-
1 етикет
ЕТИКЕТ ( від флам. steeken - встромляти) - система правил поведінки і відповідних ритуалізованих дій, призначення якої - зовнішньо впорядковувати людські взаємини через суворе узгодження форм поведінки з тією чи іншою ситуацією спілкування. Термін "Е." виник у XVII ст. при франц. королівському дворі, коли було запроваджено спеціальні картки для придворних із переліком обов'язкових правил поведінки. Певну цілісність сукупності правил і прийомів Е. надає їх зв'язок із формами моральних стосунків (повага, шанобливість, тактовність, делікатність, ґречність тощо), а через них - із засадничими моральними цінностями (людська гідність, загальне порозуміння та ін.). Це робить Е. підсистемою моральної культури суспільства. У різних формах свій Е. мають усі культури і прошарки населення; пріоритетними сферами його поширення і побутування є світське життя, дипломатія, судочинство, військова служба.В. Нестеренко -
2 етикет
1. label(на багаж) tag, tab, luggage-label, tie-on labelслагам етикет (на багаж) tag, tab, label(на стока) stamp(със цената на артикул на витрина) show-card2. etiquette, formality, ceremonyпротивно на етикета е да it is not etiquette to, it is bad form to* * *етикѐт,м., -и, (два) етикѐта label; слагам \етикет (на багаж) tag, tab, label; (на стока) stamp; (с цената на артикул на витрина) show card; слагам \етикет на label, stick a label on, attach a label to; (на багаж) tag, tab, luggage-label, tie-on label.——————м., само ед. etiquette, formality, ceremony; дворцов \етикет court ceremonial/etiquette; държа на \етикета stand on ceremony, be particular about etiquette; противно на \етикета е да it is not etiquette to.* * *check ; docket ; etiquette: stick a етикет on - поставям етикет на; ticket* * *1. (на багаж) tag, tab, luggage-label, tie-on label 2. (на стока) stamp 3. (със цената на артикул на витрина) show-card 4. 1 label 5. 2 etiquette, formality, ceremony 6. дворцов ЕТИКЕТ court ceremonial/etiquette 7. държа на ЕТИКЕТа stand on ceremony, be particular about etiquette 8. противно на ЕТИКЕТа е да it is not etiquette to, it is bad form to 9. слагам ЕТИКЕТ (на багаж) tag, tab, label 10. слагам ЕТИКЕТ на label, stick a label on, attach a label to -
3 етикет
чetiquette, ceremony, ceremonial -
4 етикет
courtesy, etiquette -
5 етикет
-уэтике́т -
6 етикет
etyketч. -
7 етикет
ეტიკეტი -
8 етикет
identification markidentification marksизч.labeltabtallyticket -
9 етикет
етике́т м., -и, ( два) етикѐта 1. Etikett n, -e; 2. ( етикеция) Etikette f o.Pl.; залепвам етикети върху стоките die Waren mit Etiketten bekleben, etikettieren; съобразявам се изцяло с етикета sich ganz nach der Etikette richten. -
10 етикет
ярлык* * *етике́т, на́дпис мярлык -
11 етикет м
Etikette {f} [österr.] [schweiz.] -
12 етикет м
Etikett {n} -
13 етикет м
label -
14 етикет м
tab -
15 етикет
етикѐт <-и, бр: -а>същ м -
16 етикет за разпознаване
identification tagidentification tagsБългарски-Angleščina политехнически речник > етикет за разпознаване
-
17 етикет на магнитна лента
изч.magnetic tape labelизч.magnetic tape labelsизч.magnetic tapes labelизч.magnetic tapes labelsБългарски-Angleščina политехнически речник > етикет на магнитна лента
-
18 етикет на том
изч.volume labelизч.volume labelsизч.volumes labelизч.volumes labels -
19 етикет с данни
tag -
20 етикет с пореден номер
number tagnumber tagsБългарски-Angleščina политехнически речник > етикет с пореден номер
См. также в других словарях:
етикет — См. Этикет … Исторический словарь галлицизмов русского языка
етикет — у, ч. Установлені норми поведінки і правила ввічливості в якому небудь товаристві … Український тлумачний словник
етикет — същ. багажна разписка, гардеробен номер, контрола същ. добър тон, благоприличие, учтивост същ. печат, щемпел, клеймо, пломба, етикетче същ. списък, опис … Български синонимен речник
етикет — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
етикет-пістолет — у, ч. Пристосування для виготовлення та закріплення на товарі етикеток … Український тлумачний словник
этикет — I. ЭТИКЕТ а, м. étiquette f. Установленный порядок поведения, формы обхождения в каком л. обществе. БАС 1. 1. Чин, порядок, светский обык внешних обрядов и приличия; принятая условная, ломливая вежливость. Даль. Но кто ж вам не велит, <жить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
етикетний — а, е. Прикм. до етикет. •• Етике/тна ціна/ роздрібна ціна, вказана на етикетці, ярлику, прикріплених до товару … Український тлумачний словник
по-простому — присл. Просто, звичайно, без вигадок, зайвих ускладнень і т. ін. || Не зважаючи на різні умовності, етикет і т. ін. || Як ведеться серед простих людей. || Народною мовою … Український тлумачний словник
римейк — а, ч. 1) Прагнення до відтворення минулого у зовнішньому вигляді речей, звичаях, етикеті. 2) Випуск нової продукції з використанням ідей, які зустрічалися раніше. 3) Повторний випуск товару (напр. перевидання книги). || муз. Нова редакція,… … Український тлумачний словник
багажна разписка — словосъч. етикет, гардеробен номер, контрола … Български синонимен речник
благоприличие — същ. благочинност, приличие, пристойност, възпитание, благовъзпитание, етикеция същ. етикет, добър тон, учтивост същ. добро държане, скромност, любезност … Български синонимен речник