Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Бад-Доберан

  • 1 Bad Doberan

    Бад-Доберан, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен в 6 км от Балтийского моря. Окружён буковыми лесами. Грязелечебный и морской курорт. Экономически тесно связан с г. Росток, в 15 км от Бад-Доберана. Отрасли экономики: курортное дело, сфера услуг, туризм. Достопримечательности – Доберанский собор, дома в стиле кирпичной готики. Английский парк Камп (Kamp) с постройками в стиле классицизма, в т.ч. бывшим Большим дворцом (Großes Palais, 1806-1810). Два китайских павильона в Кампе (1808-1809 и 1810-1813) – единственные постройки в Мекленбурге в стиле оригинальной китайской архитектуры. В Хайлигендамме (Ostseebad Heiligendamm) – курхаус в стиле классицизма, вдоль широкой прогулочной аллеи – "сельские" дома белого цвета (Landhausstil). В 1807 г. открыт один из первых ипподромов на европейском континенте по английскому образцу. Бад-Доберан основан в XII в. вместе с цистерцианским монастырём вблизи славянского поселения Doberan. Статус города с 1879 г. Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Rostock, Doberaner Münster, Backsteingotik, Klassizismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Doberan

  • 2 Doberaner Münster

    n
    Доберанский собор, в г. Бад-Доберан, памятник северогерманской кирпичной готики XIV в. История собора началась с возведения в 1171 г. вблизи деревни Доберан монастыря цистерцианского ордена. Благодаря щедрым пожертвованиям монастырь стал одним из самых богатых в Северной Германии, была построена и освящена в 1368 г. монастырская церковь. Она получила необычное для Северной Германии обозначение Münster ("собор" от лат. monasterium) – его принесли с собой монахи-цистерцианцы из Вестфалии. Образцом при строительстве послужили французско-фландрские готические соборы. Собор представляет собой трёхнефную базилику с двухнефным поперечным залом, имеет в горизонтальной проекции форму креста. У собора нет башен, т.к. их возведение запрещалось строительным уставом цистерцианского монашеского ордена. Доберанский собор является одной из немногих цистерцианских церквей, в которых сохранилось первоначальное внутреннее убранство: алтари XIV в. (особенно выделяется позднеготический главный алтарь, ок. 1310), готическая дарохранительница высотой 11,60 м, светильник Св. Марии (Marienleuchte), скамьи с резьбой, большой триумфальный крест (Triumphkreuz), деревянная церковная скульптура, различные надгробные памятники и плиты, склепы мекленбургских князей, герцогов и их жён Bad Doberan

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Doberaner Münster

См. также в других словарях:

  • Бад-Доберан — У этого термина существуют и другие значения, см. Доберан. Город Бад Доберан Bad Doberan Герб …   Википедия

  • Бад-Доберан (район) — Landkreis Bad Doberan Герб …   Википедия

  • Тессин (Бад-Доберан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тессин. Город Тессин нем. Tessin Герб …   Википедия

  • Росток (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росток (значения). Росток (район) Landkreis Rostock Герб …   Википедия

  • Адмансхаген-Баргесхаген — Коммуна Адманнсхаген Баргесхаген Admannshagen Bargeshagen Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Хайлигендам — 54.142778, 11.84388954°08′34″ с. ш. 11°50′38″ в. д. / 54.142778, 11.843889  …   Википедия

  • Речов — Коммуна Речов Retschow Герб …   Википедия

  • Нинхаген (Мекленбург) — Коммуна Нинхаген (Мекленбург) Nienhagen (Landkreis Bad Doberan) Герб …   Википедия

  • Бёргеренде-Ретвиш — Коммуна Бёргеренде Ретвиш Börgerende Rethwisch Герб …   Википедия

  • Штеффенсхаген — Коммуна Штеффенсхаген Steffenshagen Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Хоэнфельде (Мекленбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоэнфельде. Коммуна Хоэнфельде (Мекленбург) Hohenfelde (Mecklenburg) Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»