-
1 ГРАФ-процесс
ГРАФ-процесс
Способ получения стали с использов. двух агрегатов: дуговой печи для выплавки стали) и установки внепеч. рафиниров. для доведения стали до заданного хим. состава путем продувки инертным газом и рафинирования синтетич. шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ГРАФ-процесс
-
2 граф задач
-
3 скрап-рудный процесс
Русско-английский новый политехнический словарь > скрап-рудный процесс
-
4 Gas Refining Arc Furnace process
ГРАФ-процесс
Способ получения стали с использов. двух агрегатов: дуговой печи для выплавки стали) и установки внепеч. рафиниров. для доведения стали до заданного хим. состава путем продувки инертным газом и рафинирования синтетич. шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gas Refining Arc Furnace process
-
5 GRAF process
ГРАФ-процесс
Способ получения стали с использов. двух агрегатов: дуговой печи для выплавки стали) и установки внепеч. рафиниров. для доведения стали до заданного хим. состава путем продувки инертным газом и рафинирования синтетич. шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GRAF process
-
6 task graph
ориентированный граф, представляющий процесс вычислений в многозадачной среде: узлы обозначают задачи, а предшествующие дуги - ограничивающие условия между задачамиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > task graph
-
7 task graph
1) Вычислительная техника: граф задачи2) Программирование: граф задач (ориентированный граф, представляющий процесс вычислений в многозадачной среде: узлы обозначают задачи, а дуги - предшествующие ограничивающие условия между задачами) -
8 bounded
1) граничить
2) ограниченный
3) ограниченно
4) разграниченный
5) связанный ∙ absolutely bounded form ≈ абсолютно ограниченная форма absolutely bounded function ≈ ограниченная по абсолютной величине функция absolutely bounded matrix ≈ абсолютно ограниченная матрица algebra of bounded representation type ≈ алгебра с ограниченными степенями представлений algebra of linearly bounded degree ≈ алгебра линейно ограниченной степени almost bounded function ≈ функция, ограниченная почти всюду bounded above function ≈ ограниченная сверху функция bounded above operator ≈ ограниченый сверху оператор bounded above subset ≈ ограниченное сверху подмножество bounded below function ≈ ограниченная снизу функция bounded below operator ≈ ограниченный снизу оператор bounded below subset ≈ ограниченное снизу подмножество bounded closed interval ≈ ограниченный замкнутый интервал bounded distance decoding ≈ декодирование с ограниченным расстоянием bounded from one side ≈ полуограниченный bounded open interval ≈ ограниченный открытый интервал bounded partial quotient ≈ ограниченное неполное частное bounded pure subgroup ≈ ограниченная сервантная подгруппа bounded random variable ≈ ограниченная случайная величина bounded universal hypothesis ≈ ограниченная универсальная гипотеза bounded variable technique ≈ метод ограниченной переменной collectively bounded set ≈ ограниченное в совокупности множество completely bounded set ≈ вполне ограниченное множество completely bounded space ≈ вполне органическое пространство completely bounded statistic ≈ вполне ограниченная статистика derivative of bounded variation ≈ производная с ограниченной вариацией doubly bounded quantifier ≈ ограниченный с двух сторон квантор essentially bounded function ≈ существенно ограниченная функция essentially bounded random variable ≈ существенно ограниченная случайная величина essentially bounded sequence ≈ существенно ограниченная последовательность explicitly bounded function ≈ явно ограниченная функция finitely bounded germ ≈ конечно ограниченный росток function of bounded characteristic ≈ функция с ограниченной характеристикой function of bounded type ≈ функция ограниченного вида function of bounded variation ≈ функция с ограниченным изменением linearly bounded automaton ≈ линейно ориентированный автомат linearly bounded set ≈ линейно ограниченное множество locally bounded curvature ≈ локально ограниченная кривизна locally bounded density ≈ локально ограниченная плотность locally bounded function ≈ локально ограниченная функция locally bounded game ≈ локально ограниченная игра locally bounded space ≈ локально ограниченное пространство metrically bounded functional ≈ метрически ограниченный функционал metrically bounded set ≈ метрически ограниченное множество nontangentially bounded function ≈ нетангенциально ограниченная функция nontangentially bounded integral ≈ некасательно ограниченный