-
1 вынужденный
вынужденный [vynuzhdennyi]forced;вынужденный переселенец канц. person forced to migrate because of some political or ethnic problems; вынужденный отпуск forced leave
-
2 вынужденный
вынужденный erzwungen; notgedrungen вынужденная посадка ав. Notlandung f c вынужденная мера Notlösung f c -
3 вынужденный
вынужденныйאָנוּס; מוּכרָח; מְאוּלָץ* * *אלוץאנוס אסיר תודה דרוש הכרחי חיוני כפוי מאולץ מוכרח מחויב מחוייב מחייב-המציאות מעושה נחוץ עצור צריך של חובה נאלץ -
4 вынужденный
маҷбур кардашуда -
5 вынужденный
вынужденныйвымушаныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вынужденный
-
6 вынужденный
-
7 вынужденный
вынужденный erzwungen; störend; zwangsläufigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынужденный
-
8 вынужденный
forced имя прилагательное: -
9 вынужденный
прич., прил.costretto, forzatoвынужденный отказ — rifiuto forzatoвынужденный отпуск — vacanza obbligataвынужденная посадка — atterraggio di fortuna -
10 вынужденный
вынужденная посадка ав. — atterrissage forcéвынужденный простой — temps m de chômage forcé, arrêt forcéбыть вынужденным сделать что-либо — en être réduit à faire qchвынужденная отставка — démission forcée -
11 вынужденный
-
12 вынужденный
причbound; coerced; compelled; exacted; forced; obliged -
13 вынужденный
Русско-английский новый политехнический словарь > вынужденный
-
14 вынужденный
1. forced2. stimulatedРусско-английский словарь по информационным технологиям > вынужденный
-
15 вынужденный
-
16 вынужденный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынужденный
-
17 вынужденный
вымушаны; змушаны* * *1) прич. вымушаны, змушаны, прымушаны -
18 вынужденный
прил.bound;coerced;compelled;exacted;forced;obliged\вынужденныйое признание — coerced (exacted) confession
-
19 вынужденный
kénytelen \вынужденный vagyok -
20 вынужденный
1) (безвыходный) naçar2) (вынужденный обстоятельствами) mecbur etilgen, mecburiy
См. также в других словарях:
вынужденный — См. вынуждать, должен, необходимый быть вынужденным, оказаться вынужденным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынужденный вынуждать, должен, необходимый; невольный,… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, вынужденная, вынужденное; вынужден, вынуждена, вынуждено. 1. прич. страд. прош. вр. от вынудить. Вынужденный обстоятельствами, он переехал в деревню. || с инф. Поставленный в необходимость, принужденный обстоятельствами. Я вынужден… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУЖДЕННЫЙ — ВЫНУЖДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Вызванный какими н. обстоятельствами, совершаемый не по своей воле. В. прогул. Вынужденная отставка. В. отказ. | сущ. вынужденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынужденный — (# посадка самолета). вынужденность подчинение необходимости. в силу необходимости. по необходимости. силою вещей. под давлением чего (# обстоятельств). в крайнем случае. в худшем случае. на худой конец. неизбежное зло. форс мажор. наступить на… … Идеографический словарь русского языка
вынужденный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced … Справочник технического переводчика
вынужденный останов (оборудования) — вынужденный простой (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вынужденный простой… … Справочник технического переводчика
вынужденный отказ технологической системы — вынужденный отказ Отказ технологической системы, вызванный нарушением регламентированных для этой системы условий производства. [ГОСТ 27.004 85] Тематики надежность, основные понятия Обобщающие термины отказы технологических систем по наличию… … Справочник технического переводчика
Вынужденный Переселенец — См. Переселенец вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вынужденный Прогул — См. Прогул вынужденный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРОГУЛ — время, в течение которого работник по вине адми нистрации был лишен возможности работать. Рабочему или служащему, неза конно уволенному и восстановленному на прежней работе, выплачивается средний заработок за время ВЫНУЖДЕННОГО ПРОГУЛА со дня… … Финансовый словарь
Вынужденный заход — случай, когда военный корабль, находясь в море, вынужден зайти в иностранный порт без предварительного разрешения вследствие аварии, сильного шторма, ледохода, а также при необходимости поместить в стационарное лечебное заведение тяжелобольного… … Морской словарь