-
1 етикет
ЕТИКЕТ ( від флам. steeken - встромляти) - система правил поведінки і відповідних ритуалізованих дій, призначення якої - зовнішньо впорядковувати людські взаємини через суворе узгодження форм поведінки з тією чи іншою ситуацією спілкування. Термін "Е." виник у XVII ст. при франц. королівському дворі, коли було запроваджено спеціальні картки для придворних із переліком обов'язкових правил поведінки. Певну цілісність сукупності правил і прийомів Е. надає їх зв'язок із формами моральних стосунків (повага, шанобливість, тактовність, делікатність, ґречність тощо), а через них - із засадничими моральними цінностями (людська гідність, загальне порозуміння та ін.). Це робить Е. підсистемою моральної культури суспільства. У різних формах свій Е. мають усі культури і прошарки населення; пріоритетними сферами його поширення і побутування є світське життя, дипломатія, судочинство, військова служба.В. Нестеренко -
2 etikette
етикет -
3 courtesy
етикет; ввічливість; правила ввічливості; привілей, пільга; права вдівця ( за наявності дітей) на довічне володіння майном померлої дружини- courtesy copy
- courtesy of the port
- courtesy title
- courtesy visit -
4 etiquette
етикет; професійна етика; протокол -
5 ეტიკეტი
етикет; етикетка -
6 ceremony
n1) церемонія; урочистість2) формальності; етикет; церемоніалto stand upon ceremony — а) церемонитися, триматися манірно; б) суворо дотримуватися етикету
without ceremony — без церемоній, запросто
3) обряд, ритуал* * *n1) церемонія; торжество2) формальності, етикет; церемоніал4) тк.; sing обряд; ритуал5) icт. священні предмети; обрядова атрибутика -
7 decorum
n (pl тж decora)1) зовнішня пристойність, декорум; вихованість2) звич. pl етикет, правила пристойності3) велична краса* * *n(pl; тж. -ra)1) зовнішня пристойність, декорум; благопристойність; вихованість2) pl правила пристойності, етикет -
8 etiquette
n1) етикет, церемоніал2) правила поведінки на людях; норми чемності (такту, гостинності)3) коректність, гарні манери4) професійна етика5) pl правила етикету6) етикетка* * *['etiket]n1) етикет; церемоніал2) правила поведінки в суспільстві; норми ввічливості, такту, гостинності3) коректність, гарні манери4) ( професійна) етика5) етикетка -
9 diplomatic etiquette
дипломатичний етикет; дипломатичний протокол -
10 international courtesy
-
11 striped-pants diplomacy
застаріла дипломатія, заснована на дотриманні формальностей, строгому етикеті -
12 ceremony
n1) церемонія; торжество2) формальності, етикет; церемоніал4) тк.; sing обряд; ритуал5) icт. священні предмети; обрядова атрибутика -
13 decorum
n(pl; тж. -ra)1) зовнішня пристойність, декорум; благопристойність; вихованість2) pl правила пристойності, етикет -
14 etiquette
['etiket]n1) етикет; церемоніал2) правила поведінки в суспільстві; норми ввічливості, такту, гостинності3) коректність, гарні манери4) ( професійна) етика5) етикетка -
15 striped-pants diplomacy
застаріла дипломатія, заснована на дотриманні формальностей, строгому етикеті -
16 ceremonial
I nцеремоніал; розпорядок, встановлений дипломатичним протоколом або етикетом- appropriate ceremonial відповідний церемоніал- diplomatic ceremonial дипломатичний церемоніал- maritime ceremonial морські почесті- ceremonial of the court придворний етикет- rules of ceremonial правила церемоніалу- the protocol service handles the ceremonial в обов'язки протокольної служби входить організація церемонійII adj1. формальний, строго офіційний, протокольний, що стосується церемоніалу, дипломатичного протоколу, етикету або розпорядку урочистостей2. урочистий, парадний- ceremonial call протокольний візит (посла до президента тощо)- ceremonial carriage представницький екіпаж- ceremonial dinner обід на честь свята; церемоніальний обід- ceremonial dress церемоніальний одяг; парадна форма одягу- ceremonial meal церемоніальний обід- ceremonial service урочисте богослужіння- to bid a ceremonial welcome офіційно/ урочисто вітати почесного гостя -
17 ceremony
n1. церемонія, урочистість2. формальності; церемоніал; етикет- exceptional protocolar ceremonies особливо важливі/ виняткові протокольні церемонії- extraordinary ceremonies надзвичайні церемонії- funeral ceremony похоронна церемонія- holiday ceremony урочистість з нагоди національного свята- national ceremony національна церемонія; національна урочистість; національне свято- official ceremony протокольна/ офіційна церемонія- religious ceremony релігійна церемонія- solemn ceremony урочиста церемонія- state ceremony державний церемоніал- to arrange an official ceremony організувати протокольну/ офіційну церемонію- to stand upon ceremony строго дотримуватись етикету- to be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized займати місце праворуч від особи, на честь якої організовано церемонію -
18 decorum
n (pl тж decora)1. зовнішня пристойність, декорум2. звич. pl правила пристойності, етикет- breach of decorum порушення правил гарного тону -
19 etiquette
n1. етикет, церемоніал2. правила поведінки на людях; норми чемності/ такту/ гостинності- obligations etiquette вимоги етикету -
20 etykieta
[етикета]f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
етикет — См. Этикет … Исторический словарь галлицизмов русского языка
етикет — у, ч. Установлені норми поведінки і правила ввічливості в якому небудь товаристві … Український тлумачний словник
етикет — същ. багажна разписка, гардеробен номер, контрола същ. добър тон, благоприличие, учтивост същ. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикетче същ. списък, опис … Български синонимен речник
етикет — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
етикет-пістолет — у, ч. Пристосування для виготовлення та закріплення на товарі етикеток … Український тлумачний словник
этикет — I. ЭТИКЕТ а, м. étiquette f. Установленный порядок поведения, формы обхождения в каком л. обществе. БАС 1. 1. Чин, порядок, светский обык внешних обрядов и приличия; принятая условная, ломливая вежливость. Даль. Но кто ж вам не велит, <жить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
етикетний — а, е. Прикм. до етикет. •• Етике/тна ціна/ роздрібна ціна, вказана на етикетці, ярлику, прикріплених до товару … Український тлумачний словник
по-простому — присл. Просто, звичайно, без вигадок, зайвих ускладнень і т. ін. || Не зважаючи на різні умовності, етикет і т. ін. || Як ведеться серед простих людей. || Народною мовою … Український тлумачний словник
римейк — а, ч. 1) Прагнення до відтворення минулого у зовнішньому вигляді речей, звичаях, етикеті. 2) Випуск нової продукції з використанням ідей, які зустрічалися раніше. 3) Повторний випуск товару (напр. перевидання книги). || муз. Нова редакція,… … Український тлумачний словник
багажна разписка — словосъч. етикет, гардеробен номер, контрола … Български синонимен речник
благоприличие — същ. благочинност, приличие, пристойност, възпитание, благовъзпитание, етикеция същ. етикет, добър тон, учтивост същ. добро държане, скромност, любезност … Български синонимен речник