Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Гайда

  • 1 hyde's

    English-Russian big medical dictionary > hyde's

  • 2 skirl

    {skə:l}
    I. n пищене на гайда
    II. v пищя (за гайда)
    * * *
    {skъ:l} n пищене на гайда.(2) {skъ:l} v пищя (за гайда).
    * * *
    1. i. n пищене на гайда 2. ii. v пищя (за гайда)
    * * *
    skirl[skə:l] I. v издавам остър, писклив звук като гайда; II. n писклив звук като на гайда.

    English-Bulgarian dictionary > skirl

  • 3 bagpipe

    {'bægpaip}
    n и рl гайда
    * * *
    {'bagpaip} n и рl гайда.
    * * *
    гайда;
    * * *
    n и pl гайда
    * * *
    bagpipe(s) [´bæg¸paip(s)] n гайда.

    English-Bulgarian dictionary > bagpipe

  • 4 pipe

    {paip}
    I. 1. тръба, тръбопровод
    2. анат. дихателна тръба
    3. лула
    the PIPE of peace калюмет, лула на мира
    to smoke the PIPE of peace with someone помирявам се с някого
    4. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган)
    5. мор. боцманска свирка
    6. рl гайда
    7. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас
    8. вид длъгнеста бъчва
    мярка за течност-около 480 л
    9. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда
    10. метал. всмукнатина, шупла
    11. ам. разг. лесна работа, нещо лесно
    put that in your PIPE and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е
    to put someone's PIPE out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен
    II. 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр
    2. водя/събирам със звука на свирка
    3. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away)
    to PIPE all hands to work давам общ сигнал за започване на работа
    4. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя
    5. разг. плача, рева (и to PIPE one's eye)
    6. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
    7. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод
    8. рад. препредавам (музика и пр.)
    9. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини
    10. ам. sl. забелязвам
    pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване
    pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив
    PIPE down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте
    pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал
    * * *
    {paip} n 1. тръба; тръбопровод; 2. анат. дихателна тръба; З. лул(2) {paip} v 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр.; 2. водя/с
    * * *
    чуруликане; цев; чуруликам; тръбопровод; тръба; тръбен; свирка; саксофон; свистя; писукам; писукане; писък; пиукам; кавал; лула;
    * * *
    1. 1 ам. разг. лесна работа, нещо лесно 2. i. тръба, тръбопровод 3. ii. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр 4. pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване 5. pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив 6. pipe down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте 7. pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал 8. put that in your pipe and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е 9. the pipe of peace калюмет, лула на мира 10. to pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа 11. to put someone's pipe out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен 12. to smoke the pipe of peace with someone помирявам се с някого 13. ам. sl. забелязвам 14. анат. дихателна тръба 15. вид длъгнеста бъчва 16. водя/събирам със звука на свирка 17. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда 18. лула 19. метал. всмукнатина, шупла 20. мор. боцманска свирка 21. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away) 22. мярка за течност-около 480 л 23. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас 24. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод 25. рl гайда 26. рад. препредавам (музика и пр.) 27. разг. плача, рева (и to pipe one's eye) 28. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини 29. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган) 30. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя 31. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц
    * * *
    pipe [paip] I. n 1. тръба, тръбопровод; drain- ( water-, down-)\pipe водосточна тръба; 2. анат. дихателна тръба (и wind-pipe); 3. лула (и tobacco-\pipe); let's have a \pipe хайде да запалим (изпушим) по една лула; the \pipe of peace калюмет, лула на мира; to smoke the \pipe of peace with s.o. помирявам се с някого; put that in your \pipe and smoke it! разг. запомни го добре, това да ти бъде обица на ухото! to fill o.'s \pipe sl забогатявам, оправям се; to hit the \pipe ам. пуша опиум; King's ( Queen's) \pipe 1) ист. пещ в лондонското пристанище за изгаряне на контрабанден тютюн; 2) пещ за изгаряне на смет и отпадъци; to put s.o.'s \pipe out попречвам на някого; превъзхождам (затъмнявам) някого; навеждам някому носа; Dutchman's \pipe бот. вълча ябълка Aristolochia; 4. свирка, кавал; дудук; пищялка; to dance after (to) s.o.'s \pipe подчинявам се на някого, вървя по гайдата на някого, играя по нечия свирка; 5. мор. боцманска свирка; 6. pl гайда; 7. пеене, чуруликане; писък, креслив (пронизителен) звук; писукане; to set up o.'s \pipe крещя, пищя, викам пронизително; to tune o.'s \pipe шотл. разг. заплаквам, реввам, "надувам гайдата"; 8. вид продълговата бъчва; мярка за течност, равна на приблизително 480 литра; 9. геол. цилиндрична минерална (рудна) жила; вертикална цилиндрична скална маса в южноафрикански диамантени залежи (и diamond-\pipe); 10. ист.: P. Roll, the Great Roll of the P. годишен отчет на кралското съкровище; 11. мет. всмукване; • to lay \pipes ам. полит. занимавам се с политически интриги; купувам гласове; II. v 1. прекарвам по тръби (тръбопровод); 2. пищя, говоря (пея) с креслив (пронизителен) глас; 3. свиря на свирка (гайда) и пр.; 4. свистя (за вятър); пея, чуруликам; пиукам, писукам (за птичка); 5. водя (събирам) със звука на свирка; свиря на (пред) някого; посрещам (изпращам) с музика; 6. sl плача, рева, "надувам гайдата" (обикн. to \pipe o.'s eyes); 7. слагам (украсявам с) фитилче (кант) (за дреха); 8. поставям тръби на; правя канализация; отвеждам, каптирам ( вода); 9. мор. давам сигнал със свирка; to \pipe all hands to work давам общ сигнал за започване на работа; to \pipe admiral going ashore давам (тържествен) сигнал при слизането на адмирала на брега; 10. мин. набивам (трамбовам) ( земя) по хидравличен начин; 11. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници (щеклини); 12. мин. дълбая цилиндрични (конични) отверстия; 13. тех. образувам шупли (всмуквания) (при отливане на чугун, стомана); 14. кул. гарнирам (украсявам) с гладък шприц;

