Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Геркулес

  • 1 Nec plus ultra

    "И не далее", "дальше нельзя".
    Т. е. (крайний) предел, крайняя степень, верх чего-л. или самой высшей степени, крайний; иногда в сочет.: До nec plus ultra, т. е. до крайности, до последней степени, до предела, предельно.
    Выражение восходит к греческому мифу о Геракле, согласно которому скалы на берегах Гибралтара - это колонны, воздвигнутые Гераклом на краю мира в память о его далеком походе за быками великана Гериона (Геркулесовы столбы).
    Внешняя политика "самого сильного правительства, которое когда-либо видела Англия", была, по признанию ее собственных сторонников, nec plus ultra беспомощности, неустойчивости и слабости. (К. Маркс, Положение дел на континенте и в Англии.)
    ... Гегелю никто не повредил больше, чем его собственные ученики; только немногие - достойны его. Но какой-нибудь Освальд Марбах - это non plus ultra всех путаников. (Ф. Энгельс - Ф. Греберу, 21.I 1840.)
    А если причиной считать (как иные хотят) политическое расхождение, то не смешно ли тогда требовать для "мира" кооптацию большего числа политических противников? Смешно до nec plus ultra. (В. И. Ленин - А. М. Калмыковой, 30.IX 1903.)
    Чувство патриотизма у почтенного автора доходит до nec plus ultra: все татары у него подлецы и трусы, которые бегут толпами от одного взгляда русских богатырей; русские все благородны, великодушны и храбры. (В. Г. Белинский, Рецензии и заметки, октябрь-ноябрь 1855 г.)
    Крылов возвел у нас басню до nec plus ultra совершенства. Нужно ли доказывать, что это гениальный поэт русский, что он неизмеримо возвышается над всеми своими соперниками. (Он же, Литературные мечтания.)
    Когда сумма - унизительных страхов накопится до nec plus ultra, когда чаша до того переполнится, что новой капле уже поместиться негде - вот тогда-то и является на выручку дикая реакция, то есть сквернословие, мордобитие, плеванье в лохань, одним словом, все то, что при спокойном, хоть сколько-нибудь нормальном течении жизни мирному гражданину даже на мысль не придет. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо.)
    Как у молодого русского дьякона, в блистательное царствование могущественного Бориса, среди Москвы, могла зародиться в голове мысль, безумная и несбыточная, принять имя царевича, в гибели которого четырнадцать лет никто не сомневался? Признаюсь, это для меня непостижимо, и я решаюсь допустить предположение, что первую мысль дали ему иезуиты. Мысль, достойная ордена, который, может быть, именно ею показал nec plus ultra своей хитрости и предприимчивости. (М. П. Погодин, Нечто об Отрепьеве.)
    Я должен сказать, что на меня Кустодиев производит впечатление одного из самых сильных виртуозов техники. Взгляните, например, на портрет какого-то великого князя, выставленного им: это nec plus ultra живописного шика. (А. В. Луначарский, Выставка картин "Союза русских художников".)
    Добрый рыцарь, хоть и в самом учтивом тоне, торопил гостя в отъезд; в своей любезности он пошел так далеко, что даже предложил горожанину взаймы несколько золотых монет, что в те времена, когда золото было так редко, следовало расценивать, как знак внимания nec plus ultra. (Вальтер Скотт, Пертская красавица.)
    Он подвел гостя к старейшему изображению герба города Кадиса, оно украшало давно уже не существующие городские ворота. На нем рельефом были выбиты те столбы, которые воздвиг Геркулес, когда пришел на эту западную оконечность обитаемого мира. "Nec plus ultra - дальше некуда", - сказал Геркулес и эти слова его были начертаны на гербе. (Лион Фейхтвангер, Гойя, или тяжкий путь познания.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nec plus ultra

  • 2 Acherusia

    Acherūsia, ae f. и Acherūsis, idos f.
    1) пещера в Вифинии, через которую Геркулес вывел Цербера Mela, PM
    2) болото в Феспротии, через которое течёт Ахеронт L

    Латинско-русский словарь > Acherusia

  • 3 Alcides

    Alcīdēs, ae m.
    Алкид, т. е. Геркулес ( внук тиринфского царя Алкея) V, H, SenT

    Латинско-русский словарь > Alcides

  • 4 Amphitryoniades

    Amphitryōniadēs, ae m.
    сын Амфитриона, т. е. Геркулес Ctl, V etc.