интеграл order bounded functional ≈ ограниченный по упорядоченности функционал pointwise bounded function ≈ точечно ограниченная функция polynomially bounded function ≈ полиномиально ограниченная функция process with bounded aftereffect ≈ процесс с ограниченным последействием progressively bounded graph ≈ прогрессивно ограниченный граф recursively bounded quantifier ≈ рекурсивно ограниченный квантор regressively bounded graph ≈ регрессивно ограниченный граф relatively bounded form ≈ относительно ограниченная форма sequentially bounded net ≈ последовательно ограниченная сеть simply bounded subset ≈ поточечно ограниченное подмножество smoothly bounded region ≈ гладко ограниченная область stochastically bounded sequence ≈ стохастически ограниченная последовательность strictly bounded set ≈ строго ограниченное множество strongly bounded set ≈ сильно ограниченное множество strongly bounded space ≈ сильно ограниченное пространство theor of semigroups of linear bounded operators ≈ теория полугрупп линейных ограниченных операторов topology of bounded convergence ≈ топология ограниченной сходимости totally bounded measure ≈ вполне ограниченная мера totally bounded set ≈ вполне ограниченное множество totally bounded space ≈ вполне ограниченное пространство totally bounded subset ≈ вполне ограниченное подмножество totally bounded uniformity ≈ вполне ограниченная равномерность uniformly bounded convergence ≈ равномерно ограниченная сходимость uniformly bounded curvature ≈ равномерно ограниченная кривизна uniformly bounded error ≈ равномерно ограниченная ошибка uniformly bounded family ≈ равномерно ограниченное семейство uniformly bounded function ≈ равномерно ограниченная функция uniformly bounded kernel ≈ равномерно ограниченное ядро uniformly bounded sequence ≈ равномерно ограниченная последовательность uniformly bounded series ≈ равномерно ограниченный ряд uniformly bounded set ≈ равномерно ограниченное множество uniformly bounded variation ≈ равномерно ограниченная вариация weakly bounded set ≈ слабо ограниченное множество weakly bounded subset ≈ слабо ограниченное подмножество - almost bounded - bounded above - bounded acceptor - bounded accuracy - bounded adele - bounded aggregate - bounded approximation - bounded automaton - bounded axonometry - bounded below - bounded characteristic - bounded collection - bounded compactness - bounded completeness - bounded continuum - bounded convergence - bounded curvature - bounded decomposition - bounded deficiency - bounded degree - bounded derivation - bounded derivative - bounded deviation - bounded difference - bounded distribution - bounded domain - bounded duality - bounded extension - bounded field - bounded flow - bounded form - bounded frontier - bounded function - bounded functional - bounded group - bounded homomorphism - bounded index - bounded integral - bounded integrand - bounded intersection - bounded invertibility - bounded kernel - bounded language - bounded lattice - bounded mapping - bounded martingale - bounded matrix - bounded measure - bounded metric - bounded module - bounded monotonicity - bounded morphism - bounded motion - bounded network - bounded norm - bounded operator - bounded order - bounded path - bounded polyhedron - bounded potential - bounded predicate - bounded problem - bounded product - bounded projection - bounded quality - bounded quantification - bounded quantifier - bounded quantity - bounded quotient - bounded region - bounded representation - bounded retract - bounded semigroup - bounded sequence - bounded series - bounded set - bounded solution - bounded space - bounded spectrum - bounded spline - bounded string - bounded subset - bounded subtraction - bounded sum - bounded summand - bounded support - bounded term - bounded topology - bounded transformation - bounded utility - bounded variance - bounded variation - bounded varying - bounded vector - essentially bounded - explicitly bounded - exponentially bounded - power bounded - uniformly bounded - weakly bounded (математика) ограниченный -
9 Malombra