    English-Bulgarian dictionary > pipe

  • 5 bourdon

    {'buədən}
    1. басов регисгър на орган/акордеон
    2. цев на гайда, ручило
    * * *
    {'buъdъn} n 1. басов регисгьр на орган/акордеон: 2. цев на га
    * * *
    1. басов регисгър на орган/акордеон 2. цев на гайда, ручило
    * * *
    bourdon[´buədən] n 1. басов регистър на орган или акордеон; 2. ручило (на гайда).

    English-Bulgarian dictionary > bourdon

  • 6 chanter

    {'tJa:nt3}
    1. църковен певец, псалт
    2. свирка на гайда
    3. ам. хорист, солист на църковен хор
    * * *
    {'tJa:nt3} n 1. църковен певец, псалт; 2. свирка на гайда; 3.
    * * *
    ручило; джамбазин;
    * * *
    1. ам. хорист, солист на църковен хор 2. свирка на гайда 3. църковен певец, псалт
    * * *
    chanter[´tʃa:ntə]n 1. рел.църковенпевец;псалт;2. свирка(нагайда); 3. джамбазин,търговец,прекупвачнаконе;4. пойнаптица,подобнанастърчиопашката.

    English-Bulgarian dictionary > chanter

  • 7 pipe major

    {'paip,meidʒə}
    n воен. водач на свирачи на гайда
    * * *
    {'paip,meijъ} n воен. водач на свирачи на гайда.
    * * *
    n воен. водач на свирачи на гайда
    * * *
    pipe major[´paip¸meidʒə] n водещ музикант в група гайдари.