    Латинско-русский словарь > Amphitryoniades

  • 5 Eurytus

    ī m.
    Эврит, сын Меланея, царь Эхалии (Эвбея), отец Иолы, которого Геркулес сбросил со стен Тиринфа O

    Латинско-русский словарь > Eurytus

  • 6 Geryon

    Gēryōn, onis и Gēryonēs, ae m.
    Герион, сын Хрисаора и Каллирои, трёхтелый великан на о-ве Эрифея, у которого Геркулес увёл быков Lcr, V etc.

    Латинско-русский словарь > Geryon

  • 7 Hercules

    Herculēs, is (редко Pl, C, T ī) m.
    Геркулес (греч. Геракл), сын Юпитера и Алкмены, жены Амфитриона и внучки Персея, вынужденный преследованиями Юноны к службе у Эврисфея и к выполнению «двенадцати подвигов» (« aerumnae Herculi» Pl); пал жертвой мстительного кентавра Несса и сжёг себя на костре на горе Эта Pl, C, L etc.
    Columnae Herculis L — «Геркулесовы столпы», т. е. гора Кальпе на европейском берегу и гора Абила на африканском Гибралтарского пролива = крайний запад
    H.!, me H.! (=ita me H. juvet!) или Hercule!, Hercle!, me Herc(u)le! Pl, Ter, C etc. — клянусь Геркулесом!, право же!

    Латинско-русский словарь > Hercules

  • 8 Nemea

    I ae и Nemeē, ēs f.
    1) лесистая долина в сев. Арголиде с рощей Юпитера, где раз в два года совершались Немейские игры; здесь Геркулес убил Немейского льва C, V, M etc.
    2) река между Коринфом и Сикионом, впадающая в Лехейский залив L
    II Nemea, ōrum n.

    Латинско-русский словарь > Nemea

  • 9 Omphale

    Omphalē, ēs f.
    Омфала, царица Лидии, у которой Геркулес был три года рабом Ter, Prp, O

    Латинско-русский словарь > Omphale

  • 10 Parthenius

    I ī m.
    1) гора на границе Арголиды и Аркадии, на которой Геркулес поймал лань Дианы L, PM
    2) река на границе Пафлагонии и Вифинии PM, Mela
    II Parthenius, ī m.
    Парфении, греч. поэт и грамматик, учитель Вергилия AG, Su, Macr
    III Parthenius, a, um [ Parthenius I, 1. ]
    парфенийский (nemus, valles O; antra Prp)
    Parthenium mare ( pelagus) — часть Mare internum — восточная Amm или западная Macr

    Латинско-русский словарь > Parthenius

  • 11 Prodicus

    ī m.
    Продик, греч. софист, родом из Кеоса, современник Сократа, учитель красноречия в Афинах, автор аллегорической повести «Геркулес на распутье» C, Q, AG

    Латинско-русский словарь > Prodicus

  • 12 Prometheus

    I Promētheùs, eī и eos m.
    Прометей, сын титана Япета и Климены, брат Эпиметея, отец Девкалиона; вылепив из глины человека, он оживил его посредством огня, который похитил у Юпитера; за это был прикован к скале Кавказа, где коршун (или орёл) терзал его внутренности, пока Геркулес не освободил его Vr, rhH., C etc.
    II Promēthēus, a, um
    Promethēa juga Prp (rupes M) — Caucăsus

    Латинско-русский словарь > Prometheus

  • 13 purgator

    oris m.
    чистильщик, производящий очистку ( cloacarum Eccl)
    p. ferarum Ap — очищающий (край) от диких зверей, т. е. Геркулес

    Латинско-русский словарь > purgator

  • 14 Thebanus

    I Thēbānus, a, um [ Thebae ]
    Th. deus Prp = — Геркулес
    Thebani fratres или duces Prp — Этеокл и Полиник
    II Thēbānus, ī m.
    фиванец C, L etc.

    Латинско-русский словарь > Thebanus

  • 15 Tiryns

    Tīryns, ynthis f.
    Тиринф, укрепленный город в Арголиде, к юго-вост. от Аргоса (место, где воспитывался Геркулес) PM, St

    Латинско-русский словарь > Tiryns

  • 16 Tirynthius

    I Tīrynthius, a, um [ Tiryns ]
    T. heros или hospes O — Hercules
    б) перен. гекулесовский ( tela O)
    II Tīrynthius, ī m. V =

    Латинско-русский словарь > Tirynthius

  • 17 vestitus

    I 1. vestītus, a, um
    part. pf. к vestio
    2. adj.
    б) защищённый от холода, шерстоносный ( pecus vestitissimum Col)
    II vestītus, ūs m.
    1) одежда, платье, наряд
    3) внешняя форма, оформление ( orationis C)

