-
1 услуга
услуга ж 1. Dienst m 1a; Gefälligkeit f c, Gefallen m 1d (любезность) оказать услугу кому-л. jem. (D) einen Dienst leisten ( erweisen*], jem. (D) eine Gefälligkeit erweisen*, jem. (D) einen Gefallen tun* 2. мн. услуги (работа) Leistungen f pl 3. мн. услуги (обслуживание) Dienstleistungen f pl сфера услуга Dienstleistungsbereich m 1 коммунальные услуги Strom-, Gas- und Wasserversorgung f -
2 услуга
услуга* * *услу́га жуслуга -
3 услуга
-
4 услуга
жен.
1) service;
good turn разг. оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn платить услугой за услугу ≈ to pay back предлагать свои услуги ≈ to come forward, to offer one's services добрые услуги ≈ good offices плохая услуга ≈ ill turn, injury услуга за услугу ≈ one good turn deserves another к вашим услугам ≈ at your service медвежья услуга ≈ disservice, more harm than good
2) мн. услуги (бытовые удобства) services;
(уход, обслуживание) attendance коммунальные услуги сфера услугуслуг|а - ж.
1. service;
плохая ~ disservice, bad turn;
окажите мне ~у! do me a favour!;
~ за ~у one good turn deserves another;
2. мн. services;
небольшие ~и odd jobs;
бесплатные ~и free services;
взаимные ~и reciprocal services;
внешнеторговые ~и foreign trade services;
консультационные ~и consulting services;
комплекс услуг package/complex of services;
объём услуг scope/amount/range of services;
операции по торговле ~ами sales of services;
оплата услуг payment for services;
плата за ~и fee for services;
плата за таможенные ~и customs fee;
предоставлять ~и render services;
комната со всеми ~ами room with service;
коммунальные ~и public utilities;
к ~ам кого-л. at smb.`s disposal;
я к вашим ~ам I`m at you service. -
5 услуга
ж.1) service mоказать кому-либо услугу — rendre service à qn, obliger qnуслуга за услугу — donnant donnantк вашим услугам — à votre service; votre dévoué, respectueusement votre ( в письме)••медвежья услуга — mauvais service; le pavé de l'ours2) мн.услуги ( обслуживание) — service mкоммунальные услуги — services publics ( или municipaux)товары и услуги — biens m pl et services -
6 услуга
ж.предложить свои услуги — proporre i propri serviziоказать услугу — rendere un servizio, fare un favoreприбегнуть к чьим-л. услугам — ricorrere alle prestazioni di qd2) мн. услуги ( обслуживание) servizi m plкоммунальные услуги — servizi pubblici / municipaliсектор услуг эк. — settore terziario••медвежья услуга — cattivo servizioк вашим услугам — a vostra / sua disposizione; eccomi a voi / Lei; comandi; sono a voi -
7 услуга
ж1) Dienst m; Gefälligkeit f, Gefallen m ( любезность)оказать услугу кому-либо — j-m (D) einen Dienst leisten ( erweisen (непр.)), j-m (D) eine Gefälligkeit erweisen (непр.), j-m (D) einen Gefallen tun (непр.)коммунальные услуги — Strom-, Gas- und Wasserversorgung f -
8 услуга безопасности
1.eng.security servicerus.сервис безопасностиukr.сервіс безпеки1) Служба защиты. Обеспечивает защиту подсистем связи и передаваемых данных в системе или сети.2) Обеспечивает безопасность систем или передачи данных.2.eng.security servicerus.услуга безопасностиukr.послуга безпекиСовокупность функций, обеспечивающих защиту от определенной угрозы (множества угроз).3.eng.security servicerus.служба безопасности, защитыukr.служба безпеки, захисту1) Совокупность должностных лиц и технических средств, обеспечивающая защиту систем связи и передаваемых данных.2) Служба, обеспечивающая защиту систем связи и передаваемых данных.English-Russian dictionary of information security > услуга безопасности
-
9 услуга за услугу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > услуга за услугу
-
10 услуга
ж.servicio m (в разн. знач.)плоха́я (медве́жья) услу́га перен. — flaco servicioоказа́ть кому́-либо услу́гу — prestar( hacer) un servicio a alguien, hacer un favorоказа́ть медве́жью услу́гу кому́-либо — hacer un flaco servicio a unoуслу́га за услу́гу — un servicio por otro; favor por favor, do ut desк ва́шим услу́гам — a sus órdenes, a su disposición, servidor de Ud.коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)ко́мната с услу́гами — pensión completa, habitación con servicio completo -
11 услуга
-и1) услу́га2) услуже́ние -
12 услуга
-
13 услуга правового и технического характера
юр. УПиТХУниверсальный немецко-русский словарь > услуга правового и технического характера
-
14 услуга
kìte’e -
15 услуга
palvelusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > услуга
-
16 услуга
ngener. dienst -
17 услуга за услугу
ngener. wederdienst -
18 услуга
• serviceEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > услуга
-
19 услуга
-и, сущ. ж. I дөң, тус; оказать услугу дөң болх -
20 услуга
servicio.
См. также в других словарях:
Услуга — Услуга результат, по меньшей мере, одного действия, обязательно осуществленного при взаимодействии поставщика и потребителя, и, как правило, нематериальна.[1] В Российской Федерации понятие услуги определено в статье 2 федерального закона… … Википедия
услуга — Служба, одолжение, помощь, угождение. Предлагать свои услуги. Медвежья услуга. Услуга за услугу; рука руку моет. .. Ср … Словарь синонимов
услуга "многосторонняя связь" — услуга связь нескольких абонентов услуга групповой вызов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга связь нескольких абонентов услуга… … Справочник технического переводчика
услуга "связь трех абонентов" — услуга подключения третьего абонента услуга трехстороннего вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга подключения третьего… … Справочник технического переводчика
Услуга населению социально-культурная — услуга по удовлетворению духовных, интеллектуальных потребностей и поддержание нормальной жизнедеятельности потребителя. Социально культурная услуга обеспечивает поддержание и восстановление здоровья, духовное и физическое развитие личности… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УСЛУГА — УСЛУГА, услугии, жен. 1. Действие, приносящее помощь, пользу другому. «Услуга в дружбе вещь святая.» Крылов. «Шесть человек прислуги, глазом моргни, так со всех ног бросаются на услугу.» Лейкин. Оказать кому нибудь услугу. Благодарю вас за вашу… … Толковый словарь Ушакова
Услуга торговли — результат взаимодействия продавца и покупателя, а также собственной деятельности продавца по удовлетворению потребностей покупателя при купле продаже товаров. См. также: Услуга торговли Услуги Торговое обслуживание Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Услуга, часы и очень большая рыба — Favour, The Watch And The Very Big Fish Жанр комедия В главных ролях Джефф Голдблюм Боб Хоскинс Наташа Ричардсон Страна Великобритания Франция … Википедия
Услуга (фильм) — Услуга The Favor Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Услуга, часы и очень большая рыба (фильм) — Услуга, часы и очень большая рыба Favour, The Watch And The Very Big Fish Жанр комедия В главных ролях Джефф Голдблюм Боб Хоскинс Наташа Ричардсон Страна Великобритания Франция … Википедия
Услуга по уходу за кожей лица и тела (косметическая услуга) — физическое и химическое воздействия на кожу лица и тела, брови и ресницы клиента в целях их омоложения, а также придания лицу индивидуальной выразительности с использованием средств декоративной косметики для удовлетворения эстетических… … Официальная терминология