-
21 Kraftstoffzumessung
-
22 Zementdosierung
f стр. -
23 Abmessen
сущ.1) тех. дозирование, дозировка, измерение2) пищ. отмеривание3) внеш.торг. замер4) судостр. обмер -
24 Abteilung
сущ.1) общ. выделение, зона, отделение, отделение (действие), разделение (действие), цех (завода), раздел (книги, документа), секция (магазина), отдел (учреждения), отделение (учреждения), участок, раздел (книги), (тк.sg) деление2) геол. отдел (стратиграфическая единица)3) биол. тип, отряд4) мор. выгородка, отсек, отделение (шкафа, помещения)5) устар. отделение (напр. шкафа)6) воен. группа, дивизион, подразделение, часть, управление (министерства обороны), батальон (специальных родов войск), отдел (штаба), отдел (штаба, отд.)7) тех. выемочная панель, выемочное поле, горный участок, дозирование, дозировка, перегораживание, отделение (шахтного ствола)8) ж.д. дистанция, околоток9) юр. департамент, дружина, жилищный отдел, наряд, служба, стол (kleine), управление (bei den Exekutivkomitees), филиал (eines Betriebes), часть (in einer Institution), отделение (íàïð. eines Betriebes)10) экон. раздел (в книге), отдел (в магазине), отделение (в учреждении), цех (на заводе), район11) фин. финансовое учреждение12) горн. отделение ствола шахты, отдых, панель13) текст. отбор нитей14) бизн. цех (заводской)15) внеш.торг. бюро16) дер. деление17) ВМФ. (Führungsstab der Marine) Главный штаб военно-морских сил министерства обороны, (Verwaltung) административное управление министерства обороны -
25 Anteil
сущ.1) общ. доля, массовая часть, весовая часть (Sicher ist, dass sich durch Erhцhung des Kreideanteils in der Haut und im Schaum die Steifigkeit des Rohres erhцhen lдsst. Несомненно, что увеличение МАССОВОЙ части мела в компактном слое и вспененном слое позвол), пай, сочувствие, участие, (тк.sg) участие, часть2) комп. раздел (напр. данных)3) тех. компонент, продукт распада, процент, содержание, составная часть, фаза, фракция, член4) юр. вклад, доля участия, объём, удельный вес (prozentualer)5) экон. (долевое) участие, долевой пай, удельный вес6) фин. долевое участие, контингент7) горн. удельное значение8) текст. дозировка9) электр. составляющая10) бизн. участок11) внеш.торг. квота12) аэродин. компонента13) судостр. деление -
26 Beimessung
сущ.стр. дозировка -
27 Bemessung
сущ.1) общ. определение (влияние факторов), установление (влияние факторов), измерение (влияния факторов)2) тех. выбор параметров, выбор размеров, назначение параметров, назначение размеров, определение параметров, расчёт, расчёт параметров (схемы), определение размеров3) книжн. определение, (тк.sg) установление4) стр. обмер5) юр. соразмерение, определение (влияния факторов), определение размера, оценка6) экон. вычисление, исчисление, измерение (влияние факторов, показателей), измерение, придание размеров, установление7) горн. величина, размер8) дор. дозирование, отмеривание9) лес. установление размеров, размеры10) нефт. дозировка, замер11) свар. отсчёт размеров, простановка размеров12) бизн. измерение (влияние факторов)13) судостр. расчёт размеров -
28 Dosage
сущ.пищ. дозировка, дозирование, дозаж (добавление ликёра в виноматериал при производстве игристых вин) -
29 Dosieren
гл.1) тех. дозирование, дозировка2) хим. подача добавки (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины), подача пополнителя (обрабатывающего раствора в бак проявочной машины) -
30 Dosierung der Schichtdicke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dosierung der Schichtdicke
-
31 Einzelgabe
-
32 Feindosierung
сущ.стр. точная дозировка -
33 Gemischdosierung
сущ. -
34 Gemischzusammensetzung
сущ.1) авиа. состав (топливо-воздушной) смеси2) стр. состав смеси3) авт. дозировка смеси, состав рабочей смеси, приготовление (горючей) смеси, состав горючей смеси4) сил. состав шихтыУниверсальный немецко-русский словарь > Gemischzusammensetzung
-
35 Gewichtsgattierung
сущ.стр. весовая дозировка -
36 Hefedosage
сущ.пищ. дозировка дрожжей -
37 Kalkmilchdosierung
сущ.пищ. дозирование известкового молока, дозировка известкового молока -
38 Kraftstoffzumessung
-
39 Kugeldosieren
-
40 Leimdosierung
См. также в других словарях:
ДОЗИРОВКА — ДОЗИРОВКА, дозировки, мн. нет, жен. (книжн.). Разделение на дозы, установление дозы. Неправильная дозировка лекарства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дозировка — ДОЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Разделить ( лять) на дозы, отмерить ( рять) дозами; пропустить ( скать) через дозатор. Д. лекарство. Д. физическую нагрузку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дозировка — сущ., кол во синонимов: 1 • дозирование (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дозировка — ДОЗИРОВКА, и, ж. То же, что доза, 1 … Словарь русского арго
дозировка — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN dosage … Справочник технического переводчика
ДОЗИРОВКА — англ.dosing нем.Dosierung франц.dosage см. > … Фитопатологический словарь-справочник
дозировка — dozavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mattering vok. Dosierung, f rus. дозировка, f pranc. dosage, m … Automatikos terminų žodynas
дозировка — dozavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos dalijimas dozėmis. atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f; Zumessung, f; Zuteilen, n rus. дозирование, n; дозировка, f pranc. dosage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дозировка — dozavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos dalijimas dozėmis. atitikmenys: angl. measuring rus. дозировка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
дозировка — dozavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f rus. дозировка, f pranc. dosage, m … Fizikos terminų žodynas
дозировка — dozavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikros dozės ir paskirties nustatymas arba atseikėjimas. atitikmenys: angl. dosage; dosing vok. Dosieren, n; Dosierung, f; Zumessung, f rus. дозирование, n; дозировка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas