-
1 off-off-Broadway
далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры - * theater театр, расположенный далеко от Бродвея;
авангардистский, экспериментальный театрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-off-Broadway
-
2 offoffbroadway
off-off-Broadway
1> далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские
театры
_Ex:
off-off-Broadway theater театр, расположенный далеко от
Бродвея; авангардистский, экспериментальный театр -
3 Great White Way, The
"Великий белый путь"Одно из названий Бродвея [ Broadway]. Своим происхождением обязано иллюминированной рекламе, плакату, установленному в 1891 на углу 23-й улицы и Бродвея, за которым вскоре последовали другие, ярко освещающие Бродвей в районе Таймс-скуэр [ Times Square]. Часто употребляется в значении "бродвейский театр"English-Russian dictionary of regional studies > Great White Way, The
-
4 off-Broadway
внебродвейский (о небольших театрах, расположенных вне Бродвея, более дешёвых и подчас более профессиональных, чем коммерческие театры Бродвея)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-Broadway
-
5 Times Square
Таймс-Сквер, площадь в Нью-Йорке (на пересечении Бродвея и Седьмой авеню в Центральном Манхаттане, между 43- й и 47- й улицами). Центр театрального Бродвея. Ночью в канун Нового года на площади большой праздник; наступление Нового года знаменуется появлением большого красного шара, спускающегося со зданияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Times Square
-
6 off-off-Broadway
[͵ɒf(ʹ)ɒfʹbrɔ:dweı] nдалёкие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театрыoff-off-Broadway theater - а) театр, расположенный далеко от Бродвея; б) авангардистский, экспериментальный театр
-
7 Rialto
(итальянское) (r.) биржа;
рынок( итальянское) (американизм) (разговорное) Риальто (район Бродвея и примыкающих улиц, где сосредоточены театры и др. зрелищные предприятия Нью-Йорка) -
8 off-Broadway
театральный район( Нью-Йорка) за пределами Бродвея театры для небольшой аудитории (часто экспериментальные) новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка внебродвейский;
находящийся не на Бродвее (о театре) небольшой (о театре) ;
ставящий экспериментальные пьесыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-Broadway
-
9 offbroadway
off-Broadway
1> театральный район (Нью-Йорка) за пределами Бродвея
2> театры для небольшой аудитории (часто экспериментальные)
3> новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка
4> внебродвейский; находящийся не на Бродвее (о театре)
5> небольшой (о театре); ставящий экспериментальные пьесы -
10 rialto
[rıʹæltəʋ] n ит.1. (rialto) биржа; рынок2. амер. разг. Риальто (район Бродвея и примыкающих улиц, где сосредоточены театры и др. зрелищные предприятия Нью-Йорка) -
11 Rialto
2) Американизм: Риальто (район Бродвея и примыкающих улиц, где сосредоточены театры и др. зрелищные предприятия Нью-Йорка)3) Итальянский язык: (rialto) биржа4) Банковское дело: торговый зал Лондонской фондовой биржи -
12 off-Broadway
Общая лексика: внебродвейский, ежегодный приз, присуждаемый газетой за лучшую постановку пьесы во внебродвейском театре, находящийся не на Бродвее (о театре), небольшой (о театре), новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка, ставящий экспериментальные пьесы, театральный район за пределами Бродвея (Нью-Йорка), театры для небольшой аудитории (часто экспериментальные) -
13 off-off-Broadway
1) Общая лексика: далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры2) Американизм: крошечный нью-йоркский театр с кол-вом мест меньше 100) -
14 the Forties
1) Общая лексика: морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии2) Американизм: Сороковые (=Roaring Forties, "Ревущие сороковые" - часть Бродвея) -
15 the forties
1) Общая лексика: морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии2) Американизм: Сороковые (=Roaring Forties, "Ревущие сороковые" - часть Бродвея) -
16 the play ran for 5 years on Broadway
Общая лексика: на сцене Бродвея эта пьеса продержалась 5 летУниверсальный англо-русский словарь > the play ran for 5 years on Broadway
-
17 off-Broadway
театры за пределами Бродвея; постановки, пьесы, идущие не в бродвейских театрахвнебродвейский; находящийся не на Бродвее, не относящийся к Бродвею, не связанный с БродвеемэкспериментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-Broadway
-
18 Astaire, Fred