1942 – Италия (135 мин)Произв. Lux (Дино де Лаурентис)Реж. МАРИО СОЛЬДАГИСцен. Марио Бонфантини, Ренато Кастеллани, Этторе М. Маргадонна, Тино Рикельми, Марио Сольдати по одноименному роману Антонио ФогаццароОпер. Массимо ТерцаноМуз. Джузеппе РозатиВ ролях Иза Миранда (Марина ди Маломбра), Андреа Чекки (Коррадо Силла), Иразема Дилиан (Эдит), Гвальтьеро Тумиати (граф Чезаре д'Орменго), Нино Крисман (Непо Сальвадор), Энцо Бильотти (Вецца), Ада Дондини (Фоска Сальвадор).Молодая маркиза Марина ди Маломбра, безденежная сирота, живет у своего дяди – брата матери, графа Чезаре д'Орменго – во дворце на берегу озера и покинуть замок может только после свадьбы. В своей комнате Марина обнаруживает прядь волос, перчатку, булавку и рукопись, ранее принадлежавшие графине Чечилии, прабабке Марины, которую ревнивый муж держал в заточении, чтобы вытянуть из нее признание в измене. Рукопись, а также роман о переселении душ под названием «Призраки прошлого» производят огромное впечатление на Марину, и та воображает, будто Чечилия воплотилась в ней и требует мщения. Марине кажется, будто се дядя – реинкарнация мужа Чечилии; она подозревает, что в теле молодого Коррадо Силлы, секретаря ее дяди и анонимного автора «Призраков прошлого», живет душа любовника Чечилии. Коррадо неожиданно уезжает из дворца в Милан: он так очарован красотой маркизы, что боится влюбиться в нее. Марина не скрывает враждебности к своему кузену Непо Сальвадору, приехавшему вместе с матерью в надежде сосватать Марину и завоевать признательность ее дяди. Получив срочную телеграмму, Коррадо возвращается во дворец и обнаруживает, что граф серьезно болен. В спальню умирающего, где все собрались для молитвы, врывается Марина и в бреду выкрикивает неясные угрозы. После смерти графа большая часть его имущества по завещанию отходит больнице. Семья Сальвадоров разочарована и пакует чемоданы. Марина приказывает приготовить ужин в память покойного; ужин оборачивается трагедией: когда на пиру появляется Коррадо, маркиза стреляет в него. В поднявшейся панике она исчезает, отправившись на лодке искать смерти в заливе Маломбра, подобно Чечилии.► После Старомодного мирка, Piccolo mondo antico, 1941, но до Даниэле Кортис, Daniele Cortis, 1947, это ― 2-я экранизация Антонио Фогаццаро (1842―1911), снятая Марио Сольдати. «Маломбра» был 1-м опубликованным романом писателя (1881), и его экранизация стала, несомненно, важнейшим фильмом итальянского каллиграфизма. Это формалистское по сути движение, зародившееся в годы фашизма, обладает необыкновенной эстетической цельностью, которая проявляется и на политическом, и на нравственном уровне. В своем лучшем и самом совершенном виде это направление выражает тайную враждебность к окружающей социальной и политической реальности, у которой оно пытается взять своеобразный эстетический реванш. Не имея возможности касаться актуальных тем и проявлять малейшую критику реалий настоящего времени, некоторые режиссеры, вроде Сольдати и Кастеллани, укрылись в рассказах о прошлом. И чем удушливее, клаустрофобичнее было это прошлое, тем больше оно их устраивало. Их фильмы были сознательно отмечены знаком смерти. Как своими изобразительными достоинствами, нацеленными на неподвижное, словно окаменевшее отображение внешнего мира, так и склонностью к прилежной экранизации старых литературных произведений (как будто время остановилось, а вместе с этим исчезла всякая возможность придумывать новые темы), эти фильмы показывают персонажей, повернувшихся к жизни спиной, и рассказывают исключительно о застывших или проклятых местах, населенных затворниками, умирающими, изгоями, обреченными на пассивность. Маломбра, которую обстоятельства того времени вынуждают жить с дядей-инвалидом в отрезанном от мира поместье на берегу Лаго-Маджоре ― огромного озера, чья атмосфера давит на персонажей и ускоряет их агонию, ― доходит в своем одиночестве до того, что воображает, будто в ней воплотилась душа ее прабабки, которая также жила отшельницей. Мечтания Маломбры и фантазии о перемещении душ происходят оттого, что в ее жизни ничего не происходит. В другом времени она ищет подругу, соучастницу, которая напоминала бы се саму и оправдывала бы ее существование. Этот поиск неминуемо приведет ее к безумию, убийству и самоубийству. Сольдати описывает этот процесс на почти психоаналитическом уровне и в глубоко интимной и напряженной атмосфере; оба фактора делают картину современной. Реализм и фантастика смешиваются в ней, создавая увлекательный нездоровый мир, чье очарование угаснет не скоро. Конечно, чтобы насладиться им в полной мере, приходится терпеть мучительную медлительность ритма, застывшее время, неторопливую смерть, которые поглощают героиню, подобно спящей воде, где утонули и Чечилия, и Маломбра. Выбор натуры, операторская работа, ритм действия, актерская игра настолько цельны, что до сих пор представляют собой великолепный пример кинематографического мастерства. Напомним, что в главной роли Сольдати видел Алиду Валли (сыгравшую в Старомодном мирке). Режиссер долго не мог смириться с кандидатурой Изы Миранды, которой пришлось заменить Валли, и тем не менее эта роль стала знаковой и для ее карьеры, и для целой эпохи в истории итальянского кино – эпохи неутоленных желаний и бурного творчества.N.B. Впервые роман Фогаццаро был экранизирован в 1916 г. Кармине Галлоне с Лидой Борелли в роли Маломбры.