-
1 дозировка
дозировка ж Dosierung f c -
2 дозировка
-
3 Dosierung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dosierung
-
4 Mengenregulierung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Mengenregulierung
-
5 Stoffmengeregulierung
дозировка массы, регулирование количества массыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stoffmengeregulierung
-
6 Bemessung der Zuschlagstoffe
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bemessung der Zuschlagstoffe
-
7 gewichtsmäßige Dosierung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gewichtsmäßige Dosierung
-
8 volumetrische Dosierung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > volumetrische Dosierung
-
9 Gewichtsdosierung
сущ.1) тех. весовое дозирование2) стр. весовая дозировка, дозировка по массе3) нефт. дозировка по весу4) пищ. дозирование по массе -
10 Mischungsverhältnis
сущ.1) общ. пропорция компонентов смеси, состав смеси2) геол. количественное соотношение между соединяющимися веществами, отношение компонентов в смеси, пропорция составных частей смеси3) авиа. коэффициент состава горючей смеси, соотношение компонентов горючей смеси, коэффициент состава смеси (MV)4) воен. соотношение, сочетание5) тех. дозировка смеси, соотношение смеси6) хим. соотношение компонентов [составных частей] смеси7) стр. соотношение компонентов в смеси, состав замеса, пропорция смеси8) ж.д. коэффициент съёма (поездов), отношение числа скорых пассажирских поездов к числу грузовых поездов12) нефт. состав шихт, отношение смешанных потоков (при подготовке газа), (весовое) соотношение компонентов (ракетного топлива)13) свар. соотношение смешиваемых компонентов, соотношение смешиваемых составляющих14) яд.физ. изотопный состав15) океаногр. условие перемешивания16) аэродин. соотношение компонентов смеси -
11 Dosieren
дозирование
Ндп. дозировка
Отмеривание требуемого количества продукции по счету, массе или объему.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Дозирование
Ндп. Дозировка
D. Dosieren
E. Dispensing
F. Dosage
Отмеривание требуемого количества продукции по счету, массе или объему
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dosieren
-
12 Dosierung
сущ.1) общ. дозировка2) тех. дозирование, отмер, дозировка (ящик или сосуд)3) хим. подача добавки (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины), подача пополнителя (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины)4) внеш.торг. расфасовка5) гидравл. регулирование (потока)6) кинотех. подача добавка (в рабочий бак проявочной машины), подача пополнителя (обрабатывающего раствора) -
13 Gewichtsabmessung
-
14 Gewichtsbemessung
сущ.стр. весовая дозировка, дозировка по массе -
15 Raumdosierung
-
16 Dosierung
-
17 Mischverhältnis
сущ.1) авиа. коэффициент состава горючей смеси, отношение составных частей смеси, соотношение компонентов горючей смеси2) стр. соотношение компонентов в смеси, соотношение компонентов смеси, состав замеса, состав смеси, дозировка смеси, пропорция смеси4) судостр. пропорция частей в смеси -
18 Dosierung
-
19 Dosierung
f дозирование с.; дозировка ж.; дозировка ж. (ящик или сосуд); отмер м.; регулирование с. (потока)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dosierung
-
20 Dosierung
f =, -en
См. также в других словарях:
ДОЗИРОВКА — ДОЗИРОВКА, дозировки, мн. нет, жен. (книжн.). Разделение на дозы, установление дозы. Неправильная дозировка лекарства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дозировка — ДОЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Разделить ( лять) на дозы, отмерить ( рять) дозами; пропустить ( скать) через дозатор. Д. лекарство. Д. физическую нагрузку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дозировка — сущ., кол во синонимов: 1 • дозирование (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дозировка — ДОЗИРОВКА, и, ж. То же, что доза, 1 … Словарь русского арго
дозировка — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN dosage … Справочник технического переводчика
ДОЗИРОВКА — англ.dosing нем.Dosierung франц.dosage см. > … Фитопатологический словарь-справочник
дозировка — dozavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mattering vok. Dosierung, f rus. дозировка, f pranc. dosage, m … Automatikos terminų žodynas
дозировка — dozavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos dalijimas dozėmis. atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f; Zumessung, f; Zuteilen, n rus. дозирование, n; дозировка, f pranc. dosage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дозировка — dozavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos dalijimas dozėmis. atitikmenys: angl. measuring rus. дозировка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
дозировка — dozavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f rus. дозировка, f pranc. dosage, m … Fizikos terminų žodynas
дозировка — dozavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikros dozės ir paskirties nustatymas arba atseikėjimas. atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f; Zumessung, f rus. дозирование, n; дозировка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas