-
1 ЖИЛУ
-
2 попадать в жилу
[VP; subj: human]=====⇒ to do or say the proper thing at the proper time:- X попал в жилку≈ X said (suggested, did) just the right thing;- X did (said) just what the occasion called for.Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать в жилу
-
3 попадать в самую жилу
[VP; subj: human]=====⇒ to do or say the proper thing at the proper time:- X попал в жилку≈ X said (suggested, did) just the right thing;- X did (said) just what the occasion called for.Большой русско-английский фразеологический словарь > попадать в самую жилу
-
4 попасть в жилу
[VP; subj: human]=====⇒ to do or say the proper thing at the proper time:- X попал в жилку≈ X said (suggested, did) just the right thing;- X did (said) just what the occasion called for.Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть в жилу
-
5 попасть в самую жилу
[VP; subj: human]=====⇒ to do or say the proper thing at the proper time:- X попал в жилку≈ X said (suggested, did) just the right thing;- X did (said) just what the occasion called for.Большой русско-английский фразеологический словарь > попасть в самую жилу
-
6 нападать на жилу
-
7 попадать в жилу
попадать в < самую> жилусм. попадать в жилкуРусско-английский фразеологический словарь > попадать в жилу
-
8 в жилу
-
9 открывать жилу
-
10 находить жилу
•To strike oil (or a vein).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить жилу
-
11 в жилу
Jargon: with it -
12 вскрывать жилу
Geology: resue -
13 вскрывать жилу по пустой породе
Engineering: resueУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать жилу по пустой породе
-
14 дайка, пересекающая рудную жилу или шток
Geology: barУниверсальный русско-английский словарь > дайка, пересекающая рудную жилу или шток
-
15 жила или дайка, пересекающая рудную жилу или шток
Geology: barУниверсальный русско-английский словарь > жила или дайка, пересекающая рудную жилу или шток
-
16 жила, пересекающая рудную жилу или шток
Geology: barУниверсальный русско-английский словарь > жила, пересекающая рудную жилу или шток
-
17 заявка на содержащую жилу площадь
Oil: lode claimУниверсальный русско-английский словарь > заявка на содержащую жилу площадь
-
18 зона, образующая сложную жилу
Geology: laminiform networksУниверсальный русско-английский словарь > зона, образующая сложную жилу
-
19 материал, выполняющий жилу или жильную трещину
Geology: ledge matterУниверсальный русско-английский словарь > материал, выполняющий жилу или жильную трещину
-
20 материал, отложившийся из водного раствора и выполнивший жилу
Mining: infiltrationУниверсальный русско-английский словарь > материал, отложившийся из водного раствора и выполнивший жилу
См. также в других словарях:
Жилу на вилу! — Волг. Призыв, требование выполнить обещанное. Глухов 1988, 42 … Большой словарь русских поговорок
в жилу — нареч, кол во синонимов: 3 • к месту (8) • на пользу (6) • удачно (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не в жилу — нареч, кол во синонимов: 7 • не доставляет удовольствия (3) • не нравится (9) • невпопа … Словарь синонимов
попавший в жилу — прил., кол во синонимов: 5 • как будто в воду смотрел (4) • попавший в самую точку (6) • … Словарь синонимов
Брать на жилу — Волг. Много и напряжённо работать, напрягаться. Глухов 1988, 6 … Большой словарь русских поговорок
В жилу — кому что. 1. Разг. Одобр. Удачно, к месту, на пользу кому л. (сделать что л.). БМС 1998, 188; БТС, 306; СМЖ, 86; Югановы, 43. 2. Жарг. мол. Удачный, уместный. Митрофанов, Никитина, 63 … Большой словарь русских поговорок
Набивать тухлую жилу — Жарг. мол. Шутл. Есть, принимать пищу. Максимов, 132 … Большой словарь русских поговорок
Не в жилу — Жарг. мол. Неодобр. 1. Неудачно, невпопад (сказать, сделать что л.). 2. [кому что]. Не нравится, не доставляет удовольствия, неприятно. БТС, 306; Елистратов 1994, 137; Аврора, 1989, № 1, 89; Вахитов 2003, 110 … Большой словарь русских поговорок
Пахать/ вспахать на жилу — Перм. 1. Оставлять огрехи при небрежной пахоте. СГПО, 426 … Большой словарь русских поговорок
Свалить на жилу — Перм. Свалить дерево, надрубив его снизу. СГПО, 559 … Большой словарь русских поговорок
в жилу — см.: жила … Словарь русского арго