БИБЛИОГРАФИЯ: многие участники работы над фильмом (Сольдати, Иза Миранда, сценаристы Ренато Кастеллани и Этторе М. Маргадонна, художник по костюмам Мария Де Маттеис, зав. постановочной частью Валентино Брозио) рассказывают о съемках в книге Франческо Савно «Тридцать лет студии Чинечитта» (Francesco Savio, Cinecitta anni trenta, 3 vol., Bulzoni Editore, Roma, 1975). Здесь собраны 116 интервью – целая сокровищница сведений об итальянском кинематографе того времени. -
10 random
adjслучайныйrandom access memory оперативная память, память с произвольной выборкойrandom -effects model модель f со случайными эффектамиrandom event случайное событие random finite set конечное случайное множествоrandom permutation случайная перестановка/подстановкаАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > random
-
11 processing
1. обработка2. технологический способ, технология3. воспроизведение фотомеханическим способом4. проявление5. подряд; полиграфические услугиdata processing — обработка информации, обработка данных
dry-to-dry processing — обработка «от сухого к сухому»
monobath processing — однованная обработка; однорастворная обработка
6. обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования7. диалоговая обработка8. поточная обработка полуфабриката9. воспроизведение иллюстрационного изображения фотомеханическим способом10. обработка иллюстрационного изображенияrapid-access processing — обработка фотоматериалов способом «рапид-аксесс»
stabilization processing — процесс обработки фотоматериалов, включающий стабилизацию изображения
processing block — блок обработки; операторный блок
-
12 бюро технологических процессов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бюро технологических процессов
-
13 metrically
метрически metrically bounded functional ≈ метрически ограниченный функционал metrically bounded set ≈ метрически ограниченное множество metrically closed ideal ≈ метрически замкнутый идеал metrically complete hull ≈ метрически полная оболочка metrically complete lattice ≈ метрически полная решетка metrically convergent sequence ≈ метрически сходящаяся последовательность metrically dense set ≈ метрически плотное множество metrically equal spaces ≈ изометрические пространства metrically homogeneous space ≈ метрически однородное пространство metrically reduced module ≈ метрически приведенный модуль metrically reduced ring ≈ метрически приведенное кольцо metrically regular graph ≈ метрически однородный [метрически регулярный] граф metrically simple lattice ≈ метрически простая решетка metrically transitive flow ≈ метрически транзитивный [эргодический] поток metrically transitive process ≈ метрически транзитивный процесс metrically transitive sequence ≈ метрически транзитивная последовательность, эргодическая последовательность metrically transitive transformation ≈ метрически транзитивное преобразование metrically unbounded functional ≈ метрически неограниченный функционал metrically uniform space ≈ метрически равномерное пространство - converge metrically - metrically Chebysheff - metrically closed - metrically compact - metrically complete - metrically connected - metrically convex - metrically decomposable - metrically dense - metrically equal - metrically invariant - metrically simple - metrically transitive - metrically unbounded - metrically uniform - metrically uniformly метрический ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > metrically
-
14 circuit
сущ.1) общ. круговорот, обращение, процесс обращения (напр., товаров)2) общ. цепь; схема; канал связи3) т. граф. замкнутая цепь, цикл (в неориентированном графе: маршрут (цепь), у которого начальная и конечная вершины совпадают)Syn:cycle 1. 5), closed chainSee: -
15 matching
сущ.1)а) общ. приведение в соответствие; согласованиеб) общ. сопоставление, соотнесение2) фин. балансирование*, приведение в соответствие* (метод нейтрализации ценового и процентного риска, заключающийся в балансировании активов и обязательств по суммам и срокам)See:3) учет сопоставление* (процесс соотнесения расходов со связанными с ними доходами по размерам и срокам)See:4) бирж. сверка* (ежедневная сверка всех продаж и покупок на срочной бирже и получение подтверждения продавцов и покупателей по числу и ценам контрактов в каждой сделке)5) т. граф. паросочетание ( произвольное подмножество попарно несмежных ребер графа)
