-
1 винт
винт м. Bolzen m; ав. Luftschraube f; суд. Propeller m; Schnecke f; Schraube f; Schraubenspindel f; Spindel f; Spirale f; Treibschraube fвинт м. изменяемого шага, ВИШ ав. Verstell-Luftschraube f; Verstellpropeller m; Verstellschraube f; verstellbare Flugschraube f; verstellbare Luftschraube fвинт м. регулируемого шага, ВРШ суд. Drehflügelschraube f; суд. Verstellpropeller m; Verstellschraube f; automatische Schraube f; verstellbare Luftschraube fвинт м. с полукруглой головкой Halbrundkopfschraube f; Halbrundkopfschraube f mit Längsschlitz; Halbrundschraube fвинт м. с потайной головкой Kegelsenkschraube f; Senkköpfschraube f; Senkschraube f; Versenkkopfschraube f; eingelassene Schraube f; versenkte Schraube fвинт м. фиксированного шага, ВФШ суд. Festpropeller m; ав. feste Luftschraube f; starre Luftschraube f -
2 винт
mFRA vis-écrou fDEU Hülsenschraube fENG securing boltITA vite-dado fPLN śruba f łuskowaRUS винт mсм. поз. 1164 на—FRA vis f de compression du savonDEU Spindel f für SeifenvorschubITA vite f di compressione del saponePLN śruba f dozownikaRUS винт m для подачи мыласм. поз. 1948 на—FRA vis f à tête fendue fraiséeDEU Schlitzschraube fITA vite f a testa con intaglioPLN wkręt m z -wgłębieniemRUS винт m под отвёртку—FRA vis f de freinDEU Bremsspindel fENG brake screwITA vite f del frenoPLN śruba f hamulcowaRUS винт m привода ручного тормозасм. поз. 571 на,
,
,
,
винт привода, регулировочный
—FRA vis fDEU Stellspindel fENG screwITA vite fPLN śruba f nastawiaczaRUS винт m привода, регулировочныйсм. поз. 2260 на—FRA vis f de la cale amovibleDEU Schraube f am nachstellbaren PaßstückITA vite f del cuneo mobilePLN wkręt m wkładki przesuwnejRUS винт m регулируемого клинасм. поз. 207 навинт с крестообразным прорезом
—FRA vis f à empreinte cruciformeDEU Kreuzschlitzschraube fITA vite f con intaglio a crocePLN wkręt m z wgłębieniem krzyżowymRUS винт m с крестообразным прорезомвинт с полупотайной головкой и крестообразным прорезом
—FRA vis f à tête fendue fraisée bombée à empreinte cruciformeDEU Linsensenkschraube f mit KreuzschlitzITA vite f a testa svasata con intaglio a crooePLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowym i z wgłębieniem krzyżowym^RUS винт m с полупотайной головкой и крестообразным прорезомсм. поз. 2612 навинт с цилиндрической выпуклой головкой
—FRA vis f à tête fendue cylindrique bombéeDEU Linsenschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa cilindrica con calottaPLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowymRUS винт m с цилиндрической выпуклой головкойсм. поз. 2610 на—FRA vis f de tendeurDEU Kupplungsspindel fENG coupling screwITA vite f del tenditorePLN śruba f sprzęguRUS винт m стяжкисм. поз. 465 на,
винт, натяжной
—FRA vis f de réglage de tension de courroieDEU Riemenspannschraube fITA vite f di regolazione della tensione della cinghiaPLN śruba f naprężacza pasaRUS винт m, натяжнойсм. поз. 2021 навинт, регулировочный
—FRA vis f de réglageDEU Regelschraube fENG adjusting screwITA vite f di regolazionePLN śruba f regulująca, śruba f ustalającaRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 1330 на,,
FRA grain mDEU Druckstift mENG push rodITA grano m, puntale m filettatoPLN wkręt m nastawczyRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 2255 навинт, тормозной
—FRA vis f de manœuvreDEU Bremsspindel fENG regulator screwITA vite f di manovraRUS винт m, тормознойсм. поз. 605 на -
3 винт
м.Schraube f- грузовой винтвинт регулиро́вки соста́ва горю́чей сме́си при холосто́м хо́де — Leerlaufgemisch(regulier)schraube f, Leerlaufeinstellschraube f
- контактный винт
- крепёжный винт
- регулировочный винт
- винт рулевого механизма
- самонарезающий винт
- самосверлящий винт
- винт с дюймовой резьбой
- винт с крестообразным шлицем
- винт с плоской головкой
- винт с полупотайной головкой
- винт с потайной головкой
- стопорный винт
- упорный винт
- установочный винт
- ходовой винт -
4 винт
м1. Schraube f2. синхр. Drehung f3. пр. в воду Schraubensprung m, Schraube fвинт ауэрбах — пр. в воду Auerbachkopfsprung m mit Schraube