    English-Bulgarian dictionary > pipe major

  • 8 prurigo nodularis

    Медицина: узелковая почесуха, узловатая почесуха (Гайда), узловатая почесуха Гайда

    Универсальный англо-русский словарь > prurigo nodularis

  • 9 blow-pipe

    {'bloupaip}
    1. духателна тръба
    2. стъкларска духалка
    3. пипа, заваръчна горелка
    4. тръба за издухване на отровни стрели
    5. муз. ручило (на гайда)
    * * *
    {'bloupaip} n 1. духателна тръба; 2. стъкларска духалка. пи
    * * *
    1. духателна тръба 2. муз. ручило (на гайда) 3. пипа, заваръчна горелка 4. стъкларска духалка 5. тръба за издухване на отровни стрели

    English-Bulgarian dictionary > blow-pipe

  • 10 hide

    I
    1. [haıd] n
    1) шкура; кожа

    raw hide - кож. парная шкура

    2) шутл. кожа (человека)

    ♢ (in) hide and hair - целиком, полностью; без остатка

    neither hide nor hair - ничего; ни разу; ≅ ни слуху, ни духу

    to tan /to dress/ smb.'s hide - разукрасить /избить/ кого-л.

    2. [haıd] v
    1. сдирать шкуру; свежевать
    2. разг. выпороть, спустить шкуру
    II
    1. [haıd] n
    1. (охотничья) засада; укрытие; скрадок
    2. тайник
    2. [haıd] v (hid; hidden, hid)
    1. (тж. hide away, hide up)
    1) прятать

    to hide smth. from sight - убрать с глаз подальше

    hide yourself! - прячься!

    2) прятаться; скрываться

    where is he hiding? - где он прячется?

    3) скрывать; не проявлять, не показывать (чувства и т. п.)

    to hide one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]

    what are you hiding from me? - что вы от меня скрываете?

    2. закрывать, загораживать, скрывать

    ♢ to hide one's face - а) отворачиваться; б) = to hid one's head

    to hide one's head - а) прятаться, укрываться; б) не показываться (особ. от стыда)

    to hide one's light /one's candle/ under a bushel - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным

    II [haıd] n ист.
    гайда, хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам)

    НБАРС > hide

  • 11 Hyde's disease

    Универсальный англо-русский словарь > Hyde's disease

  • 12 hideland

    2) Экономика: надел земли

    Универсальный англо-русский словарь > hideland

  • 13 hider

    2) Разговорное выражение: выпороть, спустить шкуру
    3) Устаревшее слово: ближний (To or toward this place: "Come hither." (производное от слова hither)), сюда (To or toward this place: "Come hither." (производное от слова hither))
    6) Рыбоводство: затаиватель

    Универсальный англо-русский словарь > hider

  • 14 hyde's

    мед. гайда

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hyde's

  • 15 hyde's disease

    мед. узловатая почесуха гайда

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hyde's disease

  • 16 blowpipe

    blowpipe[´blou¸paip] n 1. тръба за спояване; 2. лула (на духач в стъкларството); 3. тръба, през която се издухват стрели срещу неприятеля (у някои диви племена); FONT face=TmsTr4. поялна тръбичка, газова горелка (с продухване); 5. муз. ручило (на гайда).

    English-Bulgarian dictionary > blowpipe

  • 17 drone

    {droun}
    I. 1. търтей (и прен.)
    2. бръмчене (на пчела, мотор и пр.)
    3. монотонно/провлачено пеене/говор
    4. звук на гайдуница
    5. басова партия (при хорово пеене)
    6. ав. самолет с дистанционно управление (без пилот)
    II. 1. бръмча, руча
    2. говоря/пея монотонно/провлачено
    3. безделнича
    to DRONE away one's youth пропилявам младостта си (в безделие)
    4. to DRONE on говоря/действувам/извършвам се скучно/еднообразно
    * * *
    {droun} n 1. търтей (и прен.); 2. бръмчене (на пчела, мотор и п(2) {droun} v 1. бръмча; руча; 2. говоря/пея монотонно/ провлач
    * * *
    флегма; търтей; ручило; руча; опявам; паразит; бръмчене; бръмча; безделнича; гайдуница; готован;
    * * *
    1. i. търтей (и прен.) 2. ii. бръмча, руча 3. to drone away one's youth пропилявам младостта си (в безделие) 4. to drone on говоря/действувам/извършвам се скучно/еднообразно 5. ав. самолет с дистанционно управление (без пилот) 6. басова партия (при хорово пеене) 7. безделнича 8. бръмчене (на пчела, мотор и пр.) 9. говоря/пея монотонно/провлачено 10. звук на гайдуница 11. монотонно/провлачено пеене/говор
    * * *
    drone [droun] I. n 1. търтей (и прен.); 2. бръмчене, жужене (на пчели, мотор и пр.); 3. монотонно (провлечено) пеене (говор и пр.); 4. гайдуница, ручило, цев (на гайда); звук от гайдуница; 5. телеуправляван самолет; II. v 1. бръмча; руча; 2. пея (говоря) монотонно; опявам; to \drone out a prayer измърморвам молитва; 3. живея на чужд гръб; безделнича; to \drone o.'s life away прекарвам (пропилявам) живота си в безделие.