* * *
"мэтчинг", совпадение: 1) метод нейтрализации ценового риска, заключающийся в сбалансировании активов и пассивов по суммам и срокам (напр., подбор равных валютных позиций с противоположными знаками); 2) ежедневная сверка всех покупок и продаж на срочной бирже и получение подтверждения продавцов и покупателей по ценам и числу контрактов в каждой сделке. -
16 geometric
adjгеометрическийАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > geometric
-
17 Grundierung
f, граф., жив.грунтовка (1) процесс нанесения грунта 2) материал, применяемый для грунта) -
18 грунтовка
(1) процесс нанесения грунта 2) материал, применяемый для грунта) Grundierung граф.; жив. -
19 cycle
1) цикл(от греч. kyklos - круг, колесо) наименьший повторяющийся отрезок какой-либо последовательности (сигналов, действий, команд и т. п.)Ant:2) замкнутый маршрут, циклв теории графов - путь, который начинается и заканчивается в одной и той же вершине. Граф, не содержащий циклов, называется ациклическим (acyclic graph).Syn:см. тж. graph theory3) тактвремя между двумя сигналами (период временной диаграммы) тактового генератора. По фронтам тактовых сигналов синхронизируется выполнение всех внутренних операций процессора4) повторяющаяся последовательность событий, повторяющийся процессАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cycle
-
20 графитизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАФ-процесс — Способ получения стали с использов. двух агрегатов: дуговой печи для выплавки стали) и установки внепеч. рафиниров. для доведения стали до заданного хим. состава путем продувки инертным газом и рафинирования синтетич. шлаком.… … Справочник технического переводчика
Граф-процесс — [GRAF [Gas Refining Arc Furnace process] способ получения стали с использованием двух агрегатов: дуговой печи для выплавки стали и установки внепечного рафинирования для доведения стали до заданного химического состава путем продувки инертным… … Энциклопедический словарь по металлургии
Граф ожидания — (или граф ожидания транзакций) инструмент, используемый при разработке СУБД и многопоточных систем и используемый, в частности, для определения ситуации взаимной блокировки (deadlock). Фактически, граф ожидания транзакций представляет собой … Википедия
Процесс Ольги Грабарь — (Большой политический процесс русских в Галиции 1882 г.) судебное дело, инициированное властями Австро Венгерской империи в отношении карпаторусских общественных деятелей в 1882 году. Своё название получил по имени одной из главных обвиняемых,… … Википедия
Процесс Ольги Грабарь и товарищей — Процесс Ольги Грабарь (Большой политический процесс русских в Галиции 1882 г.) судебное дело, инициированное властями Австро Венгерской империи в отношении карпаторусских общественных деятелей в 1882 году. Своё название получил по имени одной из … Википедия
Граф, Юрген — Юрген Граф Jürgen Graf Имя при рождении: Jürgen Graf Дата рождения: 15 августа 1951(1951 08 15) (61 год) Место рождения: Базель, Швейцария … Википедия
Граф Калиостро — Содержание 1 Молодость 2 B Англии 3 В России 4 В Италии 5 Сочинения … Википедия
ГРАФ СЛУЧАЙНЫЙ — вероятностная модель, предназначенная для изучения частотных характеристик различных параметров графов. Под Г. с. обычно понимается нек рый класс графов на к ром задано распределение вероятностей. Произвольный конкретный граф Gиз наз. реализацией … Математическая энциклопедия
Граф Болтар — Болтар (англ. Baltar) персонаж оригинального телевизионного телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“» 1978 года и одноимённого римейка 2004 года. Оригинальный сериал Основная статья: Граф Болтар Джон Коликос в роли графа Болтара (1978) В… … Википедия
Граф Стерлинг — Александер, Уильям, граф Стерлинг Уильям Александер (англ. William Alexander; ок. 1577 12 сентября 1640), граф Стерлинг (с 1633 г.) шотландский дворянин, поэт, родоначальник шотландской колонизации Северной Америки. Уильям Александер происходил… … Википедия
ГРАФ — (лат. comes, нем. Graf, франц. comte) в раннее средневековье в Зап. Европе королев. должностное лицо, в период феод. раздробленности феод. владетель, затем дворянский титул. Во Франкском гос ве Г. обладал в своем округе (графстве) суд., адм.,… … Советская историческая энциклопедия