-
1 вернон
-
2 гора вернон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гора вернон
-
3 Vernon
Вернон -
4 Vernon
-
5 Mount Vernon
IМаунт-Вернон (США, шт. Огайо)IIМаунт-Вернон (США, шт. Иллинойс)IIIМаунт-Вернон (США, шт. Вашингтон) -
6 Vernon
-
7 Édouard et Caroline
1951 - Франция (112 мин)Произв. UGC, CICCРеж. ЖАК БЕККЕРСцен. Аннетт Вадеман и Жак БеккерОпер. Робер Ле ФеврМуз. Жан-Жак ГрюненвальдВ ролях Анн Вернон (Каролина), Даниэль Желен (Эдуар), Бетти Стокфельд (Люси Барвилль), Жак Франсуа (Ален Бошан), Элина Лабурдетт (Флоранс Борк), Жан Галлан (Клод Бошан), Иетт Люка (консьержка).Молодые супруги готовятся пойти на вечеринку. Муж Эдуар, виртуозный, но безвестный и совершенно нищий пианист, должен выступить перед сборищем людей из высшего света, приглашенных дядей его жены Каролины. Между супругами разгорается ссора из-за пустяка. Каролина говорит о разводе. Эдуар уходит на вечеринку один, но вскоре его жена появляется там со своим кузеном, влюбленным в нее. Эдуар думает о чем угодно, только не о музыке, не может закончить пьесу и сбегает со сцены. Тем не менее, приглашенный американец, организатор концертов, пленен его талантом и предлагает заняться его карьерой. Вернувшись домой, супруги мирятся.► Единство времени, 2 декорации, очень тонкая, но прочная ведущая линия: редко увидишь в кино, чтобы комические наблюдения и сатира нравов представали в настолько чистом виде, лишенными всяких бурлескных эффектов, дополнительных или излишних гэгов. Актерская игра, в высшей степени элегантная в своей карикатурности, доставляет особое наслаждение - в особенности игра Жана Галлана в роли высокомерного, церемонного богатого буржуа. Утонченность и прозрачность искусства Жака Беккера достигают в этой картине апогея. Чтобы дать прочувствовать жизнь персонажей в рамках одного вечера, автор настолько приближает к ним зрителя, что у того складывается впечатление, будто он знает все о них - об их социальной принадлежности, маниях, слабостях и особенностях характеров. Шедевр классического совершенства «по-французски», в котором правда, перенесенная на экран с высочайшей точностью, позволяет себе роскошь казаться искусственной.N.В. 2 года спустя, в 1953 г. частично с той же командой (Аннетт Вадеман, Анн Вернон, Даниэль Желен), Беккер снимет картину, весьма похожую на Эдуара и Каролину, Улица Эстрапад, Rue de l'Estrapade. Она не столь классически совершенна, как Эдуар и Каролина, однако в ней есть изящество, грация и чудесный шарм. С другой стороны, виртуозности Беккера можно приписать тот факт, что ему удалось создать 2 равных по качеству фильма, в одном случае (Свидание в июле, Rendez-vous de juillet) располагая полной свободой маневра (съемочный период в полгода, возможность свободной импровизации), а в другом (Эдуар и Каролина) столкнувшись с жесткими, даже драконовскими ограничениями. В замечательном сборнике воспоминаний «Вчера, в тот же час» (Anne Vernon, Hier a la meme heure, Acropole, 1988) Анн Вернон пишет: «Съемки Эдуара и Каролины не были легкой прогулкой. Воздух на площадке был наэлектризован. Продюсер не испытывал никакого доверия к сценарию… решил пойти только на минимальные риски и подписал с нами контракты на жалкую сумму. На съемки было выделено 5 недель и ни днем больше, любая задержка должна была оплачиваться из режиссерского кармана. В этих условиях Беккер был вынужден быстро принимать решения, действовать без колебаний, снимать не больше 2 дублей каждой сцены из-за нехватки пленки. Для этого беспокойного художника такое положение было источником жутких мучений».Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Édouard et Caroline
-
8 Jordan, Vernon Eulion Jr.
(р. 1935) Джордан, Вернон Юлион, мл.Общественный деятель, юрист, один из лидеров негритянского движения. В 1970-71 - исполнительный директор Объединенного фонда негритянских колледжей [ United Negro College Fund]. В 1972-81 президент влиятельной Национальной городской лиги [ National Urban League]. В 1980 белый расист совершил на него покушение в г. Форт-Уэйн, шт. Индиана. Некоторое время занимался частной юридической практикой. В 1992-93 был близким советником президента Б. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)]. Автор воспоминаний "Вернон может читать!" ["Vernon Can Read!"] (2001).English-Russian dictionary of regional studies > Jordan, Vernon Eulion Jr.