    English-Bulgarian dictionary > drone

  • 18 hornpipe

    {'hɔ:npaip}
    1. ост. вид (уелски) кларнет
    2. бърз английски моряшки танц
    * * *
    {'hъ:npaip} n 1. ост. вид (уелски) кларнет; 2. бърз английск
    * * *
    n вид танц; гайда;hornpipe; n 1. ост. вид (уелски) кларнет; 2. бърз английски моряшки танц.
    * * *
    1. бърз английски моряшки танц 2. ост. вид (уелски) кларнет
    * * *
    hornpipe[´hɔ:n¸paip] n 1. ост. вид народен кларинет; 2. бърз моряшки танц за един човек.

    English-Bulgarian dictionary > hornpipe

  • 19 musette

    musette[mju:´zet] n 1. вид малка гайда; 2. пасторала; танц; 3. регистър (на орган); • \musette bag малка кожена или платнена торбичка за лични принадлежности (на офицер).

    English-Bulgarian dictionary > musette

  • 20 pibroch

    {'pi:brɔk}
    n шотл. (военна/погребална) музика за гайди
    * * *
    {'pi:brъk} n шотл. (военна/погребална) музика за гайди.
    * * *
    n шотл. (военна/погребална) музика за гайди
    * * *
    pibroch[´pi:brɔk] n шотл. музика за гайда (военна или траурна).

    English-Bulgarian dictionary > pibroch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Гайда — может означать: Фамилия Гайда, Геннадий Михайлович (1947 2008)  русский поэт, литератор, общественный деятель; Гайда, Радола (1892 1948)  чехословацкий военачальник и политический деятель; Гайда, Анатолий Войцехович (р. 1947) … …   Википедия

  • ГАЙДА — ГАЙДА, межд. (прост., обл.). Призыв, побуждение к какому нибудь действию; то же, что айда. Гайда на работу! Гайда в поход! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАЙДА — ГАЙДА, айда татар. иди, пошел, пойдем, ну. Гайда что ли в город? Гайдать, южн., курск. бегать, шататься, лытать. По усем усюдам гайдает да гасает. Гайдамак муж., ·стар. легкий воин, ратник; гайдамака муж., малорос. вольница, разбойник, грабитель; …   Толковый словарь Даля

  • ГАЙДА — (гайде гайды), болгарское, сербохорватское название волынки …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГАЙДА — (англ. hide) земельный надел общинников (керлов) в раннесредневековой Англии (примерно 120 акров); позднее единица земельной площади …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гайда — Изящная. Женские мусульманские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Гайда — I предик. разг. Призыв, приглашение или побуждение пойти куда либо (соответствующие по значению сл.: айда!) как действие. II межд. разг. 1. Возглас, выражающий призыв, приглашение или побуждение пойти куда либо, соответствующие по значению сл.:… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Гайда — I предик. разг. Призыв, приглашение или побуждение пойти куда либо (соответствующие по значению сл.: айда!) как действие. II межд. разг. 1. Возглас, выражающий призыв, приглашение или побуждение пойти куда либо, соответствующие по значению сл.:… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гайда — сущ., кол во синонимов: 6 • айда (22) • волынка (21) • инструмент (541) • …   Словарь синонимов

  • ГАЙДА — род волынки у народов Южной Европы …   Этнографический словарь

  • гайда — гайда, род волынки у народов Южной Европы …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»