-
1 dépôt d'oxyde
плена
Ндп. заплеск
заворот
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépôt d'oxyde
-
2 repliure
плена
Ндп. заплеск
заворот
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repliure
-
3 Repliure, dépôt d’oxyde
21. Плена
Ндп. Заплеск
D. Oxydflecken
E. Oxide spots
F. Repliure, dépôt d’oxyde
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Repliure, dépôt d’oxyde
См. также в других словарях:
заплеск — сущ., кол во синонимов: 2 • водоплеск (2) • всплеск (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заплеск — Турбулентный накат воды вверх по поверхности пляжа. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN swash … Справочник технического переводчика
ЗАПЛЕСК — не рекомендуется вид дефекта, смотри Плена … Металлургический словарь
заплескать — заплеск ать, ещ у, ещет и аю, ает … Русский орфографический словарь
заплескаться — заплеск аться, ещ усь, ещется и аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ЗАПЛЕСКИВАТЬ — ЗАПЛЕСКИВАТЬ, заплескать, стать плескать; начинать, начать плескать руками (однокр. всплеснуть) или жидкостью, водою. Забрызгивать, залить плеща, бросая всплески, заплеснуть однкртн. Все вдруг заплескали в ладонии. Утки заплескали водою. Ты меня… … Толковый словарь Даля
плена — Ндп. заплеск заворот Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые заворотзаплеск Тематики отливки из… … Справочник технического переводчика
ЗАБЕРЕГ — муж., архан. забережник сиб. лед настывающий у берегов в заморозки; закраины. Заберега жен. ила забереги мн., ·об. берег, но не по земле, а по воде; прибережная вода; | вода, выступающая в прибыль у берегов поверх льда, наледь, наслуд, наслуз,… … Толковый словарь Даля
ОПЛЕСКИВАТЬ — ОПЛЕСКИВАТЬ, оплескать, оплеснуть что, плескать на что, обливать плеском, ополаскивать, обдавать волной, брызгами. Волна оплеснула меня с ног до головы. Судно оплескивают и обмывают кругом. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Заплесни укажут, по кое… … Толковый словарь Даля
УПЛЕСКИВАТЬ — УПЛЕСКИВАТЬ, уплескать, уплеснуть что, чем, улить плеща. | чего, убавить плеская, плеснуть, отплескать. ся, страд. | Залиться, заплескаться. Уплескиванье ·длит. уплесканье ·окончат. уплеск муж., ·об. действие по гл. | Уплеск, уплески мн. заплеск … Толковый словарь Даля
Цунами — Цунами; Мальдивские острова, Мале, 26 декабря 2004 … Википедия