-
9 Grog
mгрог, горячий алкогольный напиток из смеси рома (коньяка и т.п.) с сахаром и горячей водой. В Германии для этого часто используют фленсбургский ром. Грог с небольшим содержанием воды называют "steifer Grog" (крепкий грог), у моряков "nördlicher Grog" (букв. северный грог). Яичный грог (Eiergrog) готовят с добавлением взбитых яиц. Грог, традиционный напиток моряков, ввёл в XVIII в. на английском флоте адмирал Вернон, который приказал выдавать матросам не чистый ром, а разбавленный водой. Моряки сразу "окрестили" невкусную смесь прозвищем адмирала "the old Grog" (букв. "старина Грог"), которое Вернон получил по своему мундиру из грубой шерстяной ткани (groggram) → Flensburger Rum, Pharisäer, Feuerzangenbowle, Glühwein -
10 as a hog on ice
1) независимый Uncle Vernon, uncle Vernon, independent as a hog on ice. ≈ Дядя Вернон, с колокольни он на всех плевал (Tom Waits, "Rain dogs")
2) незащищенный
3) неуклюжийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > as a hog on ice
-
11 Smith, Vernon
перс.эк. Смит, Вернон (1927-; американский экономист, лауреат Нобелевской премии 2002 г.; наибольшую известность приобрел за развитие экспериментальных методов экономического анализа)See: -
12 Vernon, Raymond
перс.эк. Вернон, Раймонд (1913-1999; американский экономист, автор одного из первых исследований транснациональных корпораций и теории жизненного цикла товара)See: -
13 Vernon
Общая лексика: Вернон (мужское имя) -
14 Vernon's Chancery Reports
Юридический термин: сборник решений канцлерского суда (составитель Верной, 1681-1720), сборник решений канцлерского суда, составитель Вернон (1681-1720)Универсальный англо-русский словарь > Vernon's Chancery Reports
-
15 gritted
1) Общая лексика: стиснутый (Uncle Vernon said between gritted teeth - прохрипел дядя Вернон сквозь стиснутые зубы)2) Химия: измельчённый -
16 donner à plein collier dans ...
броситься очертя голову в..., уйти с головой в...Il développa le roman de la passion d'une jeune fille... aimant un jeune chef en révolte contre l'empereur, donnant, comme Diana Vernon à plein collier dans une conspiration. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — Он сочинил целый роман о молодой девушке..., влюбленной в юного вождя восстания против императора, которая, подобно Диане Вернон, с головой уходит в заговор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner à plein collier dans ...
-
17 être de la pédale
прост.Vernon obéit au doigt et à l'œil à sa femme afin de se faire pardonner ses amitiés masculines; parce qu'il est de la pédale comme personne. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Вернон ходит перед женой по струнке, чтобы она простила ему его пристрастие к мальчикам, ведь он неисправимый гомик.
-
18 faire son marché
ходить на рынок, покупать на рынкеErnest Vernon s'est levé, a fait sa toilette en bougonnant et s'en est allé faire son marché. (J. Laffitte, Rose-France.) — Эрнест Вернон встал, привел себя в порядок и, ворча, отправился за покупками.
-
19 femme de ménage
1) служанкаIl ne peut pas sortir. Il leur a dit d'ailleurs que le matin, il restait à la maison. Et s'il envoyait la femme de ménage? (J. Laffitte, Rose-France.) — Г-н Вернон не может уйти. Он им сказал еще утром, что должен оставаться дома. А что если он пришлет свою служанку?
-
20 Beacon Hill
Престижный жилой район г. Бостона, шт. Массачусетс, неподалеку от р. Чарльз [ Charles River]. Здесь вдоль улиц Маунт-Вернон [Mount Vernon Street], Кобблстоун-Акорн [Cobblestone Acorn Street] и др. расположены многие старинные аристократические дома с внутренними двориками-садами.English-Russian dictionary of regional studies > Beacon Hill
См. также в других словарях:
Вернон — (англ. Vernon) название многих населенных пунктов, а также распространенные фамилия и имя. Содержание 1 Места 1.1 Канада 1.2 Франция 1.3 … Википедия
Вернон Ли — (англ. Vernon Lee, настоящее имя Вайолет Паже, англ … Википедия
Вернон М. — Майк Вернон (англ. Mike Vernon; род. 24 февраля 1963) голкипер. Выступал за сборную США, «Калгари Флеймз», «Детройт Ред Уингз», «Сан Хосе Шаркс», «Флорида Пантерз». Под сводами дворца в «Калгари» увековечено его имя. Обладатель КубкаСтэнли.… … Википедия
Вернон Форрест — Общая информация Полное имя: Вернон Форрест (англ. Vernon Forrest) Прозвище: Гадюка (англ. The Viper) Гражданство … Википедия
Вернон-бульвар — «Вернон бульвар – Джексон авеню» «Vernon Boulevard – Jackson Avenue» … Википедия
Вернон-Сентер — Вернон Сентер: Вернон Сентер город в округе Блу Эрт, штат Миннесота, США. Вернон Сентер тауншип в округе Блу Эрт, Миннесота, США … Википедия
Вернон Четмэн — (англ. Vernon Chatman, род. 1972) американский телевизионный продюсер, сценарист, актёр озвучания, стенд ап комик, музыкант и участник арт проекта PFFR. Вместе со своим давним другом Джоном Ли (они учились вместе с Университете Сан Франциско)… … Википедия
Вернон Четмен — Вернон Четмэн (англ. Vernon Chatman, род. 1972) американский телевизионный продюсер, сценарист, актёр озвучания, стенд ап комик, музыкант и участник арт проекта PFFR. Вместе со своим давним другом Джоном Ли (они учились вместе с Университете Сан … Википедия
Вернон Смит — Вернон Ломакс Смит (англ. Vernon Lomax Smith; род. 1 января 1927, Уичита, шт. Канзас) американский экономист. Лауреат Нобелевской премии 2002 г. «за лабораторные эксперименты как средство в эмпирическом экономическом анализе, в особенности в… … Википедия
Вернон Филип / Vernon, Philip E. (1905—1987). — Вернон провел серию сравнительных исследований способностей людей, живущих в разных уголках земного шара, от Танзании до Арктики … Психологическая энциклопедия
Вернон Хэндли — (англ. Vernon Handley; род. 11 ноября 1930, Энфилд, Лондон) английский дирижёр. Ученик Адриана Боулта. В 1962 1983 гг. руководил музыкальной жизнью города Гилдфорд, создал Гилдфордский филармонический оркестр. С 1983 г. был вторым дирижёром… … Википедия