(1899-1987) Астер, ФредНастоящее имя Фред Аустерлиц. Танцовщик и актер. Как пишут его биографы, "начал танцевать сразу же как научился ходить". До 1932 выступал в паре с сестрой Аделью, в 1933-39 - с Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger]. Астер и Роджерс снялись во многих кинофильмах: "Веселый развод" ["The Gay Divorcee"] (1934), "Потанцуем?" ["Shall We Dance"] (1937), "Беспечно" ["Carefree"] (1938) и другие. С 1939 Астер выступал с разными партнершами во многих фильмах ("Дамочка в несчастье" ["Damsel in Distress"] (1939), "Предел только небо" ["The Sky's the Limit"] (1943), "Пасхальный парад" ["Easter Parade"] (1948), "Баркли с Бродвея" ["The Barkleys of Broadway"] (1949) - вновь с Дж. Роджерс, "Давай потанцуем" ["Let's Dance"] (1950), "Забавная мордашка" ["Funny Face"] (1956) и др.). В 1949 получил "Оскара" [ Oscar] "за особый вклад в киноискусство". В 1958 провел серию телепередач "Вечер с Фредом Астером" ["Evening with Fred Astaire"]. В 1974 получил премию "Оскар" за исполнение роли в фильме "Ад в поднебесье" ["Towering Inferno"]English-Russian dictionary of regional studies > Astaire, Fred
-
19 bow tie
разг"галстук-бабочка" -
20 Brooks Brothers
"Брукс бразерс"Компания, известная своей одеждой, прежде всего мужской. Штаб-квартира в г. Нью-Йорке, на Пятой авеню [ Fifth Avenue]. Во время второй инаугурации [ inauguration] и в день гибели на Аврааме Линкольне [ Lincoln, Abraham] был сюртук от "Брукс", У. Грант [ Grant, Ulysses S.] и Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] заказывали военную форму в этой фирме. Однобортный костюм от "Брукс" был и на Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] во время его инаугурации. В одежде фирмы появлялись и многие другие знаменитости. Генри Сэндс Брукс [Brooks, Henry Sands] открыл первый магазин [H. & D.H. Brooks & Co.] в Нью-Йорке в 1818, руководствуясь принципом продавать товар "высшего качества", получая "справедливую прибыль". После его смерти в 1833 дело было продолжено его сыном, Генри мл., а в 1850 уже его сыновья Джон [John], Дэниел [Daniel] и Элайша [Elisha] образовали фирму "Братья Брукс". Тогда же в качестве логотипа было избрано "Золотое руно", ранее использовавшееся английскими торговцами шерстью. Торговый дом, располагавшийся в 1858-69 на углу Бродвея [ Broadway] и Гранд-стрит [Grand Street], получил репутацию самого роскошного магазина одежды "на обоих континентах". Фирме принадлежит множество инновационных патентов и нововведений в торговли (в частности, она была первой, кто в 1845 начал торговлю готовыми костюмами в США). В 1939 открылись первые магазины на Западном побережье (в Лос-Анжелесе и Сан-Франциско), в 1979 - магазин в Японии. С 1988 принадлежит английской фирме "Маркс энд Спенсер". С 1998 фирма занимается продажами продукции в сети Интернет. В настоящее время "Брукс бразерс" имеет свыше 150 магазинов в США и около 70 за рубежом (данные на 2001).English-Russian dictionary of regional studies > Brooks Brothers
См. также в других словарях:
Против Бродвея — Bucking Broadway Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд Автор сценария Джордж Хайвели … Википедия
Колыбельная Бродвея (фильм) — Колыбельная Бродвея Lullaby of Broadway Жанр Мюзикл Режиссёр Дэвид Батлер Продюсер Уильям Джейкобс … Википедия
23-я улица (линия Бродвея, Би-эм-ти) — «23 я улица» «23rd Street» … Википедия
28-я улица (линия Бродвея, Би-эм-ти) — «28 я улица» «28th Street» … Википедия
Ищейки с Бродвея (фильм) — Ищейки с Бродвея Bloodhounds Of Broadway Жанр мелодрама Режиссёр Хауард Брукнер Продюсер Крис Бригхэм … Википедия
Колыбельная Бродвея — Lullaby of Broadway Жанр Мюзикл, комедия Режиссёр Дэвид Батлер Продюсер Уильям Джейкобс … Википедия
91-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти) — «91 я улица» «91st Street» З А К Р Ы Т А Линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай ар ти Нью Йо … Википедия
Сити-холл (линия Бродвея, Би-эм-ти) — «Сити холл» «City Hall» … Википедия
Принс-стрит (линия Бродвея, Би-эм-ти) — «Принс стрит» «Prince Street» … Википедия
Театры Бродвея — У этого термина существуют и другие значения, см. Бродвей (значения). Плакаты на пересечении 7 авеню и 47 улицы. 2009 год. Театры Бродвея тридцать девять больших театров, расположенных вблизи одноименной улицы на острове … Википедия
Ищейки с Бродвея — Bloodhounds Of Broadway Жанр мелодрама Режиссёр Хауард Брукнер Продюсер Крис Бригхэм … Википедия