винт вперёд — пр. в воду Schraubenkopfsprung m vorwärts
винт, двойной — пр. в воду Doppelschraube f, Zweifachschraube f
винт, задний соединительный (винтовки) — hintere Verbindungsschraube f
винт, микрометрический (прицела) — Mikrometerschraube f
винт назад — пр. в воду Schraubenkopfsprung m rückwärts
винт прицела, регулировочный — Visierstellschraube f
винт седла велосипеда, регулировочный — Sattelschraube f
винт, соединительный (оружия) — Verbindungsschraube f
винт, тройной — пр. в воду Dreifachschraube f
винт, фиксирующий (прицела) — Feststellschraube f
винт, хвостовой (рукоятки фехтовального оружия) — Heckschraube f, Knauf m
-
5 винт
(м)1. Schraube (f); Schnecke (f);2. Spindel (m);3. Propeller (m);лопастной винт — Flügellaufrad (n);
гребной винт — Schiffsschraube (f);
винт Архимеда — (F)örderschnecke (f); Wasserschnecke (f);
червячный винт — Schnecke (f);
винт, закрывающий заполняющее отверстие — (F)üllschraube (f);
-
6 винт
m (29 e.) Schraube f; Spindel f; KSp. Wint* * *винт m Schraube f; Spindel f; KSP Wint* * *<винта́>м Schraube f* * *n1) gener. Bolz, Bolzen, Luftschlachtschraube, Schraube (судна, самолёта), Schraube, Standpirouette (фигурное катание)2) Av. (воздушный) Flugschraube, (воздушный) Luftschraube, (воздушный) Propeller, (воздушный) Schraube4) eng. Läufer (винтового насоса), Spindel5) hydraul. Schraubenspindel6) aerodyn. Flugschraube (летательного аппарата) -
7 винт
мSchráube fзатяну́ть винт — éine Schráube ánziehen (непр.)
-
8 винт
винт
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт
-
9 винт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > винт
-
10 винт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > винт
-
11 винт
мSchraube (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > винт
-
12 винт
Bolzen, ( винтового насоса) Läufer, Schraube, SpindelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > винт
-
13 винт
( винтового насоса) Läufer, Schraube, Spindel -
14 винт
Schraube f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > винт
-
15 винт
m (29 e.) Schraube f; Spindel f; KSp. Wint -
16 винт
Schraube f -
17 винт-барашек
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > винт-барашек
-
18 винт-заглушка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > винт-заглушка
-
19 винт-микрометр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > винт-микрометр
-
20 винт-упор
См. также в других словарях:
винтёр — винтёр … Русское словесное ударение
винт — винт, а … Русский орфографический словарь
винтёр — винтёр, а … Русский орфографический словарь
винтёр — винтёр … Словарь употребления буквы Ё
винт — винт/ … Морфемно-орфографический словарь
винтёр — винт/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Винт — Винт: В Викисловаре есть статья «винт» Винт (простейший механизм) (шнек) цилиндр с многократно обёрнутой вокруг него наклонной плоскостью (резьбой). Винтовая передача механическая передача, преобразует вращающее движение в осевое. В… … Википедия
винтёр — винтёр, винтёры, винтёра, винтёров, винтёру, винтёрам, винтёра, винтёров, винтёром, винтёрами, винтёре, винтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
винт — ВИНТ , а, м. Название карточной игры. ◘ Режутся в винт, не смыкаючи очи, // Четверо старцев и целые ночи // Заняты сим благородным трудом. Н.Стружкин. Деловое время (цитата по Михельсону [Михельсон I: 342]). ◘ Кто то крикнул: господа! … Карточная терминология и жаргон XIX века
винт — 1. ВИНТ, а; м. [польск. gwint от нем. Gewinde нарезка, резьба]. 1. Крепёжная деталь стержень со спиральной нарезкой. Ввернуть, вывернуть, повернуть, завернуть в. 2. Лопастное колесо на вращающейся оси, являющееся движителем судна, самолёта.… … Энциклопедический словарь
ВИНТ — муж. шуруп, округлый гвоздь, нарезанный винтом, спиралью, обвоем, который не забивается, а ввертывается, ввинчивается в нарезную же дыру или гнездо, либо прямо, особ. в дерево, а иногда пропускается насквозь в простую дыру, с наверткой на кончик… … Толковый словарь Даля