНОВ — герой драмы А.П.Чехова «Иванов» (1889, первонач. ред. 1887 1888). Образ И. вызвал рекордное число толкований в русской театральной критике. В нем заключен некий чеховский «секрет», провоцирующий исследователей искать все новые объяснения личности … Литературные герои
Иванов И. — Иванов, Иван Сергеевич (1914 26 августа 1944) капитан 3 го ранга, командир отряда торпедных катеров, Герой Советского Союза. Иван Иванов родился в 1914 в селе Сулак ныне Краснопартизанского района Саратовской области в семье крестьянина. Русский … Википедия
Иванов И. С. — Иванов, Иван Сергеевич (1914 26 августа 1944) капитан 3 го ранга, командир отряда торпедных катеров, Герой Советского Союза. Иван Иванов родился в 1914 в селе Сулак ныне Краснопартизанского района Саратовской области в семье крестьянина. Русский … Википедия