-
1 благословлять
благословлятьבֵּירַך, בֵּירֵך [לְבָרֵך, מְ-, יְ-]* * *לברךלקדש -
2 благословлять
дуои хайр кардан, фотиҳа додан -
3 благословлять
-
4 благословлять
несовер. - благословлять;
совер. - благословить;
(кого-л./что-л.) bless;
give one's blessing (to) благословлять судьбу ≈ to thank one's starsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > благословлять
-
5 благословлять
несовер. - благословлять; совер. - благословить; (кого-л./что-л.)
bless; give one's blessing (to)* * *благословлять; благословить; bless* * *beatifyblesssain -
6 благословлять
(кого-л./что-л.)несовер. - благословлять; совер. - благословитьbless; give one's blessing (to) -
7 благословлять
bless глагол: -
8 благословлять
255 Г несов.сов.благословить 1. кого-что, на что õnnistama (ka kirikl.); õnnistust kaasa andma; \благословлять на подвиг sangariteele õnnistust kaasa andma;2. кого-что tänama, õnnistama; \благословлять судьбу saatust tänama -
9 благословлять
благословить судьбу — remercier le destin -
10 благословлять
благословить (вн.)1. bless (d.)2. разг. ( давать согласие) give* one's blessing (to)♢
благословлять судьбу — thank one's stars -
11 благословлять
[blagoslovlját'] v.t. impf. (pf. благословить - бласловлю, благословишь)благословлять на что-л. — dare il proprio assenso (la propria benedizione) a qc
-
12 благословлять
-
13 благословлять
-
14 благословлять
несов. от благословить -
15 благословлять
-
16 благословлять
, < благословить> (14 e.) segnen, ( В jemandem) seinen Segen geben; dankbar sein (D); благословляться (у Р jemandes) Segen erhalten; beten, sich bekreuzigen* * *благословля́ть, <благослови́ть> segnen, (В jemandem) seinen Segen geben; dankbar sein (D);благословля́ться (у Р jemandes) Segen erhalten; beten, sich bekreuzigen* * *благословля́|ть1. РЕЛИГ segnen2. перен (дать благослове́ние) absegnen, gutheißen* * *v1) gener. (j-m den) Segen erteilen (кого-л.), (j-m) Segen spenden (кого-л.), den Segen über (j-n) sprechen (кого-л.), segnen (кого-л.)2) obs. benedeien3) poet. gesegnen4) relig. aussegnen (кого-л.), den Segen erteilen, einsegnen (у католиков), segnen5) anc.hebr. benschen -
17 благословлять
signe, velsigne, benedisere -
18 благословлять
нсвabençoar vt, benzer vt -
19 благословлять
несов.; сов. - благослови́ть( одобрять) hayır duasını vermek -
20 благословлять
См. также в других словарях:
благословлять — осенять, давать добро, благодарить, одобрять, напутствовать, дозволять Словарь русских синонимов. благословлять 1. см. одобрять. 2. см. благодарит … Словарь синонимов
БЛАГОСЛОВЛЯТЬ — БЛАГОСЛОВЛЯТЬ, благословляю, благословляешь. несовер. к благословить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
благословлять — БЛАГОСЛОВИТЬ, влю, вишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благословлять — можно или словами, или делами. Словами, когда кто либо призывает на человека помощь и благодать Божию (Мат. 21:9; Лук. 6:28) или благословляет Бога, выражая благодарность и хвалу (Луки 1:64; Римлянам 1:25), или же благословляет предмет, с… … Словарь библейских имен
Благословлять — I несов. перех. 1. Совершать обрядовое действо крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога [Бог I] оказать покровительство или помощь кому либо в новых жизненных обстоятельствах или в каком либо важном, трудном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благословлять — проклинать … Словарь антонимов
благословлять — благословл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
благословлять — (I), благословля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
благословлять — см. благословить … Популярный словарь русского языка
благословлять — см. Благословить … Энциклопедический словарь
благословлять — хвалить, величать, славить, желать добра … Cловарь архаизмов русского языка