-
1 всяким
всяким см. также всякий -
2 ВСЯКИМ
-
3 вопреки всяким ожиданиям
• СВЕРХ < ПРОТИВ> (ВСЯКОГО) ОЖИДАНИЯ <(ВСЯКИХ) ОЖИДАНИЙ>; ВОПРЕКИ (ВСЯКОМУ) ОЖИДАНИЮ <(ВСЯКИМ) ОЖИДАНИЯМ>[PrepP; these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ in spite of or exceeding what is expected:- against all (one's) expectations.♦ Митька лоснился сдерживаемой радостью. Торжество сквозило в каждом его движении. Сотник против ожидания показался Григорию нимало не сконфуженным... (Шолохов 2). Mitka was glistening with restrained joy Triumph surged through every movement. Contrary to expectations, the lieutenant seemed not in the least put out... (2a).♦ [Шмага:] Вчера у меня, сверх всякого ожидания, деньги завелись... (Островский 3). [context transl] [Sh.:] Yesterday, to my utter astonishment, I came into some money... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вопреки всяким ожиданиям
-
4 прибегать ко всяким уловкам
-
5 Готовность к любым неожиданностям [ко всяким случайностям]
Jargon: belt and braces approachУниверсальный русско-английский словарь > Готовность к любым неожиданностям [ко всяким случайностям]
-
6 браниться и ворчать по всяким пустякам
General subject: scold and grumble on the most trivial pretextУниверсальный русско-английский словарь > браниться и ворчать по всяким пустякам
-
7 быть готовым ко всяким неожиданностям
Jargon: get on the ballУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым ко всяким неожиданностям
-
8 быть готовым ко всяким случайностям
1) General subject: to be prepared for all eventualities2) Makarov: be prepared for all eventualitiesУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым ко всяким случайностям
-
9 верить всяким небылицам
General subject: believe that the moon is made of green cheeseУниверсальный русско-английский словарь > верить всяким небылицам
-
10 глухой ко всяким мольбам
Makarov: immune to all pleasУниверсальный русско-английский словарь > глухой ко всяким мольбам
-
11 гонять по всяким, порой ненужным поручениям
Economy: boss around (informal)Универсальный русско-английский словарь > гонять по всяким, порой ненужным поручениям
-
12 готовый ко всяким неожиданностям
Makarov: provided for all eventualitiesУниверсальный русско-английский словарь > готовый ко всяким неожиданностям
-
13 мы должны быть готовы ко всяким случайностям
1) General subject: we must be ready for any contingence2) Makarov: we must be ready for any contingencyУниверсальный русско-английский словарь > мы должны быть готовы ко всяким случайностям
-
14 не всяким слухам можно верить
General subject: don't believe all the gossip you hearУниверсальный русско-английский словарь > не всяким слухам можно верить
-
15 не всяким слухам нужно верить
General subject: don't believe all the gossip you hearУниверсальный русско-английский словарь > не всяким слухам нужно верить
-
16 не забивайте ему голову всяким вздором
Makarov: don't put things into his headУниверсальный русско-английский словарь > не забивайте ему голову всяким вздором
-
17 нужно быть готовым ко всяким неожиданностям
General subject: it is necessary to be ready for surprises of all kindsУниверсальный русско-английский словарь > нужно быть готовым ко всяким неожиданностям
-
18 прибегать ко всяким мерам предосторожности
General subject: resort to all sorts of precautionsУниверсальный русско-английский словарь > прибегать ко всяким мерам предосторожности
-
19 прибегать ко всяким уловкам
Универсальный русско-английский словарь > прибегать ко всяким уловкам
-
20 увлекающиеся всяким ветром
Универсальный русско-английский словарь > увлекающиеся всяким ветром
См. также в других словарях:
всяким — пользоваться всяким случаем • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
всяким образом — нареч, кол во синонимов: 19 • всевозможными способами (19) • всеми возможными способами (19) • … Словарь синонимов
всяким способом — нареч, кол во синонимов: 19 • всевозможными способами (19) • всеми возможными способами (19) • … Словарь синонимов
Ни печено, ни варено, на блюде не бывало, ножом не рушано, а всяким кушано. — (груди). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смотреть за всяким местом — Волог. Содержать хозяйство в порядке. СВГ 4, 82 … Большой словарь русских поговорок
всевозможными способами — всячески, то так, то сяк, под разными соусами, и лаской и таской, по всякому, всяким образом, всяким способом, и кнутом и пряником, со всячинкой, на всякий манер, не мытьем, так катаньем, всеми способами, на все лады, на разные лады, и так и этак … Словарь синонимов
всеми способами — и так и этак, всяким образом, всяким способом, всеми средствами, и кнутом и пряником, под разными соусами, со всячинкой, любыми средствами, любыми способами, всякими мерами, всеми возможными способами, всевозможными способами, и так и сяк,… … Словарь синонимов
всячески — Всякими способами, во что бы то ни стало, всеми правдами и неправдами, на все лады; всемерно; и так, и эдак; многообразно, разнооб разно, многоразлично. Добром лихом, а добыть надо. Не мытьем так катаньем допекут . Писемск. . Прот … Словарь синонимов
и так и сяк — на разные лады, и лаской и таской, со всячинкой, и кнутом и пряником, всяким способом, всяким образом, по всякому, всяко, и так и этак, под разными соусами, на всякий манер, не мытьем, так катаньем, всеми способами, то так, то сяк, то так, то… … Словарь синонимов
на все лады — См … Словарь синонимов
на разные лады — и лаской и таской, по всякому, всяко, всяким способом, всяким образом, и кнутом и пряником, со всячинкой, не мытьем, так катаньем, то так, то сяк, всевозможными способами, и так и сяк, под разными соусами, то так, то этак, на все лады, на разный… … Словарь синонимов