-
1 Бахус
-
2 the jolly god
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the jolly god
-
3 the jolly god
Бахус, ВакхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the jolly god
-
4 jolly god
Бахус, Вакх -
5 Bacchus has drowned more men than Neptune.
Бахус (Вакх) утопил больше людей, чем Нептун.English-Russian mini useful dictionary > Bacchus has drowned more men than Neptune.
-
6 the jolly god
Бахус, Вакх -
7 Bacchus
-
8 Bacchus
-
9 jolly
[ˈdʒɔlɪ]jolly веселый, радостный; любящий веселую компанию jolly sl. вечеринка jolly разг. задабривать jolly обращаться ласково, добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up) jolly sl. сокр. от jolly-boat jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly подвыпивший, навеселе jolly разг. подшучивать jolly разг. приятный; замечательный, восхитительный, прелестный (тж. ирон.) jolly sl. солдат морской пехоты jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это jolly sl. сокр. от jolly-boat jolly-boat: jolly-boat судовая шлюпка jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это -
10 cod, red
-
11 5315
-
12 the jolly god
-
13 bacchus
-
14 jolly
I [ʹdʒɒlı] n воен. жарг. II [ʹdʒɒlı] сокр. от jolly-boat II1. [ʹdʒɒlı] n1. = jollification2. pl наслаждение, приятное возбуждениеto get one's jollies out of smth. - получать наслаждение от чего-л.
2. [ʹdʒɒlı] a1. 1) весёлый, радостный, живой; любящий весёлую компанию, общительный2) праздничный; шумный2. подвыпивший, навеселе3. эмоц.-усил.1) приятный, замечательный, восхитительный и т. п. (тж. ирон.)a jolly fellow - весельчак, компанейский парень, славный малый
a jolly girl [hat] - отличная девчонка [шляпка]
2) огромный, ужасныйa jolly fool - дурак, каких мало
♢
the jolly god - Вакх, Бахус(as) jolly as a sandboy - очень весёлый, жизнерадостный, полный жизни
3. [ʹdʒɒlı] adv эмоц.-усил.очень, весьма, чрезвычайноjolly good [quick] - очень хорошо
I'll take jolly good care not to lend him money again - в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы
♢
it jolly well isn't worth it - вот уж /действительно/ не стоитyou will jolly well have to... - тебе всё-таки придётся...
4. [ʹdʒɒlı] v разг.1. обращаться (с кем-л.) ласково; добиваться (чего-л.) лаской, лестью (обыкн. jolly along, jolly up)they jollied me along until I agreed to help them - они умасливали меня до тех пор, пока я не согласился помочь им
they jollied her into going with them - они ловко уговорили её поехать с ними
2. подшучивать (над кем-л.); поддразнивать -
15 Bacchus
1) Религия: (In Greco-Roman religion, a god of wine and ecstasy) Вакх -
16 bacchus has drowned more men than neptune
Пословица: Бахус утопил больше людей, чем нептун, больше людей погибает в вине, нежели в воде (дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море), в стакане тонет больше людей, чем в море (дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море), кто вино любит, тот сам себя губит (дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море)Универсальный англо-русский словарь > bacchus has drowned more men than neptune
-
17 the jolly god
-
18 Abusus in Baccho
лат. злоупотребление вином, злоупотребление в сфере Бахуса (отсюда выражение "поклонники Бахуса")(Бахус — латинское имя Диониса (он же Вакх, он же Лиэй), греческого бога виноделия. Уже со времен Гиппократа медицина признавала вино как лечебное средство. Рациональные аспекты применения вина рассматриваются в "Салернском кодексе здоровья" Арнольда из Виллановы (ок. 1235-1311). Однако, уже в античные времена стали разграничивать употребление вина в диететике и в медицине, с одной стороны, и злоупотребление вином как таковым, с другой.Питье чистого, не смешанного с водой вина считалось вредным. Обычно вино смешивали с водой в пропорции 1:3. Именно пьянство считалось причиной многих болезней, например, подагры, которую связывали с излишествами в пище и питье; а также ухудшения зрения вплоть до слепоты.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Abusus in Baccho
-
19 Bacchus
[`bækəs]Бахус, ВакхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Bacchus
-
20 Bacchus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАХУС — (лат. Bacchos, от греч. Bakchos). Бог вина у древних греков и римлян, сын Юпитера и Семеллы; первый познакомил людей с виноделием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАХУС лат. Bacchus, от греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бахус — или Либер (Bacchus, Liber). Римское божество, соответствовавшее греческому Дионису (см. Дионис). Праздники в честь этого бога назывались Либералиями. С женским божеством Либерой римляне отождествляли Ариадну. Кроме того, в Риме существовал и… … Энциклопедия мифологии
бахус — возлияния Бахусу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. Бахус Дионис, Вакх Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БАХУС — (латинское), смотри Дионис … Современная энциклопедия
БАХУС — см. Вакх … Большой Энциклопедический словарь
Бахус — латинская форма имени Вакх (одного из имён бога Диониса) … Исторический словарь
БАХУС — БАХУС, бахуса, муж. (поэт. устар. и разг. шутл.). Вино. Служить Бахусу (быть пьяницей). (По имени Бахуса, иначе Вакха, бога вина в античной мифологии.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бахус — бог, у якога мала вернікаў, але шмат паклоннікаў … Слоўнік Скептыка
Бахус — (латинское), смотри Дионис. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бахус — а; м. [лат. Bacchus]. [с прописной буквы] 1. В античной мифологии: одно из имён (наряду с Вакхом, Дионисом и др.) бога растительности, вина и веселья, покровителя виноградарства и виноделия. 2. Устар. поэт. Символическое обозначение вина и… … Энциклопедический словарь
Бахус — а, м. В римской мифологии: бог плодоносящих сил земли, растительности, вина и веселья, покровитель виноградарства и виноделия. Этимология: Латинское Bacchus. Энциклопедический комментарий: Бахус является латинской формой имени Вакх, одного из… … Популярный словарь русского языка