-
1 brighella
-
2 brighella
-
3 brighella
-
4 Brighella
сущ.общ. шутник, Бригелла (маска итальянской народной комедии), комик, шут -
5 brighella
m.1) Бригелла -
6 -M1420
dove c'è miglio, gli uccelli volano
prov. где просо, там и птицы:Brighella. — Non dubitate, signore, non vi mancherà compagnia: dove c'è miglio, gli uccelli volano... e dove c'è buona tavola, gli scrocchi fioccano. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)
Бригелла. — Не извольте сомневаться, сударь. Вы не останетесь без общества. Где просо, там и птицы, а где хороший стол, там и дармоеды. -
7 -P2501
(обыкн. употр. с гл. essere, parlare, stare, ecc.) с величайшей точностью, во всех подробностях, досконально:Brighella. — Non ti sa che Corallina è quella che fa tutto per il sior Florindo?..
Arlecchino. — Tra il sior Florindo e la siora Rosaura? Punto e virgola. (C. Goldoni, «La serva amorosa»)Бригелла. — Разве ты не знаешь, что Кораллина делает все для синьора Флориндо?Арлекин. — Чтобы сблизить синьора Флориндо с синьорой Розаурой? Старается так, что дальше идти некуда.«Tu invece sai punto e virgola cosa lei pensa di fare». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
А ты, конечно, знаешь досконально, что Сильвана собирается делать.Fortuna che tutto, punto e virgola, nel contratto era stato previsto. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
К счастью, в договоре было предусмотрено все, до последней мелочи.
См. также в других словарях:
Бригелла — Бригелла, рисунок Мориса Санда, 1860. Бригелла (итал. … Википедия
Бригелла — комическое лицо итальянской народной комедии, известное также под именем Финочетто и Фичетто. Б. представляет обыкновенно слугу из Бергамо (г. Верхней Италии). Средневековая ливрея, белого цвета, с зелеными лентами, служит его костюмом.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комедия дель артэ — Сцена из представления комедии дель арте. XVI в. Итальянская комедия в Париже. XVII в. Фарсовая сцена. XVII в. Комедия дель арте (итал … Википедия
Комедия масок — Сцена из представления комедии дель арте. XVI в. Итальянская комедия в Париже. XVII в. Фарсовая сцена. XVII в. Комедия дель арте (итал … Википедия
Принцесса Турандот (театр Вахтангова) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принцесса Турандот. Фонтан «Принцесса Турандот» на Арбате, перед зданием театра Вахтангова. «Принцесса Турандот … Википедия
Комедия дель арте — Сцена из представления комедии дель арте. XVI век … Википедия
Дзанни — Рисунок Жака Калло, нач. XVII в. Дзанни (итал. Zanni) большая группа персонажей слуг (масок) итальянской комедии дель арте, среди которых самые важные: Бригелла (первый дзанни вен … Википедия
Труффальдино из Бергамо — Слуга двух господ Жанр … Википедия
Гольдони — Карло (Carlo Goldoni, 1707 1793) итальянский драматург. Р. в интеллигентной венецианской семье, которая хотела видеть его юристом и заставляла изучать право. Но мальчик с ранних лет полюбил театр; в четырнадцатилетнем возрасте убежал из Римини,… … Литературная энциклопедия
Арлекин — У этого термина существуют и другие значения, см. Арлекин (значен … Википедия
Пульчинелла — Пульчинелла, рисунок Мориса Санда, 1860. Пульчинелла (итал. … Википедия