-
1 выбоина
выбоина ж. стр. Aushöhlung f; Grube f; Höhlung f; мет. Narbigkeit f; стр. Schlagloch n; мет. Schülpe f; Vertiefung fвыбоина ж. (напр., на колесе вагона) Flachstelle f -
2 выбоина
f Vertiefung; Schlagloch n* * *вы́боина f Vertiefung; Schlagloch n* * *вы́боин|а<-ы>ж Schlagloch nt* * *n1) gener. Schlagloch (в покрытии дороги), Höhlung, Schlagloch2) geol. Fallkessel3) milit. Schlagloch (на дороге)4) eng. Flachstelle5) construct. Aushöhlung6) railw. abgeflachte Stelle7) auto. Schüssel (на дороге)8) road.wrk. Vertiefung9) metal. Narbigkeit10) wood. Einschlag11) nav. Beule -
3 выбоина
ж.( на дороге) Schlagloch n, Schüssel f -
4 выбоина
Schlagloch, ( на дороге) SchüsselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выбоина
-
5 выбоина
Schlagloch, ( на дороге) SchüsselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выбоина
-
6 выбоина
(напр. на колесе вагона) Flachstelle, Höhlung, Narbigkeit, Schlagloch -
7 выбоина
жÁushöhlung f; Vertíefung f ( углубление); Schlágloch n (умл.) (на дороге и т.п.) -
8 выбоина
f Vertiefung; Schlagloch n -
9 выбоина в дорожном покрытии
nauto. SchüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > выбоина в дорожном покрытии
-
10 выбоина на бандаже
nrailw. Radreifenflachstelle -
11 выбоина от колёс
n -
12 выбоина от колес
( в дорожном покрытии) Radschüssel -
13 мет. выбоина
ngener. Schülpe (в отливке) -
14 вылом
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Вылом
Ндп. Выбоина
D. Mechanische Beschädigung
E. Mechanical damage, injury
F. Faute d’ébarbage
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вылом
-
15 Loch
-
16 Schlagloch
n выбоина -
17 рытвина
жFúrche f; Schlágloch n (умл.) ( выбоина)
См. также в других словарях:
выбоина — яма, выбой, углубление; рытвина, вмятина, колдобина, вмятость, ухаб, ямина, ухабина, выбоинка, щербина, язвина Словарь русских синонимов. выбоина см. яма Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВЫБОИНА — ВЫБОИНА, выбоины, жен. Углубление, выбитое на поверхности чего нибудь (спец.). На этом ружейном стволе небольшая выбоина. || Ухаб, яма, образовавшаяся на дороге от езды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБОИНА — ВЫБОИНА, ы, жен. 1. Яма на дороге от езды, ухаб. Грузовик подбрасывает на выбоинах. 2. Углубление, выбитое на поверхности чего н. В. в стене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбоина — – яма на дороге от езды. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выбоина — впадина Вогнутое или вдавленное место [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впадина EN dent … Справочник технического переводчика
ВЫБОИНА БАНДАЖА — местный прокат бандажа, более интенсивный по сравнению с прокатом по остальной длине поверхности катания бандажа. Как и прокат, В. б. является следствием смятия металла и истирания поверхности катания, но смятие и истирание сосредоточиваются лишь … Технический железнодорожный словарь
выбоина, выбой — См … Словарь синонимов
Выбоина — ж. Углубление на поверхности чего либо, образовавшееся в результате удара, частой езды и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбоина — выбоина, выбоины, выбоины, выбоин, выбоине, выбоинам, выбоину, выбоины, выбоиной, выбоиною, выбоинами, выбоине, выбоинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Выбоина — местное разрушение покрытия, имеющее вид углубления с резко очерченными краями. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
выбоина — холм … Словарь антонимов