-
1 Дориан
-
2 dorian
-
3 Dorian
-
4 Dorian Grey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dorian Grey
-
5 dorian
• Дориан -
6 Dorian
Дориан; дорический; дориец -
7 dorian
Дориан; дорический -
8 dorian
-
9 dorian
I [ʹdɔ:rıən] nДориан; Дориан ( мужское имя)II1. [ʹdɔ:rıən] n ист.2. [ʹdɔ:rıən] a ист.дорический, дорийский -
10 Dorian
-
11 Dorian
ˈdɔ:rɪən I сущ. Дориан II
1. прил. дорический
2. сущ. дориец(историческое) дориец (историческое) дорический, дорийскийDorian дориец ~ дорический -
12 dorian grey
[ʹdɔ:rıənʹgreı]1) Дориан Грей (герой романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»)2) самовлюблённый эгоист -
13 Shainin, Dorian
перс.упр. Шаинин, Дориан (американский специалист по управлению качеством, автор концепции statistical engineering; руководитель отдела качества в корпорации United Technologies, преподаватель Чикагского университета, автор более сотни книг и статей; почетный член Американского общества качества)See: -
14 Dorian
1) Общая лексика: Дориан (мужское имя), дориец, дорический2) История: дорийский3) Строительство: дорический (о стиле)4) Табуированная лексика: гомосексуалист -
15 Dorian Grey
Общая лексика: Дориан Грей (герой романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея"), самовлюблённый эгоист -
16 Dorian
имя собств.ДорианАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Dorian
-
17 Dorian
[`dɔːrɪən]ДориандорическийдориецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Dorian
-
18 Dorian
-
19 lay siege to smb.
(lay siege to smb. (или smth.))брать штурмом, осаждать кого-л. (или что-л.); добиваться чьей-л. благосклонности [этим. воен.]He watched it with that strange interest in trivial things that we try to develop when... some thought that terrifies us lays sudden siege to the brain and calls on us to yield. (O. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray’, ch. II) — Дориан наблюдал за пчелой с тем странным интересом, с каким мы сосредоточиваемся на пустяках в те минуты, когда... какая-нибудь страшная мысль начинает неотступно осаждать мозг и принуждает нас сдаться.
Bessie did not say that she had again laid siege to Torpenhow or that he had... put her outside the door with a recommendation not to be a little fool. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. XI) — Бесси не сочла нужным сказать, что она вновь пыталась вести атаку на Торпенгау и что он выставил ее за дверь, посоветовав не быть дурочкой.
Right away Beauty decided that she must visit that camp. She didn't wait to write... she would just go to the place and lay siege to whatever authorities might be in command. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 12) — И Бьюти решила ехать в лагерь. Она не станет даже предупреждать Марселя... она просто поедет туда и возьмет штурмом военное начальство.
...Phyllis let him see clearly she did not wish to be regarded as a young woman who might be laid siege to and courted. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. XXVII) —...Филлис дала ему ясно понять, что она не принадлежит к числу тех женщин, от которых можно добиться благосклонности ухаживанием.
-
20 the Blue Book
1) "Синяя книга" ( официальные отчёты английской парламентской комиссии или Тайного совета)Lady Chiltern: "But I am very much interested in politics, Lady Markby. I love to hear Robert talk about them." Lady Markby: "Well, I hope he is not as devoted to Blue Books as Sir John is. I don't think they can be quite improving reading for any one." Mrs. Cheveley (languidly): "I have never read a Blue Book. I prefer books in yellow covers." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act II) — Леди Чилтерн: "Но я сама очень интересуюсь политикой, леди Маркби. Я очень люблю, когда Роберт говорит о политике." Леди Маркби: "Неужели? Ну, я все-таки надеюсь, что он хоть не так увлекается Синими книгами. Сэра Джона от них не оторвешь. А это, по-моему, никому не может быть полезно." Миссис Чивли (томно): "Я никогда не читала синих книг. Я предпочитаю книги в желтых обложках."
2) амер. "Синяя книга" (справочник, содержащий имена лиц, занимающих государственные должности в США)It's too late for this year, but next year you ought to have your name in the Blue Book. I'll arrange that. (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — В этом году уже слишком поздно, но в будущем году ваша фамилия будет значиться в Синей книге. Я позабочусь об этом.
3) "Синяя книга", перечень лиц, играющих роль в обществе; календарь высшего света‘What I want is information: not useful information, of course, useless information.’ ‘Well, I can tell you anything that is in an English Blue-book, Harry, although those fellows nowadays write a lot of nonsense...’ ‘Mr. Dorian Gray does not belong to Blue-books, Uncle George,’ said Lord Henry, languidly. (O. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray’, ch.III) — - К вам я пришел не за деньгами, а за сведениями. Разумеется, не за полезными - за бесполезными. - Ну что ж, от меня ты можешь узнать все, что есть в любой Синей книге Англии, хотя нынче в них пишут много ерунды... - Мистер Дориан Грей в Синих книгах не числится, дядя Джордж, - небрежно заметил лорд Генри.
4) справочник, справочное издание (обыкн. типа адресной книги)The "Blue Book", the directory... of the electrical engineering and allied trades. (‘The Daily Telegraph’) — "Синяя книга" - это адресная книга... работников электропромышленности и смежных областей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дориан Ли — Настоящее имя Дориан Элизабет Ли Паркер Дата рождения 23 апреля 1917 Место рождения … Википедия
ДОРИАН — 1. (герой романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея») Этот Фаустом, тот Дон Жуаном, Дапертутто, Иоканааном, Самый скромный – северным Гланом Иль убийцею Дорианом, Ахм940 60 (277); 2. (прозвище Ю. И. Юркуна, друга М. А. Кузмина; см. тж ДОРИАН (герой … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Дориан Грей — Dorian Gray … Википедия
Дориан Грей (фильм) — Дориан Грей Dorian Gray Жанр триллер драма фэнтези … Википедия
Дориан Грэй — Дориан Грей Dorian Gray Режиссёр Оливер Паркер Продюсер Барнаби Томпсон Автор сценария Тоби Финлэй В главных ролях Бен Барнс, Колин Фёрт, Ребекка Холл, Бен Чаплин, Эмилия Фокс … Википедия
Дориан Грэй (фильм) — Дориан Грей Dorian Gray Режиссёр Оливер Паркер Продюсер Барнаби Томпсон Автор сценария Тоби Финлэй В главных ролях Бен Барнс, Колин Фёрт, Ребекка Холл, Бен Чаплин, Эмилия Фокс … Википедия
Дориан Грей. Дьявольский портрет — Dorian Жанр … Википедия
ДОРИАН ГРЕЙ — (англ. Dorian Grey) герой романа О.Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1891), написанного под влиянием «Шагреневой кожи» О. де Бальзака. Роман Уайльда, как и его главный персонаж, наиболее полно отражает основные постулаты философии эстетизма,… … Литературные герои
Дориан Йейтс — Дориан Ятс Dorian Yates Дата рождения: 19 апреля 1962(19620419) Дориан Ятс (англ … Википедия
Дориан Ятс — Dorian Yates Дата рождения: 19 апреля 1962(19620419) Дориан Ятс (англ … Википедия
Дориан Исаакович Роттенберг — (3 апреля 1925, Москва) российский переводчик. Окончил Московский государственный педагогический институт в 1950 году. Член Союза писателей СССР (c 1978 года) и Союза писателей России[1]. Переводил русскую (на английский) и английскую литературу … Википедия