    Латинско-русский словарь > vestitus

  • 18 Per aspera ad astra

    "Через тернии к звездам"; через трудности к высокой цели.
    ср. Сенека, "Неистовый Геркулес", 441: Non est ad astra mollis e terris via "Не гладок путь от земли к звездам".
    В лице "Kölnische Zeitung" мы доныне почитали если не "орган рейнской мыс лир, то "рейнский листок объявлений". Мы рассматривали преимущественно ее "политические передовицы" как мудрое и изысканное средство внушить читателю отвращение к политике, дабы он с тем большей страстностью устремился в полное жизненной свежести, предпринимательски-кипучее, подчас утонченно-пикантное царство объявлений; дабы он и здесь следовал правилу: per aspera ad astra, через политику к устрицам. [ Игра слов в этой фразе построена на созвучии латинского слова "astra" - звезды немецкого "auster" - устрица. - авт. ] (К. Маркс, Передовица в № 179 "Kölnische Zeitung".)
    Кто может сомневаться в том, что сейчас, при таком развитии техники, настойчивость человечества приведет его к самоуничтожению? Это неизбежный выход из всех последних событий. "Per ardua ad astra" - "под градом ударов увидим звезды". [ Ошибка в русском переводе. Надо: Через трудности- к звездам. - авт. ] (Джон Голсуорси, Белая обезьяна.)
    □ Среди других достижений доктора физико-математических наук Николая Александровича Козырева особо выделяется открытие вулканизма на Луне. До этого Луна считалась мертвым телом, но Козырев доказал, что она горячая, обосновывая сходство тектоники Земли и ее верного спутника. Подтвердившие это открытие советского астронома американские ученые вручили Николаю Александровичу золотую медаль Астронавтической академии США с замечательным девизом "Через тернии - к звездам!". Кроме Козырева, у нас этой награды был удостоен только Гагарин... (Лев Сидоровский. Звезды и тернии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per aspera ad astra

  • 19 Dynastes hercules

    4. DEU —
    5. FRA hercule m

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dynastes hercules

См. также в других словарях:

  • Геркулес — или Геракл (Hercules, Ήραχλη̃ς). Величайший герой древности, сын Зевса и Алкмены. Свою силу он обнаружил в самом раннем возрасте, задушив собственными руками двух змей, посланных ревнивой Герой, чтобы погубить его в колыбели. Первым подвигом… …   Энциклопедия мифологии

  • Геркулес — (лат. Herculēs, Геркулес)  древнеримское имя героя древнегреческих мифов Геракла. Также может означать: Геркулес  созвездие. «Геркулес»  советская марка овсяных хлопьев. «Геркулес»  предприятие, которое производит… …   Википедия

  • ГЕРКУЛЕС — (греч. Herakles, от Hera удовольствие, и kleos слух, слава). Баснословный греческий герой, полубог, сын Юпитера и Алкмены, прославился особенно своей необыкновенной силой, так что имя его сделалось нарицательным сильного человека, богатыря.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Геркулес — Геркулес. Скульптурная группа Б. Бандинелли. Геркулес и Как. Мрамор. 1534. Площадь Синьории. Флоренция. Геркулес. Скульптурная группа Б. Бандинелли. Геркулес и Как . Мрамор. 1534. Площадь Синьории. Флоренция. Геркулес в мифах древних римлян бог и …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • геркулес — См …   Словарь синонимов

  • ГЕРКУЛЕС — (Dynastes hercules), жук подсем, дупляков. Самец дл. до 15 см, чёрный, надкрылья оливково зелёные с чёрными пятнами. Один рог на лбу, длинный и зазубренный, направлен вперёд и вверх; второй, более длинный (почти 1/3 тела) на переднеспинке. Самка… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Геркулес — см. Геракл. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • ГЕРКУЛЕС — (Hercules), США, Walt Disney Pictures, 1997, 92 мин. Мультфильм. Силач Геркулес сын громовержца Зевса. Правитель подземного царства прогнал Геркулеса с Олимпа, и теперь, чтобы вернуться на священную гору, сын Зевса должен совершить подвиги и… …   Энциклопедия кино

  • ГЕРКУЛЕС — ГЕРКУЛЕС, в римской мифологии герой. Соответствует греческому Гераклу. В переносном смысле человек огромной физической силы …   Современная энциклопедия

  • ГЕРКУЛЕС — латинская форма имени Геракла. В переносном смысле человек огромной физической силы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГЕРКУЛЕС — (лат. Hercules) созвездие Северного полушария; в Геркулесе обнаружен рентгеновский пульсар Her X 1, отождествляемый с оптически переменной звездой HZ Her. По направлению к Геркулесу движется Солнечная система …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»