-
1 здоровье
здоровье;омӧль здоровье, слаб здоровье — слабое здоровье; здоровье воштыны — потерять здоровье; здоровье вылӧ здоровье сины — желать здоровья; тіян здоровье вӧсна — за ваше здоровье здоровьеыд пудйӧн вошӧ, зӧлӧтникӧн сюрӧ — погов. здоровье теряется пудами, а восстанавливается золотниками;бур здоровье — прекрасное здоровье;
см. тж. дзоньвидзалун -
2 здоровье
-
3 здоровье
здоровье Gesundheit -
4 здоровье
ср. health как ваше здоровье? ≈ how are you? на здоровье! ≈ as you please;
you're welcome (восклицание) ешь(те) на здоровье! ≈ help yourself/yourselves, please! пить за чье-л. здоровье ≈ to drink the health of smb. поправлять свое здоровье ≈ to restore one's health предлагать тост за чье-л. здоровье ≈ to propose a toast to smb.'s health, to drink smb.'s health за ваше здоровье! ≈ your health!, here's to you!, cheerio!, (шутливый тост) chin-chin! восстанавливать здоровье ≈ to recover one's health восстановление здоровья ≈ recovery of one's health вредить здоровью ≈ to be injurious to health крепкое здоровье ≈ sound/robust health по слабости здоровья ≈ on account of poor health подрывать здоровье ≈ to undermine one's health слабое здоровье ≈ weak/delicate/poor health состояние здоровья ≈ state of health хрупкое здоровье ≈ delicate health цвести здоровьем ≈ to be radiant with healthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > здоровье
-
5 здоровье
с.крепкое / слабое здоровье — ottima / cagionevole saluteкак здоровье? — come stai / sta di salute?поправить здоровье — rimettersi in salute; guadagnare in saluteГлавное - здоровье. — La salute e la prima cosa••на здоровье! — buon pro ti / le faccia! -
6 здоровье
слабое здоровье — santé précaire, ( или délicate), petite santéна здоровье! ( при еде) — bon appétit!как ваше здоровье? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va?, comment va la santé? (fam) -
7 здоровье
-
8 Здоровье
♦ ( ENG health)благополучие во многих аспектах человеческой жизни. Обсуждения вопроса о физическом здоровье носят этическую окраску, в то время как "духовное здоровье" часто соотносят со спасением (лат. salus - здоровье). Согласно христианской точке зрения, замысел Бога о полноте человека включает заботу как о физическом, так и о духовном состоянии. -
9 здоровье
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет эрүл-менд; как ваше здоровье? тана эрүл-менлтн ямаран? -
10 здоровье
с.кре́пкое, сла́бое здоро́вье — salud fuerte, débilбере́чь свое здоро́вье — cuidar su saludне бере́чь своего́ здоро́вья — abusar de su salúdон пы́шет здоро́вьем — rebosa (vende, vierte) saludпо состоя́нию здоро́вья — por su (estado de) saludкак ва́ше здоро́вье? — ¿cómo está Ud.?, ¿cómo le va?до́брого здоро́вья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!за ва́ше здоро́вье! — ¡a su salud!на (до́брое) здоро́вье! — ¡bien provecho!пить за чье-либо здоро́вье — beber a la salud (de) -
11 здоровье
-
12 здоровье
terveysСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > здоровье
-
13 здоровье
ngener. welzijn, gezondheid, welstand -
14 здоровье
sanitas,atis f; valetudo,inis f -
15 ЗДОРОВЬЕ. БОЛЕЗНЬ
-
16 здоровье населения
Химическое оружие: ЗН (сокращение из экомониторинга) -
17 здоровье (от terveys)
terveyttäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > здоровье (от terveys)
-
18 (здоровье и т. п.), содержать
[синтома] επϊρ. коротко, кратко, в скором времени, скоро, скоро, быстро,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (здоровье и т. п.), содержать
-
19 Здоровье. Болезни
- Ягалрам- Хемкэрэм- Билга- Корит- Тэпкэ- Дыл- Эвэтлэ- Ур- Нири- Тиӈэн- Өкэн- Бодэл- Ӈал- Ясал- Хаюрам- Эниврэм- Энсэн- Бэгдэчэк- Хурэм- Няс- Ит- Игат- Харамта- Нюрит- Хэмэн- Илрэ- Хэнӈэн- Хэнӈэн- Хунэл- Эвтэ- Ити- Омкат- Кэндэт- Иргэ- Уман- Чидики- Хумэн- Булры- Оӈат- Хогар- Хакан- Боста- Амӈа- Мяван- Хучка- Өнедэй -
20 Здоровье (у меня) ухудшается (улучшается)
Мэт йуодьэ эл уучиилбунь (мэр уучиинуй)Русско-юкагирский разговорник > Здоровье (у меня) ухудшается (улучшается)
См. также в других словарях:
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
Здоровье — Здоровье ♦ Santé «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… … Философский словарь Спонвиля
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия … Словарь синонимов
Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… … Демографический энциклопедический словарь
ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… … Экологический словарь
Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда
здоровье — ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи